Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/supertux/world-1/fr/units/?format=api
{ "count": 65, "next": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Welcome to Antarctica" ], "previous_source": "", "target": [ "Bienvenue en Antarctique" ], "id_hash": -2241231321170327348, "content_hash": -2241231321170327348, "location": "data/levels/world1/welcome_antarctica.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48778/?format=api", "priority": 100, "id": 2903, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=60e58bfcea29c8cc", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.588841Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Bonus Blocks\n!images/objects/bonus_block/full-0.png\n#Bonus blocks can contain coins, power-ups or special items to help you in your quest.\n#\n#Hit them from below to get at their contents." ], "previous_source": "", "target": [ "-Bloc bonus\n!images/objects/bonus_block/full-0.png\n#Les blocs bonus peuvent contenir des améliorations ou des objets spéciaux pour vous aider dans votre quête.\n#\n#Frappez les par dessous pour récupérer leur contenu." ], "id_hash": 2501181077728975210, "content_hash": 2501181077728975210, "location": "data/levels/world1/welcome_antarctica.stl:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48779/?format=api", "priority": 100, "id": 2904, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=a2b5faf038f6d96a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.606559Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Checkpoints\n!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n#Activate the checkpoint. If you die, you can retry the level from here. Every time you retry from a checkpoint, you will lose 10 percent of your coins (at least 25 coins)." ], "previous_source": "", "target": [ "-Points de contrôle\n!images/objects/resetpoints/bell-m.png\n#Active un point de contrôle. Si vous mourez, vous pouvez ré-essayer le niveau depuis là. À chaque essai depuis un point de contrôle vous perdrez 10 pour cent des vos pièces (au moins 25 pièces). " ], "id_hash": -3724579521001602290, "content_hash": -3724579521001602290, "location": "data/levels/world1/welcome_antarctica.stl:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48781/?format=api", "priority": 100, "id": 2906, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=4c4fa2a8c901430e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.658164Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Running\n!images/tiles/signs/run.png\n#The path in front of you is blocked. Gain some speed before jumping to pass over the blocks." ], "previous_source": "", "target": [ "-Running\n!images/tiles/signs/run.png\n#Votre route est barrée ! Accélérez avant de sauter pour sauter au dessus du mur." ], "id_hash": -2491026418511344902, "content_hash": -2491026418511344902, "location": "data/levels/world1/welcome_antarctica.stl:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48782/?format=api", "priority": 100, "id": 2907, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=5d6e18ab9e848afa", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.687821Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Fire Flower\n!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n#The fire flower gives Tux the ability to shoot fireballs." ], "previous_source": "", "target": [ "-Fleurs de feu\n!images/powerups/fireflower/fire_flower-0.png\n#La fleur de feu donne à Tux le pouvoir de cracher des boules de feu." ], "id_hash": -5095322696257957451, "content_hash": -5095322696257957451, "location": "data/levels/world1/welcome_antarctica.stl:98", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48783/?format=api", "priority": 100, "id": 2908, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=3949c701018f11b5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.706555Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Tux Doll\n!images/powerups/1up/1up.png\n#The Tux doll gives Tux 100 coins." ], "previous_source": "", "target": [ "-MiniTux\n!images/powerups/1up/1up.png\n#Attrapper un miniTux rapporte 100 pièces." ], "id_hash": 969690452920444033, "content_hash": 969690452920444033, "location": "data/levels/world1/welcome_antarctica.stl:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48784/?format=api", "priority": 100, "id": 2909, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=8d7508544c692481", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.732295Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Secret Areas\n#Many levels contain secret areas behind what seems to be plain walls. Look for clues to find them." ], "previous_source": "", "target": [ "-Passages secrets\n#De nombreux niveaux contiennent des passages secrets. Cherchez-les" ], "id_hash": -8913242385929977112, "content_hash": -8913242385929977112, "location": "data/levels/world1/welcome_antarctica.stl:112", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48785/?format=api", "priority": 100, "id": 2910, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=044dcd463db042e8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.757807Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "The Journey Begins" ], "previous_source": "", "target": [ "En route pour l'Aventure..." ], "id_hash": -672824824785535424, "content_hash": -672824824785535424, "location": "data/levels/world1/journey_begins.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48786/?format=api", "priority": 100, "id": 2911, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=76a9a562fa97fe40", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.782741Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Via Nostalgica" ], "previous_source": "", "target": [ "Via Nostalgica" ], "id_hash": 4116881052715672600, "content_hash": 4116881052715672600, "location": "data/levels/world1/via_nostalgica.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48787/?format=api", "priority": 100, "id": 2912, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=b922198159a76418", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.805188Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "The Somewhat Smaller Bath" ], "previous_source": "", "target": [ "Dans le Petit Bain" ], "id_hash": 4194228265508570268, "content_hash": 4194228265508570268, "location": "data/levels/world1/somewhat_smaller_bath.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48789/?format=api", "priority": 100, "id": 2914, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=ba34e462b08a849c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.859464Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "The Frosted Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Les Champs de Glace" ], "id_hash": 3118240001099348224, "content_hash": 3118240001099348224, "location": "data/levels/world1/frosted_fields.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48790/?format=api", "priority": 100, "id": 2915, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=ab4636c285f0b900", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.884499Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Stone Cold" ], "previous_source": "", "target": [ "La Pierre Froide" ], "id_hash": -3043657090729107708, "content_hash": -3043657090729107708, "location": "data/levels/world1/stone_cold.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48792/?format=api", "priority": 100, "id": 2917, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=55c2c20080fe1f04", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.931184Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "23rd Airborne" ], "previous_source": "", "target": [ "23ème division aérienne" ], "id_hash": -660612168823446392, "content_hash": -660612168823446392, "location": "data/levels/world1/23rd_airborne.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48794/?format=api", "priority": 100, "id": 2919, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=76d508bb86fa6488", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.974163Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Night Chill" ], "previous_source": "", "target": [ "La Fraîcheur d'un Soir" ], "id_hash": 6544884675746577108, "content_hash": 6544884675746577108, "location": "data/levels/world1/night_chill.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48795/?format=api", "priority": 100, "id": 2920, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=dad419efb1c5bad4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:50.999176Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Into the Stars" ], "previous_source": "", "target": [ "Dans les Étoiles" ], "id_hash": 6960002343310595001, "content_hash": 6960002343310595001, "location": "data/levels/world1/into_stars.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48796/?format=api", "priority": 100, "id": 2921, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=e096e5416cea13b9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.021404Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Above the Arctic Skies" ], "previous_source": "", "target": [ "Au-delà des Cieux Arctiques" ], "id_hash": -5191678774573233526, "content_hash": -5191678774573233526, "location": "data/levels/world1/above_arctic_skies.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48797/?format=api", "priority": 100, "id": 2922, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=37f373a945a08a8a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.042595Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Entrance to the Cave" ], "previous_source": "", "target": [ "Ľentrée de la Caverne" ], "id_hash": -7417961564696977116, "content_hash": -7417961564696977116, "location": "data/levels/world1/entrance_cave.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48798/?format=api", "priority": 100, "id": 2923, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=190e1b424abc6124", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.066660Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Under the Ice" ], "previous_source": "", "target": [ "Sous la Glace" ], "id_hash": 102614058683415393, "content_hash": 102614058683415393, "location": "data/levels/world1/under_the_ice.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48799/?format=api", "priority": 100, "id": 2924, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=816c8ef154c93b61", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.089142Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Living in a Fridge" ], "previous_source": "", "target": [ "La Vie au Frigo" ], "id_hash": 1542329413160112650, "content_hash": 1542329413160112650, "location": "data/levels/world1/living_inside_fridge.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48800/?format=api", "priority": 100, "id": 2925, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=9567746dfe0b920a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.116662Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Ice in the Hole" ], "previous_source": "", "target": [ "La Glace au fond du Trou" ], "id_hash": 4053932968523114542, "content_hash": 4053932968523114542, "location": "data/levels/world1/ice_in_the_hole.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48802/?format=api", "priority": 100, "id": 2927, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=b842768e6410a82e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.155839Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Miyamoto Monument" ], "previous_source": "", "target": [ "Le Monument de Miyamoto" ], "id_hash": 7268878620289880233, "content_hash": 7268878620289880233, "location": "data/levels/world1/miyamoto_monument.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48803/?format=api", "priority": 100, "id": 2928, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=e4e03e97cdcf50a9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.179794Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "End of the Tunnel" ], "previous_source": "", "target": [ "Le Bout du Tunnel" ], "id_hash": -4308666816404227870, "content_hash": -4308666816404227870, "location": "data/levels/world1/end_of_tunnel.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48804/?format=api", "priority": 100, "id": 2929, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=44348a5bd8b678e2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.205187Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "A Path in the Clouds" ], "previous_source": "", "target": [ "Le Village dans les Nuages" ], "id_hash": 4431397006461157926, "content_hash": 4431397006461157926, "location": "data/levels/world1/path_in_the_clouds.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48805/?format=api", "priority": 100, "id": 2930, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=bd7f7c194cd8c226", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.224773Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "The Shattered Bridge" ], "previous_source": "", "target": [ "Le Pont d'Avignon" ], "id_hash": -7625140240853810355, "content_hash": -7625140240853810355, "location": "data/levels/world1/shattered_bridge.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48808/?format=api", "priority": 100, "id": 2933, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=162e0f59c55f434d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.291655Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "The Castle of Nolok" ], "previous_source": "", "target": [ "Le Château de Nolok" ], "id_hash": 359409558307737700, "content_hash": 359409558307737700, "location": "data/levels/world1/castle_of_nolok.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48810/?format=api", "priority": 100, "id": 2935, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=84fce116cbd01064", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.337033Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "A Fork in the Road" ], "previous_source": "", "target": [ "Une bifurcation" ], "id_hash": -5394093887116721922, "content_hash": -5394093887116721922, "location": "data/levels/world1/fork_in_the_road.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48812/?format=api", "priority": 100, "id": 2937, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=35245430554d40fe", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.378893Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Picnic With Penny" ], "previous_source": "", "target": [ "Pique-nique Avec Penny" ], "id_hash": 8088802366737829815, "content_hash": 8088802366737829815, "location": "data/levels/world1/intro.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/48817/?format=api", "priority": 100, "id": 2942, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=f04132e56fbf4fb7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/2942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T09:49:51.490112Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "You found a secret area!" ], "previous_source": "", "target": [ "Tu as trouvé un passage secret !" ], "id_hash": -6606781594694644818, "content_hash": -6606781594694644818, "location": "data/levels/world1/23rd_airborne.stl:355, data/levels/world1/between_glaciers.stl:615, data/levels/world1/between_glaciers.stl:623, data/levels/world1/crystal_mine.stl:1150, data/levels/world1/crystal_mine.stl:1158, data/levels/world1/frosted_fields.stl:188, data/levels/world1/path_in_the_clouds.stl:348, data/levels/world1/path_in_the_clouds.stl:1126, data/levels/world1/shattered_bridge.stl:269, data/levels/world1/stone_cold.stl:397, data/levels/world1/worldmap.stwm:200", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249239/?format=api", "priority": 100, "id": 249353, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=244fff24d3a30bae", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:41.807759Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Air Flower\n!images/powerups/airflower/air_flower-0.png\n#The Air Flower gives Tux the ability to glide in the air for a few seconds, while holding the JUMP Key." ], "previous_source": "", "target": [ "-Fleurs d'Air\n!images/powerups/airflower/air_flower-0.png\n#La Fleur d'Air donne à Tux le pouvoir de glisser dans l'air quelques secondes, en maintenant SAUT appuyée." ], "id_hash": 6578082560473934318, "content_hash": 6578082560473934318, "location": "data/levels/world1/above_arctic_skies.stl:152", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249240/?format=api", "priority": 100, "id": 249354, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=db4a0b3c903da9ee", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:41.845252Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Between Two Glaciers" ], "previous_source": "", "target": [ "Entre Deux Glaciers" ], "id_hash": -608869246003740737, "content_hash": -608869246003740737, "location": "data/levels/world1/between_glaciers.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249241/?format=api", "priority": 100, "id": 249355, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=778cdca58d497fbf", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:41.856290Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Crystals\n#This level contains four coloured crystals. Can you find them?\n#\n#Note: These crystals do not serve any purpose at the moment but they might will in a future release of the game." ], "previous_source": "", "target": [ "-Cristaux\n#Ce niveau contient quatre cristaux colorés. Peux-tu les trouver?\n#\n#Remarque : ils ne servent à rien pour l'instant mais serviront peut-être dans un évolution future du jeu." ], "id_hash": -1594622321838290122, "content_hash": -1594622321838290122, "location": "data/levels/world1/between_glaciers.stl:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249242/?format=api", "priority": 100, "id": 249356, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=69dec3726beb8b36", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:41.872103Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Empty Throne Room" ], "previous_source": "", "target": [ "Salle du Trône Vide" ], "id_hash": 3699729973045859156, "content_hash": 3699729973045859156, "location": "data/levels/world1/castle_cutscene.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249243/?format=api", "priority": 100, "id": 249357, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=b35814cef8439354", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:41.891496Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "The Crystal Mine" ], "previous_source": "", "target": [ "La Mine de Cristaux" ], "id_hash": -6147232849343960821, "content_hash": -6147232849343960821, "location": "data/levels/world1/crystal_mine.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249244/?format=api", "priority": 100, "id": 249358, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=2ab0a44aff3da90b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:41.925711Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "#You have to activate two switches to open this door." ], "previous_source": "", "target": [ "#Tu dois activer deux interrupteurs pour ouvrir la porte" ], "id_hash": 8951811986277620501, "content_hash": 8951811986277620501, "location": "data/levels/world1/crystal_mine.stl:608", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249245/?format=api", "priority": 100, "id": 249359, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=fc3b3992a2295b15", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:41.942976Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Switches\n!images/objects/switch/switch-0.png\n!images/objects/pushbutton/pushbutton-0.png\n#Switches can be used to do all manner of things. Press the UP key to use a switch.\n#There are also buttons that you can press by jumping on them." ], "previous_source": "", "target": [ "-Interrupteurs\n!images/objects/switch/switch-0.png\n!images/objects/pushbutton/pushbutton-0.png\n#Les interrupteurs peuvent être utilisés pour pas mal de choses. Appuyez sur 'HAUT' pour les utiliser.\n#Il y a aussi des boutons que vous pouvez activer en sautant dessus." ], "id_hash": 110986726752950888, "content_hash": 110986726752950888, "location": "data/levels/world1/fork_in_the_road.stl:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249246/?format=api", "priority": 100, "id": 249360, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=818a4dd706e49a68", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:41.992273Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Trampolines\n!images/objects/trampoline/trampoline2-0.png\n#Trampolines allow Tux to jump to new heights. Hold down the JUMP key while bouncing on the trampoline to launch extra high." ], "previous_source": "", "target": [ "-Trampolines\n!images/objects/trampoline/trampoline2-0.png\n#Les trampolines permettent à Tux d'aller plus haut. Maintenez la touche de SAUT appuyée pendant les rebonds sur le trampoline pour sauter plus haut." ], "id_hash": 5205778705148439272, "content_hash": 5205778705148439272, "location": "data/levels/world1/fork_in_the_road.stl:93", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249247/?format=api", "priority": 100, "id": 249361, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=c83ea426a3aa6ae8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.012245Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Climbing\n#Tux can climb! Press the UP key to start climbing. Press the ACTION key or jump to let go." ], "previous_source": "", "target": [ "- Grimper\n# Tux peut Grimper ! Appuyez sur HAUT pour commencer à grimper. Appuyez sur ACTION ou sauter pour en finir. " ], "id_hash": -1412213542165217615, "content_hash": -1412213542165217615, "location": "data/levels/world1/fork_in_the_road.stl:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249248/?format=api", "priority": 100, "id": 249362, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=6c66cf44003efeb1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249362/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.045122Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "-Secret Exits\n#Some level can have multiple exits. They are mostly hidden, so keep an eye out for them.\n#Maybe they lead you to something special." ], "previous_source": "", "target": [ "-Sorties Secrètes\n#Quelques niveaux ont plusieurs sorties. Elles sont cachées, garde donc l'œil ouvert.\n#Elles peuvent t'emmener à l'inattendu." ], "id_hash": -439210997686806556, "content_hash": -439210997686806556, "location": "data/levels/world1/fork_in_the_road.stl:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249249/?format=api", "priority": 100, "id": 249363, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=79e79becb56ed7e4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.065666Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Over the Frozen Bridge" ], "previous_source": "", "target": [ "Sur le Pont Gelé" ], "id_hash": 9151706089690608742, "content_hash": 9151706089690608742, "location": "data/levels/world1/frozen_bridge.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249250/?format=api", "priority": 100, "id": 249364, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=ff01643364c9b466", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.088348Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Icy Valley" ], "previous_source": "", "target": [ "Vallée Gelée" ], "id_hash": 9096066247171164448, "content_hash": 9096066247171164448, "location": "data/levels/world1/icy_valley.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249251/?format=api", "priority": 100, "id": 249365, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=fe3bb80f0c0ec920", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.110139Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Oh No! More Snowballs!" ], "previous_source": "", "target": [ "Oh non ! Encore des Boules de Neige !" ], "id_hash": -1635801749582835823, "content_hash": -1635801749582835823, "location": "data/levels/world1/more_snowballs.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249252/?format=api", "priority": 100, "id": 249366, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=694c76f9c1270f91", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.167759Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "...Or Is It Just Me?" ], "previous_source": "", "target": [ "…Ou C'est Juste Moi Qui?" ], "id_hash": -2497591701454276048, "content_hash": -2497591701454276048, "location": "data/levels/world1/or_just_me.stl:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249253/?format=api", "priority": 100, "id": 249367, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=5d56c59490daba30", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.189286Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Tux had reached the end of the castle." ], "previous_source": "", "target": [ "Tux est arrivé au bout du château." ], "id_hash": 8071995582263856791, "content_hash": 8071995582263856791, "location": "data/levels/world1/scripts_castle_cutscene.txt:2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249254/?format=api", "priority": 100, "id": 249368, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=f0057d36fd5c0e97", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.220288Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "But to his surprise all he could find was a letter." ], "previous_source": "", "target": [ "Mais à sa surprise il n'a trouvé qu'une lettre." ], "id_hash": -3390273935800789560, "content_hash": -3390273935800789560, "location": "data/levels/world1/scripts_castle_cutscene.txt:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249255/?format=api", "priority": 100, "id": 249369, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=50f353d15d5415c8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.254018Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "A letter from Penny telling Tux that Nolok has taken her to a far forest." ], "previous_source": "", "target": [ "Une lettre de Penny lui disant que Nolok l'a emmenée dans une forêt lointaine." ], "id_hash": -5015622557275887132, "content_hash": -5015622557275887132, "location": "data/levels/world1/scripts_castle_cutscene.txt:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249256/?format=api", "priority": 100, "id": 249370, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=3a64eddbaa2269e4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.270586Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Unsure about what Nolok was doing to her, Tux became worried about his beloved Penny." ], "previous_source": "", "target": [ "Incertain sur ce que Nolok lui faisait endurer, Tux s'inquiétait pour sa chère Penny." ], "id_hash": -9126665171399910283, "content_hash": -9126665171399910283, "location": "data/levels/world1/scripts_castle_cutscene.txt:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249257/?format=api", "priority": 100, "id": 249371, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=01579261bac75c75", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.280077Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Until suddenly..." ], "previous_source": "", "target": [ "Jusqu'à ce que soudain..." ], "id_hash": 1648213985039280159, "content_hash": 1648213985039280159, "location": "data/levels/world1/scripts_castle_cutscene.txt:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249258/?format=api", "priority": 100, "id": 249372, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=96dfa1e30418e81f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.304565Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Somewhere at the shores of Antarctica..." ], "previous_source": "", "target": [ "Quelque part sur les rives de l'Antarctique ..." ], "id_hash": 8949461414762054717, "content_hash": 8949461414762054717, "location": "data/levels/world1/scripts_intro.txt:2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249259/?format=api", "priority": 100, "id": 249373, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=fc32dfbd8df5043d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.317611Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Tux the penguin was going to meet his friend, Penny, for a picnic." ], "previous_source": "", "target": [ "Tux le manchot allait rencontrer son amie, Penny, pour un pique-nique." ], "id_hash": 6648463381939182007, "content_hash": 6648463381939182007, "location": "data/levels/world1/scripts_intro.txt:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249260/?format=api", "priority": 100, "id": 249374, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=dc44163886ad59b7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.332537Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertux/world-1/fr/?format=api", "source": [ "Tux woke up, dizzy, to find that Penny was missing!" ], "previous_source": "", "target": [ "Tux se réveilla, brumeux, pour s'apercevoir que Penny avait disparu!" ], "id_hash": 1838127267523874210, "content_hash": 1838127267523874210, "location": "data/levels/world1/scripts_intro.txt:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249261/?format=api", "priority": 100, "id": 249375, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertux/world-1/fr/?checksum=99825702d0b84da2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/249375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:36:42.348872Z" } ] }