Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/supertuxkart/interfazea/es/units/?format=api&page=22
{ "count": 1081, "next": null, "previous": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/units/?format=api&page=21", "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n\nClosing the game before the story mode's completion invalidates the timer.\n\nTo use the speedrun mode, please use a new profile." ], "previous_source": "", "target": [ "El modo speedrun sólo se puede activar si el juego no se ha cerrado después de iniciar el modo historia.\n\nCerrar el juego antes de completar el modo historia invalida el temporizador.\n\nPara usar el modo speedrun, utiliza un nuevo perfil, por favor." ], "id_hash": -5749319870667429825, "content_hash": -5749319870667429825, "location": "src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:500", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248146/?format=api", "priority": 100, "id": 248309, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=30365009f0c5e83f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:45.927934Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Maximum FPS" ], "previous_source": "", "target": [ "FPS Máximos" ], "id_hash": -6570552960921230247, "content_hash": -6570552960921230247, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:236", "context": "", "note": "I18N: In the video options, maximum frame per second", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248147/?format=api", "priority": 100, "id": 248310, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=24d0b4e4f2662459", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:45.947598Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Full" ], "previous_source": "", "target": [ "Completa" ], "id_hash": -2775280752275222124, "content_hash": -2775280752275222124, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:244", "context": "", "note": "I18N: In the video options, full vertical sync (usually 60fps)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248148/?format=api", "priority": 100, "id": 248311, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=597c38dc20a81194", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:45.976787Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Vsync forces the graphics card to supply a new frame\nonly when the monitor is ready to display it." ], "previous_source": "", "target": [ "Vsync obliga a la tarjeta gráfica a proporcionar un nuevo cuadro\nsólo cuando el monitor está listo para mostrarlo." ], "id_hash": -7883852781326930040, "content_hash": -7883852781326930040, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:250", "context": "", "note": "I18N: in graphical options. The \\n is a newline character, place it where\nappropriate, two can be used if required.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248149/?format=api", "priority": 100, "id": 248312, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=1296edaa73886f88", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.000691Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Full: one frame per monitor refresh" ], "previous_source": "", "target": [ "Completo: un cuadro por cada refresco del monitor" ], "id_hash": -4447998074598389243, "content_hash": -4447998074598389243, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:253", "context": "", "note": "I18N: in graphical options.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248150/?format=api", "priority": 100, "id": 248313, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=4245895151f10a05", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.017200Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Vsync will not work if your drivers don't support it." ], "previous_source": "", "target": [ "Vsync no funcionará si tus controladores gràficos no lo soportan." ], "id_hash": -424160585995943345, "content_hash": -424160585995943345, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:255", "context": "", "note": "I18N: in graphical options.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248151/?format=api", "priority": 100, "id": 248314, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=7a1d1431bffd824f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.028679Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "\"%s\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"%s\"" ], "id_hash": -4414855228480882703, "content_hash": -4414855228480882703, "location": "src/states_screens/race_gui_base.cpp:638", "context": "", "note": "I18N: string used to show the song title (e.g. \"Sunny Song\")", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248152/?format=api", "priority": 100, "id": 248315, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=42bb488f839ef7f1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.117484Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Press podium icon to start tutorial" ], "previous_source": "", "target": [ "Pulsa el icono del podio para empezar el tutorial" ], "id_hash": -4893196625645304784, "content_hash": -4893196625645304784, "location": "src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:540", "context": "", "note": "I18N: Shown when multitouch GUI exists\nand press the podium (2, 1, 3 like) icon instead of fire button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248153/?format=api", "priority": 100, "id": 248316, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=3c17df9820458430", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.133101Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Press podium icon to start the challenge" ], "previous_source": "", "target": [ "Pulsa el icono del podio para empezar el reto" ], "id_hash": 2242267961827732123, "content_hash": 2242267961827732123, "location": "src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:622", "context": "", "note": "I18N: Shown when multitouch GUI exists\nand press the podium (2, 1, 3 like) icon instead of fire button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248154/?format=api", "priority": 100, "id": 248317, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=9f1e22d4cbfb2a9b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.139901Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Press red or blue soccer icon to change team" ], "previous_source": "", "target": [ "Pulsa el icono de fútbol rojo o azul para cambiar de equipo" ], "id_hash": -1483754620846356009, "content_hash": -1483754620846356009, "location": "src/states_screens/soccer_setup_screen.cpp:118", "context": "", "note": "I18N: In soccer setup screen", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248155/?format=api", "priority": 100, "id": 248318, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=6b68a5089a9bc9d7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.197843Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Number of red team AI karts" ], "previous_source": "", "target": [ "Número de karts rojos controlados por el ordenador" ], "id_hash": -7233564684804377788, "content_hash": -7233564684804377788, "location": "src/states_screens/track_info_screen.cpp:381", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248156/?format=api", "priority": 100, "id": 248319, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=1b9d373e866cb344", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.207125Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Accelerate by touching the upper part of the wheel, and steer by moving left or right." ], "previous_source": "", "target": [ "Acelera tocando la parte superior del volante, y gira moviéndote a derecha e izquierda." ], "id_hash": 884294916712167224, "content_hash": 884294916712167224, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1056, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248157/?format=api", "priority": 100, "id": 248320, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=8c45a58aa34ff738", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.233217Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Accelerate by moving the accelerator upwards, and steer by tilting your device." ], "previous_source": "", "target": [ "Acelera moviendo el acelerador hacia arriba, y gira inclinando tu dispositivo." ], "id_hash": -2518095670132444854, "content_hash": -2518095670132444854, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248158/?format=api", "priority": 100, "id": 248321, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=5d0ded54574e714a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.237394Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Accelerate by moving the accelerator upwards, and steer by rotating your device." ], "previous_source": "", "target": [ "Acelera moviendo el acelerador hacia arriba, y gira rotando tu dispositivo." ], "id_hash": -838561623519986014, "content_hash": -838561623519986014, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248159/?format=api", "priority": 100, "id": 248322, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=745cd4a573d0fea2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.241513Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Collect gift boxes, and fire by pressing the bowling icon to blow away these boxes!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Recoge cajas de regalo, y dispara pulsando el icono de los bolos para hacer explotar esas cajas!" ], "id_hash": 6251403799355858008, "content_hash": 6251403799355858008, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1060, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248160/?format=api", "priority": 100, "id": 248323, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=d6c172a258221c58", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.248033Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Press <%s> to look behind.\nFire the weapon with <%s> while pressing <%s> to fire behind!" ], "previous_source": "", "target": [ "Pulsa <%s> para mirar detrás de ti.\n¡Dispara el arma con <%s> mientras pulsas <%s> para disparar hacia atrás!" ], "id_hash": -6535056446268609100, "content_hash": -6535056446268609100, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:78", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1061, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248161/?format=api", "priority": 100, "id": 248324, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=254ed0c94d086db4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.252270Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Press the mirror icon to look behind.\nFire the weapon behind by holding the mirror icon and then swiping to the bowling icon!" ], "previous_source": "", "target": [ "Pulsa el botón del retrovisor para mirar hacia atrás.\nDispara el arma por detrás arrastrando el icono del retrovisor hacia el icono de los bolos." ], "id_hash": -1752901228575723391, "content_hash": -1752901228575723391, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248162/?format=api", "priority": 100, "id": 248325, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=67ac719eb065f081", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.256640Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Use the nitro you collected by pressing the nitro icon" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Usa la nitro que has recogido pulsando el icono de nitro!" ], "id_hash": -1786200479438097912, "content_hash": -1786200479438097912, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248163/?format=api", "priority": 100, "id": 248326, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=67362420ad75b208", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.263887Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Oops! When you're in trouble, press the bird icon to be rescued." ], "previous_source": "", "target": [ "¡Ups! Cuando tengas problemas, pulsa el icono del pájaro para que te rescaten." ], "id_hash": -6907378379055496476, "content_hash": -6907378379055496476, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:127", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1067, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248164/?format=api", "priority": 100, "id": 248327, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=20240ff60b2f02e4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.272734Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Accelerate and press the <%s> key while turning to skid.\nSkidding for a short while can help you turn faster to take sharp turns." ], "previous_source": "", "target": [ "Acelera y pulsa la tecla <%s> mientras giras para derrapar.\nDerrapar un poco puede ayudarte a girar más rápido para tomar curvas cerradas." ], "id_hash": 7459168333393299301, "content_hash": 7459168333393299301, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:137", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1068, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248165/?format=api", "priority": 100, "id": 248328, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=e7844a142fc00765", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.277223Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Accelerate and press the skid icon while turning to skid.\nSkidding for a short while can help you turn faster to take sharp turns." ], "previous_source": "", "target": [ "Acelera y pulsa el icono del derrape mientras giras para derrapar.\nDerrapar un poco puede ayudarte a girar más rápido para tomar curvas cerradas." ], "id_hash": 9170411437931522362, "content_hash": 9170411437931522362, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:145", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1069, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248166/?format=api", "priority": 100, "id": 248329, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=ff43d89daa16693a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.281895Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "A 3D open-source kart racing game" ], "previous_source": "", "target": [ "Un juego de carreras de karts en 3D de código abierto." ], "id_hash": 1661150076897225996, "content_hash": 1661150076897225996, "location": "supertuxkart.desktop:4, supertuxkart.appdata.xml:6", "context": "", "note": "I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short\ndescription in Google Play", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1072, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248167/?format=api", "priority": 100, "id": 248330, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=970d97319c126d0c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.290937Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "tux;game;race;" ], "previous_source": "", "target": [ "tux;juego;carreras;" ], "id_hash": -678552146362735178, "content_hash": -678552146362735178, "location": "supertuxkart.desktop:11", "context": "", "note": "I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with\nsemicolons", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1073, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248168/?format=api", "priority": 100, "id": 248331, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=76954c6b027865b6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.295874Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience for all ages." ], "previous_source": "", "target": [ "Karts. Nitro. ¡Acción! SuperTuxKart es un juego de carreras 3D de código abierto con una gran variedad de personajes, circuitos y formas de jugar. Nuestro objectivo es crear un juego que sea más divertido que realista, y proporcionar una experiencia agradable para todas las edades." ], "id_hash": -5409570589312781495, "content_hash": -5409570589312781495, "location": "supertuxkart.appdata.xml:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1074, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248169/?format=api", "priority": 100, "id": 248332, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=34ed5835cc9c7349", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.300175Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and cakes thrown by your opponents." ], "previous_source": "", "target": [ "Descubre el misterio de un mundo bajo las aguas, o conduce por las selvas de Val Verde y visita el famoso Templo del Cacao. Corre bajo tierra o en una nave espacial, a través de un paisaje rural o de un extraño planeta alienígena. O descansa bajo las palmeras en la playa, mirando como los otros karts te adelantan. ¡Pero no te comas los plátanos! Vigila con las bolas de bolos, desatascadores, chicles y pasteles lanzados por tus oponentes." ], "id_hash": -6409469173918826047, "content_hash": -6409469173918826047, "location": "supertuxkart.appdata.xml:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1075, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248170/?format=api", "priority": 100, "id": 248333, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=270cfdbec1c081c1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.305102Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "You can do a single race against other karts, compete in one of several Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater challenge, race online against players from all over the world and prove your racing skills!" ], "previous_source": "", "target": [ "Puedes correr una sola carrera contra otros karts, competir en uno o varios campeonatos, intentar superar las puntuaciones máximas en tus propias carreras contrarreloj, jugar en modo batalla contra el ordenador o tus amigos, ¡y más! Para un mayor desafío, ¡compite en línea contra jugadores de todo el mundo y demuestra tus habilidades como piloto!" ], "id_hash": 5756343505124473016, "content_hash": 5756343505124473016, "location": "supertuxkart.appdata.xml:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248171/?format=api", "priority": 100, "id": 248334, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=cfe2a3eb641238b8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.310730Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "This game is free and without ads." ], "previous_source": "", "target": [ "Este juego es gratuito y sin anuncios." ], "id_hash": 138577350442250397, "content_hash": 138577350442250397, "location": "supertuxkart.appdata.xml:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1077, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248172/?format=api", "priority": 100, "id": 248335, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=81ec535db306709d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.315671Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta es una versión inestable de SuperTuxKart que contiene las últimas mejoras. Se publica principalmente para probarla, para hacer que la versión estable de STK sea tan buena com sea posible." ], "id_hash": -2750989054026346230, "content_hash": -2750989054026346230, "location": "supertuxkart.appdata.xml:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1078, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248173/?format=api", "priority": 100, "id": 248336, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=59d28607ddc5910a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.319630Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "This version can be installed in parallel with the stable version on the device." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta versión se puede instalar en paralelo con la versión estable en el dispositivo." ], "id_hash": -2118101860293605791, "content_hash": -2118101860293605791, "location": "supertuxkart.appdata.xml:23", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1079, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248174/?format=api", "priority": 100, "id": 248337, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=629afd948b1b0661", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.324053Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "If you need more stability, consider using the stable version: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Si necesitas más estabilidad, puedes usar la versión estable: %s" ], "id_hash": 7662793786357907277, "content_hash": 7662793786357907277, "location": "supertuxkart.appdata.xml:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1080, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248175/?format=api", "priority": 100, "id": 248338, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=ea57b65976eeff4d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.328291Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/es/?format=api", "source": [ "SuperTuxKart Team" ], "previous_source": "", "target": [ "El equipo de SuperTuxKart." ], "id_hash": 3878696334828648449, "content_hash": 3878696334828648449, "location": "supertuxkart.appdata.xml:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1081, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248176/?format=api", "priority": 100, "id": 248339, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/es/?checksum=b5d3e5c42d123801", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:33:46.332412Z" } ] }