Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/units/?format=api&page=22
{ "count": 1081, "next": null, "previous": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/units/?format=api&page=21", "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the launch of the story mode.\n\nClosing the game before the story mode's completion invalidates the timer.\n\nTo use the speedrun mode, please use a new profile." ], "previous_source": "", "target": [ "Le mode speedrun peut seulement être activé si le jeu n'a pas été fermé depuis que le mode histoire a été lancé.\n\nFermer le jeu avant la fin du mode histoire annule le chronomètre.\n\nPour utiliser le mode speedrun, veuillez créer un nouveau profil" ], "id_hash": -5749319870667429825, "content_hash": -5749319870667429825, "location": "src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:500", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 977, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248146/?format=api", "priority": 100, "id": 248633, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=30365009f0c5e83f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.478128Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Maximum FPS" ], "previous_source": "", "target": [ "FPS maximum" ], "id_hash": -6570552960921230247, "content_hash": -6570552960921230247, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:236", "context": "", "note": "I18N: In the video options, maximum frame per second", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 978, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248147/?format=api", "priority": 100, "id": 248634, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=24d0b4e4f2662459", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.483248Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Full" ], "previous_source": "", "target": [ "Complet" ], "id_hash": -2775280752275222124, "content_hash": -2775280752275222124, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:244", "context": "", "note": "I18N: In the video options, full vertical sync (usually 60fps)", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 979, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248148/?format=api", "priority": 100, "id": 248635, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=597c38dc20a81194", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.487421Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Vsync forces the graphics card to supply a new frame\nonly when the monitor is ready to display it." ], "previous_source": "", "target": [ "Vsync force la carte graphique à fournir une nouvelle image seulement quand le moniteur est prêt à l'afficher." ], "id_hash": -7883852781326930040, "content_hash": -7883852781326930040, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:250", "context": "", "note": "I18N: in graphical options. The \\n is a newline character, place it where\nappropriate, two can be used if required.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 980, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248149/?format=api", "priority": 100, "id": 248636, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=1296edaa73886f88", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248636/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.491486Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Full: one frame per monitor refresh" ], "previous_source": "", "target": [ "Complet : une image à chaque rafraîchissement d'écran" ], "id_hash": -4447998074598389243, "content_hash": -4447998074598389243, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:253", "context": "", "note": "I18N: in graphical options.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 981, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248150/?format=api", "priority": 100, "id": 248637, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=4245895151f10a05", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.496729Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Vsync will not work if your drivers don't support it." ], "previous_source": "", "target": [ "Vsync ne va pas fonctionner si votre pilote graphique ne le supporte pas." ], "id_hash": -424160585995943345, "content_hash": -424160585995943345, "location": "src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:255", "context": "", "note": "I18N: in graphical options.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 982, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248151/?format=api", "priority": 100, "id": 248638, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=7a1d1431bffd824f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.501139Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "\"%s\"" ], "previous_source": "", "target": [ "«%s»" ], "id_hash": -4414855228480882703, "content_hash": -4414855228480882703, "location": "src/states_screens/race_gui_base.cpp:638", "context": "", "note": "I18N: string used to show the song title (e.g. \"Sunny Song\")", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248152/?format=api", "priority": 100, "id": 248639, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=42bb488f839ef7f1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.569632Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Press podium icon to start tutorial" ], "previous_source": "", "target": [ "Clique sur le podium pour démarrer le tutoriel" ], "id_hash": -4893196625645304784, "content_hash": -4893196625645304784, "location": "src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:540", "context": "", "note": "I18N: Shown when multitouch GUI exists\nand press the podium (2, 1, 3 like) icon instead of fire button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248153/?format=api", "priority": 100, "id": 248640, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=3c17df9820458430", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.585476Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Press podium icon to start the challenge" ], "previous_source": "", "target": [ "Clique sur le podium pour commencer le défi" ], "id_hash": 2242267961827732123, "content_hash": 2242267961827732123, "location": "src/states_screens/race_gui_overworld.cpp:622", "context": "", "note": "I18N: Shown when multitouch GUI exists\nand press the podium (2, 1, 3 like) icon instead of fire button", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248154/?format=api", "priority": 100, "id": 248641, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=9f1e22d4cbfb2a9b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.592157Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Press red or blue soccer icon to change team" ], "previous_source": "", "target": [ "Appuyez l´icône de ballon rouge ou bleu pour changer d´équipe." ], "id_hash": -1483754620846356009, "content_hash": -1483754620846356009, "location": "src/states_screens/soccer_setup_screen.cpp:118", "context": "", "note": "I18N: In soccer setup screen", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1044, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248155/?format=api", "priority": 100, "id": 248642, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=6b68a5089a9bc9d7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.652996Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Number of red team AI karts" ], "previous_source": "", "target": [ "Nombre de karts IA équipe rouge" ], "id_hash": -7233564684804377788, "content_hash": -7233564684804377788, "location": "src/states_screens/track_info_screen.cpp:381", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1047, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248156/?format=api", "priority": 100, "id": 248643, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=1b9d373e866cb344", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.663815Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Accelerate by touching the upper part of the wheel, and steer by moving left or right." ], "previous_source": "", "target": [ "Accélère en touchant le haut du volant, et dirige le kart en déplaçant vers la gauche ou la droite." ], "id_hash": 884294916712167224, "content_hash": 884294916712167224, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1056, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248157/?format=api", "priority": 100, "id": 248644, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=8c45a58aa34ff738", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.690455Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Accelerate by moving the accelerator upwards, and steer by tilting your device." ], "previous_source": "", "target": [ "Accélère en déplaçant l'accélérateur vers le haut, et dirige le kart en inclinant ton appareil." ], "id_hash": -2518095670132444854, "content_hash": -2518095670132444854, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1057, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248158/?format=api", "priority": 100, "id": 248645, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=5d0ded54574e714a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.694822Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Accelerate by moving the accelerator upwards, and steer by rotating your device." ], "previous_source": "", "target": [ "Accélère en déplaçant l'accélérateur vers le haut, et dirige le kart en tournant ton appareil." ], "id_hash": -838561623519986014, "content_hash": -838561623519986014, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:27", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1058, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248159/?format=api", "priority": 100, "id": 248646, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=745cd4a573d0fea2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248646/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.699536Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Collect gift boxes, and fire by pressing the bowling icon to blow away these boxes!" ], "previous_source": "", "target": [ "Collecte les cadeaux et appuie sur l'icône de boule de bowling pour faire feu et souffler les caisses!" ], "id_hash": 6251403799355858008, "content_hash": 6251403799355858008, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1060, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248160/?format=api", "priority": 100, "id": 248647, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=d6c172a258221c58", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.706757Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Press <%s> to look behind.\nFire the weapon with <%s> while pressing <%s> to fire behind!" ], "previous_source": "", "target": [ "Appuie sur <%s> pour regarder en arrière.\nTire ton arme <%s> tout en maintenant la touche <%s> appuyée pour tirer derrière toi !" ], "id_hash": -6535056446268609100, "content_hash": -6535056446268609100, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:78", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1061, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248161/?format=api", "priority": 100, "id": 248648, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=254ed0c94d086db4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.713074Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Press the mirror icon to look behind.\nFire the weapon behind by holding the mirror icon and then swiping to the bowling icon!" ], "previous_source": "", "target": [ "Appuie sur l'icône miroir pour regarder vers l'arrière.\nPour faire feu vers l'arrière, garde enfoncé l'icône miroir puis glisse vers l'icône boule de bowling !" ], "id_hash": -1752901228575723391, "content_hash": -1752901228575723391, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1062, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248162/?format=api", "priority": 100, "id": 248649, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=67ac719eb065f081", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.718080Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Use the nitro you collected by pressing the nitro icon" ], "previous_source": "", "target": [ "Utilise la nitro que tu as collectée en appuyant sur l'icône nitro" ], "id_hash": -1786200479438097912, "content_hash": -1786200479438097912, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:104", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1064, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248163/?format=api", "priority": 100, "id": 248650, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=67362420ad75b208", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.725570Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Oops! When you're in trouble, press the bird icon to be rescued." ], "previous_source": "", "target": [ "Oups ! Quand tu es en difficulté, appuie sur l'icône oiseau pour être secouru." ], "id_hash": -6907378379055496476, "content_hash": -6907378379055496476, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:127", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1067, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248164/?format=api", "priority": 100, "id": 248651, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=20240ff60b2f02e4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.734623Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Accelerate and press the <%s> key while turning to skid.\nSkidding for a short while can help you turn faster to take sharp turns." ], "previous_source": "", "target": [ "Accélère et appuie sur la touche <%s> en tournant pour déraper.\nDéraper pendant un court moment permet de mieux aborder les virages serrés." ], "id_hash": 7459168333393299301, "content_hash": 7459168333393299301, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:137", "context": "", "note": "", "flags": "c-format", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1068, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248165/?format=api", "priority": 100, "id": 248652, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=e7844a142fc00765", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.738910Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Accelerate and press the skid icon while turning to skid.\nSkidding for a short while can help you turn faster to take sharp turns." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour déraper, accélère et appuie sur l'icône de dérapage tout en tournant.\nDéraper sur une courte distance peut aider à tourner plus rapidement afin de prendre un virage serré." ], "id_hash": 9170411437931522362, "content_hash": 9170411437931522362, "location": "../stk-assets/tracks/tutorial/scripting.as:145", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1069, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248166/?format=api", "priority": 100, "id": 248653, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=ff43d89daa16693a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.743451Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "A 3D open-source kart racing game" ], "previous_source": "", "target": [ "Un jeu libre de course de karts en 3D" ], "id_hash": 1661150076897225996, "content_hash": 1661150076897225996, "location": "supertuxkart.desktop:4, supertuxkart.appdata.xml:6", "context": "", "note": "I18N: Generic name in desktop file entry, summary in AppData and short\ndescription in Google Play", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1072, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248167/?format=api", "priority": 100, "id": 248654, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=970d97319c126d0c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.751917Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "tux;game;race;" ], "previous_source": "", "target": [ "tux;jeu;course;" ], "id_hash": -678552146362735178, "content_hash": -678552146362735178, "location": "supertuxkart.desktop:11", "context": "", "note": "I18N: Keywords in desktop entry, translators please keep it separated with\nsemicolons", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1073, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248168/?format=api", "priority": 100, "id": 248655, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=76954c6b027865b6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.756370Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart is a 3D open-source arcade racer with a variety of characters, tracks, and modes to play. Our aim is to create a game that is more fun than realistic, and provide an enjoyable experience for all ages." ], "previous_source": "", "target": [ "Karts. Nitro. Action! SuperTuxKart est un jeu de course arcade en 3D avec une variété de personnages, pistes et modes de jeu. Notre objectif est de créer un jeu orienté vers le divertissement plutôt que le réalisme et d'offrir une expérience agréable pour les joueurs de tous ages." ], "id_hash": -5409570589312781495, "content_hash": -5409570589312781495, "location": "supertuxkart.appdata.xml:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1074, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248169/?format=api", "priority": 100, "id": 248656, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=34ed5835cc9c7349", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.761936Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "Discover the mystery of an underwater world, or drive through the jungles of Val Verde and visit the famous Cocoa Temple. Race underground or in a spaceship, through a rural farmland or a strange alien planet. Or rest under the palm trees on the beach, watching the other karts overtake you. But don't eat the bananas! Watch for bowling balls, plungers, bubble gum, and cakes thrown by your opponents." ], "previous_source": "", "target": [ "Découvrez les mystères d'un monde sous-marin, ou parcourez les jungles de Val Verde pour y visiter le célèbre Temple Cacao. Faites la course sous terre ou dans un vaisseau spatial, dans des terres agricoles rurales ou sur une étrange planète extra-terrestre. Ou reposez-vous sur la plage, sous les palmiers, en regardant les autres karts vous dépasser. Mais ne mangez pas les bananes! Faites attention aux boules de bowling, ventouses, gommes et gâteaux lancés par les autres compétiteurs." ], "id_hash": -6409469173918826047, "content_hash": -6409469173918826047, "location": "supertuxkart.appdata.xml:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1075, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 69, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248170/?format=api", "priority": 100, "id": 248657, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=270cfdbec1c081c1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.767951Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "You can do a single race against other karts, compete in one of several Grand Prix, try to beat the high score in time trials on your own, play battle mode against the computer or your friends, and more! For a greater challenge, race online against players from all over the world and prove your racing skills!" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez faire des courses individuelles contre d'autres karts, compétitionner dans un des Grand Prix, essayer de vaincre un des meilleurs temps au contre-la-montre, faire la bataille contre l'ordinateur ou contre vos amis, et plus! Pour un défi supplémentaire, faites la course en ligne pour affronter des joueurs du monde entier et prouver vos talents de conducteur!" ], "id_hash": 5756343505124473016, "content_hash": 5756343505124473016, "location": "supertuxkart.appdata.xml:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1076, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 57, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248171/?format=api", "priority": 100, "id": 248658, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=cfe2a3eb641238b8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.773463Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "This game is free and without ads." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce jeu est gratuit et sans publicité." ], "id_hash": 138577350442250397, "content_hash": 138577350442250397, "location": "supertuxkart.appdata.xml:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1077, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248172/?format=api", "priority": 100, "id": 248659, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=81ec535db306709d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.778894Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "This is an unstable version of SuperTuxKart that contains latest improvements. It is released mainly for testing, to make stable STK as good as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Ceci est une version non stable de SuperTuxKart qui contient les dernières améliorations. Elle est disponible principalement afin de tester, afin que la version stable soit aussi bonne que possible." ], "id_hash": -2750989054026346230, "content_hash": -2750989054026346230, "location": "supertuxkart.appdata.xml:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1078, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248173/?format=api", "priority": 100, "id": 248660, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=59d28607ddc5910a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.782627Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "This version can be installed in parallel with the stable version on the device." ], "previous_source": "", "target": [ "Cette version peut être installée en même temps que la version stable sur cet appareil." ], "id_hash": -2118101860293605791, "content_hash": -2118101860293605791, "location": "supertuxkart.appdata.xml:23", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1079, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248174/?format=api", "priority": 100, "id": 248661, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=629afd948b1b0661", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.786619Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "If you need more stability, consider using the stable version: %s" ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous désirez davantage de stabilité, utilisez la version stable : %s" ], "id_hash": 7662793786357907277, "content_hash": 7662793786357907277, "location": "supertuxkart.appdata.xml:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1080, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248175/?format=api", "priority": 100, "id": 248662, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=ea57b65976eeff4d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.791348Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/supertuxkart/interfazea/fr/?format=api", "source": [ "SuperTuxKart Team" ], "previous_source": "", "target": [ "L'équipe SuperTuxKart" ], "id_hash": 3878696334828648449, "content_hash": 3878696334828648449, "location": "supertuxkart.appdata.xml:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1081, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248176/?format=api", "priority": 100, "id": 248663, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/supertuxkart/interfazea/fr/?checksum=b5d3e5c42d123801", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/248663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-18T20:34:06.795336Z" } ] }