Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/changes/?format=api&page=85
{ "count": 9686, "next": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/changes/?format=api&page=86", "previous": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/changes/?format=api&page=84", "results": [ { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505090/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:28:50.057034Z", "action": 5, "target": "Harriak", "id": 196579, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196579/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505089/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:28:44.372566Z", "action": 5, "target": "Zurbizarra", "id": 196578, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196578/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505088/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:28:36.777381Z", "action": 5, "target": "Zepoak", "id": 196577, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196577/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505087/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:28:27.859583Z", "action": 5, "target": "Erriflea", "id": 196576, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196576/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505086/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:28:22.522675Z", "action": 5, "target": "Edukiontziak", "id": 196575, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196575/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505085/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:28:03.709231Z", "action": 5, "target": "Egoera", "id": 196574, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196574/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505084/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:27:41.105377Z", "action": 5, "target": "Jantziak", "id": 196573, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196573/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505083/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:27:33.171322Z", "action": 5, "target": "Elurra urtzen", "id": 196572, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196572/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505082/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:27:24.517580Z", "action": 5, "target": "Egoera", "id": 196571, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196571/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505081/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:25:37.001912Z", "action": 5, "target": "Makurtuta", "id": 196570, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196570/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505080/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:24:56.659719Z", "action": 5, "target": "Otsoak", "id": 196569, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196569/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505079/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:24:00.216121Z", "action": 5, "target": "Lo-zakuak", "id": 196568, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196568/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505078/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:23:50.451474Z", "action": 5, "target": "Beleak", "id": 196567, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196567/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505077/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:23:17.294752Z", "action": 5, "target": "Korri egiten", "id": 196566, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196566/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505076/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:22:38.700353Z", "action": 5, "target": "Arropa bustiak", "id": 196565, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196565/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505075/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:22:21.887151Z", "action": 5, "target": "Autoak", "id": 196564, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196564/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505074/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:22:12.686828Z", "action": 5, "target": "Haragi Gordina", "id": 196563, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196563/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505073/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:22:06.718099Z", "action": 5, "target": "Arkakaratsak", "id": 196562, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196562/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505072/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:21:28.367886Z", "action": 37, "target": "Argia", "id": 196561, "action_name": "Marked for edit", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196561/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505071/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:19:49.486568Z", "action": 5, "target": "Lehen sorospenak", "id": 196560, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196560/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505070/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:19:27.336733Z", "action": 5, "target": "Bendak", "id": 196559, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196559/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505069/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:19:07.685773Z", "action": 5, "target": "Sua", "id": 196558, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196558/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505068/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:16:15.877348Z", "action": 5, "target": "Erabili Ama Grisaren argibideak ezkutatutako hornidura bat aurkitzeko.", "id": 196557, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196557/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505067/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:15:51.069912Z", "action": 5, "target": "Paperontzia ireki", "id": 196556, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196556/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505066/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:15:12.821152Z", "action": 5, "target": "Paperontzian bilatu", "id": 196555, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196555/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505065/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:12:33.559635Z", "action": 5, "target": "Tranpa jartzaile zahar eta gogorra. Bakarrik bizi da Laku Misteriotsuko lurralde basatietan. Ez dirudi asko gustatzen zaionik jendea.", "id": 196554, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196554/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505064/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:11:46.964260Z", "action": 5, "target": "Jeremiah", "id": 196553, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196553/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505063/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:10:20.938108Z", "action": 5, "target": "Emakume zahar itsu bat, eta beharbada Miltonen geratzen den azken biziduna. Badirudi badakiela Astrid nora joan zitekeen.", "id": 196552, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196552/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505062/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:06:40.789704Z", "action": 5, "target": "Hau ez da zure amonaren aurora.", "id": 196551, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196551/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505061/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T18:05:07.929647Z", "action": 5, "target": "Aurora boreala", "id": 196550, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196550/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505060/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T12:36:37.087059Z", "action": 5, "target": "1960ko hamarkadan presa hidroelektriko txiki bat eraiki zen Carter ibaian. Richard Carter magnate industrialak diseinatu eta finantzatu zuen proiektua, presaren energia erabili nahi zuena bere meatze-inperioko eskulan hazkorrarentzat eraikitzeko asmoa zuen hiri txiki bat mantentzeko. Zoritxarrez, jarduera sismikoak eragindako ezustekoen konbinazio batek (hainbat heriotza eragin zituen eta meategi bat ixtera behartu zuen) eta 1960ko hamarkadaren amaieran ikatzaren eta kobrearen prezioa jaisteak porrotera eraman zuten Carter, eta proiektua ia amaituta utzi zuen. 1980ko hamarkadan, Carterreko presa modernizatzeko eta berriro martxan jartzeko ahalegin ugari egin ziren, baina ordurako bertako klimaren aldaketak eta Laku Misteriotsuaren inguruko hidrodinamikak, eta sortu berria zen Laku Misteriotsuaren Probintzia Parkearen aldeko kanpoko presio publikoak, Carterreko presa 1990eko hamarkadaren amaieran behin betiko ixtea eragin zuten. Ekologista talde txiki baten – \"Basoko Hiztunak\" deitzen zitzaiona – lan-gatazkek eta aktibismo ekologiko goiztiarrak presa bat-batean ixtea eragin zuten, batez ere langileen segurtasunagatik. Mantentze-lanetako langile talde bat presan harrapatuta geratu zen zenbait egunez, bitartekariek atera ahal izan zituzten arte. Ez zen indarkeria-ekintzarik izan, baina gertaera horrek Basoko Hiztunak taldea galbanizatzeko balio izan zuen; izan ere, Carterreko presa itxita edukitzean lortutako arrakastak Hartz Handiaren garapena eta esplotazioa babesteko etengabeko lana baliozkotzen zuela uste izan zuten.", "id": 196549, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196549/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505059/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-07T12:31:03.571365Z", "action": 5, "target": "KOKAPENA: Carter presa hidroelektrikoa", "id": 196548, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196548/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505058/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T10:02:12.477650Z", "action": 5, "target": "Laku Misteriotsua eskualdea Alpeetako haran bat da, itsas mailatik 1.200 metroko batez besteko altitudea duena, horrela deitzen zaio bere hego-ekialdeko koadrantea menderatzen duen laku handiari. Eskualdea mendiz inguratuta dago mendebaldean eta hegoaldean, eta Barne Uharteen Mendikatearen inguruak iparraldean eta ekialdean. Eskualdea trenbide transinsularraren iparraldetik hegoalderako linearen zati batek banatzen du. Eskualdearen ezaugarri nagusiak zuhaizti gogorreko lursaila eta fauna eta floraren ugaritasuna dira. Eskualdeko altitude altuaren ondorioz, batez besteko tenperaturak baxuak dira, baita Hartz Handiaren uharteko gaueko tenperatura hotzenetako batzuk ere. Elurte handiak ohikoak dira. Laku Misteriotsuaren eremua ohiko helmuga da udan kanpinzaleen eta txangozaleen artean, baina eremu hori itxi egiten da, neurri handi batean, neguko hilabeteetan, irisgarritasun eza dela eta: ez dago errepide garrantzitsurik mendikatean beherago dauden inguruko haranetako eskualde populatuenekin lotzen duenik; beraz, eremurako sarbidea, batez ere, txangozaleek egiten dute, maila ertain-aurreratuko bidezidorretan barrena, Rupert's Landing hiritik, sigi-saga doan ibilaldi luzea egiteko prest daudenek. Eskualdearen irisgarritasun eza, aldi berean, bedeinkazioa eta madarikazioa izan da urteetan zehar. 1930eko hamarkadan trenbidea eraiki zen arte, eremua, neurri handi batean, lur birjina eta ukitu gabea zen, baina zerbitzurik edo populazio egonkorrik ez izateak edozein azpiegitura iraunkor errotzea zaildu zuen. Laku Misteriotsuaren eremua eta haran menditsuak zeharkatuko zituen bigarren mailako errepide-sare bat lotzeko proiektu bat bertan behera utzi zuten, errepideak eragiten zituen mendi malkartsuen eta itsaslabarren ezegonkortasun geologikoaren ondorioz, proiektuaren bideragarritasunerako etengabeko mehatxua izan zena, eta errepidearen proiektua bertan behera utzi zuten, galtzadaren kilometro gutxi batzuk baino argitu ez zirelako. 1960ko hamarkadan, Richard Carter industria-anbiziotsuak Laku Misteriotsuaren eremua aukeratu zuen proiektu hidroelektriko berri baterako, ondoko haranean meatze-ustiapen handi bat energiaz hornitzeko. Aintzira etengabe birjartzen zen akuifero-sare dardarti bati esker, bai eta udaberriko urteko jariatze-ura bideratzen zuten mendiko errekei esker ere. Hori dela eta, Laku Misteriotsua urtegi naturala zen, eta ustiatu gabeko potentzial hidroelektrikoa zuen. Hala ere, 1962an eraikitako proba-presa txiki batez gain, proiektu hau bertan behera utzi zen eskualdearen irisgarritasun ezak eta ezegonkortasun sismikoak kostea debekatzea eragin zutenean. Gaur egun, handik igarotzen den trenbideaz gain, Laku Misteriotsuaren eta inguruko haranen arteko lotura bakarra mendiak zeharkatzen dituzten mendi-ibilbideak dira. Bidezidor horiek ezin dira igaro neguko hilabeteetan, tenperatura baxuak eta elurte handiak direla eta. Gainera, eskualdeak oro har jenderik ez duenez, fauna basatia ez da ohitu gizakien presentziara, eta horrek mehatxu bihur dezake. Txangozaleei eta kanpin-jotzaileei ohartarazten zaie neguan ez dezatela inguru hori erabili, eta janari eta hondakin guztiak \"hartzentzat seguruak\" diren edukiontzietan gorde ditzatela.", "id": 196547, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196547/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505057/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:42:12.451790Z", "action": 5, "target": "KOKALEKUA: Laku Misteriotsua eta inguruak", "id": 196546, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196546/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505056/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:41:52.683670Z", "action": 5, "target": "Hemen errota batzuk zeuden.", "id": 196545, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196545/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505055/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:41:02.998914Z", "action": 5, "target": "Iraunkortasun Errotak", "id": 196543, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196543/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505054/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:40:50.070955Z", "action": 5, "target": "Kontinentetik isolatuta -ekonomikoki eta irudiz-, Hartz Handiko uhartetarrak gero eta gehiago banandu ziren bi entitate sasipolitikotan irizpide ideologikoen arabera: kontinentearen menpekotasuna esker onez onartzen zutenak, hornidura-ontzi erregularrak karitatezko keinutzat jotzen zituztenak kontinentea Hartz Handiaren baliabideen aberastasunez ustiatzeagatik, eta behin betiko independentzia bilatzen zutenak eta kontinentearen arteko merkataritza eta bidaiak beharrezko gaitza zirela uste zutenak, kontinentalak nolabaiteko mesfidantzaz ikusita. Kontinentalen aldekoek Garaipenaren Lorategien motako eskala txikiko jarduerak abertzaletasun faltaren erakusgarritzat ere hartzen zituzten, kolapsoaren aurretik Kanadako pentsamoldean benetan existitu ez zen kontzeptua.", "id": 196542, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196542/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505053/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:36:35.053014Z", "action": 5, "target": "EZAGUTZA: Kolapsoaren historia, laugarren zatia", "id": 196541, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196541/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505052/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:36:21.335797Z", "action": 5, "target": "Kontinentearekiko menpekotasun ekonomiko gero eta handiagoarekin eta kontinentalek Hartz Handia beren onurarako baliabideak trukatzeko gune gisa soilik existitzen dela uste izatearekin pozik ez zeudenez, Hartz Handian geratzea erabaki zuten pertsona batzuek autosufizientziari ekitea erabaki zuten. Ingalaterra eta Kanadako Bigarren Mundu Gerrako Garaipenaren Lorategien programaren antzekoak diren eskala txikiko elikagaien tokiko ekoizpenaren ahaleginak Hartz Handi osoan zehar sortu ziren, elikagai eta baliabide energetikoen ekoizpena beren eskuetan hartu zuten gizabanako eta komunitateekin. Jarduera horietako batzuek motibazio politikoaren edo ideologikoaren itxura hartu zuten: ez ziren soilik baratzeak edo tokian tokiko beharrak asetzeko eskala txikiko saiakerak. (Sumatutako?) Okupazio indar ekonomiko baten aurkako matxinada ekintzak ziren.", "id": 196540, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196540/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505051/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:32:54.920347Z", "action": 5, "target": "EZAGUTZA: Kolapsoaren historia, hirugarren zatia", "id": 196539, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196539/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505050/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:32:42.835073Z", "action": 5, "target": "Hartz Handia bezalako lekuetarako, jada nahiko urrun zegoena eta hamarkada askotako gainbehera ekonomikoaren ondoren sufritzen ari zena, bat-bateko kolapsoa edalontzia bete zuen tanta izan zen. Berezko motor ekonomikorik gabe, Hartz Handian geratzen ziren komunitateak kontinenteko horniduren menpe geratu ziren: bizirik mantentzeko diseinatutako oinarrizko produktuen bidalketa erregularrak: erregaia, elikagaiak, hornidura medikoak, etab., zentzu askotan, Bigarren Mundu Gerraren garaiko errazionamenduaren antzekoak. Hornidura-bidalketa erregularren truke, \"kontinentalistak\" -kasu batzuetan, mugaren hegoaldean zeuden jaun ekonomikoek eskatuta- justifikatuta sentitzen ziren hiri-komunitateak mantentzeko behar zituzten hornidura eta lehengai guztiak hartzeko, Hartz Handian geratzen zen industria-azpiegitura astunaren zati bat eraistea barne.", "id": 196538, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196538/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505049/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-06T09:25:10.299623Z", "action": 5, "target": "EZAGUTZA: Kolapsoaren historia, bigarren zatia", "id": 196537, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196537/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505048/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-04T12:41:08.602012Z", "action": 5, "target": "XX. mendearen erdialdean, AEBetako eta Europako etengabeko ezegonkortasun politikoak elikatu zuen mundu mailako krisi ekonomikoak, finantza-merkatuen aldakortasuna areagotzen lagundu zuenak, Kanadako eta, oro har, AEBetako banku-sistemaren bat-bateko kolapsoa ekarri zuen. Horrek berehala baliorik gabe utzi zuen Kanadako moneta, Estatu Batuetako dolarraren superinflazioa eragin zuen, eta jarduera komertzial eta ekonomiko guztia Txinako yuanera edo kriptomonetetara (Bitcoinera, esaterako) aldatu zen. Ekonomikoki geldituta, Kanada Ipar Amerikako Eremu Ekonomikoaren ikuskapen finantzarioaren pean geratu zen, eta Kanada Estatu Batuetan oinarritutako bloke ekonomiko zabalago baten babesletzat hartu zuen. Une horretatik aurrera, jarduera ekonomiko gehiena Kanadako eremu urbanizatuan zentralizatu zen, eta landako eta urruneko komunitate txikienak ia isolatuta geratu ziren. Tokiko bizi-ildo ekonomikorik izan gabe, landako edo urruneko komunitate gehienak hustu egin ziren, komunitate horietako asko haien mende egon baitziren existitzen jarraitzeko, jendeak hiriguneetara ihes egin baitzuen egonkortasun ekonomiko handiagoaren bila.", "id": 196536, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196536/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505047/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-04T12:30:15.578105Z", "action": 5, "target": "EZAGUTZA: Kolapsoaren historia, lehen zatia", "id": 196535, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196535/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505046/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-04T12:29:26.801433Z", "action": 5, "target": "Zenbait orrialde zahar, Forja erabiliz objektu batzuk fabrikatzeko jarraibideak ematen dituztenak.", "id": 196534, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196534/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505045/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-04T12:28:49.222020Z", "action": 5, "target": "Forjaketaren planoak", "id": 196533, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196533/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505044/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-04T12:28:41.889190Z", "action": 2, "target": "Forjaren inguruan planoak bilatu.", "id": 196532, "action_name": "Translation changed", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196532/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505044/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-04T12:28:35.746045Z", "action": 5, "target": "Forjaren inguruan planoak bilatu", "id": 196531, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196531/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505043/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-04T12:28:04.849716Z", "action": 5, "target": "Zingira Babesgabeko Forjara joan", "id": 196529, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196529/?format=api" }, { "unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/505042/?format=api", "component": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/components/the-long-dark/Jokoa/?format=api", "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/the-long-dark/Jokoa/eu/?format=api", "user": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "author": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/users/Eztainu/?format=api", "timestamp": "2022-11-04T12:19:49.827316Z", "action": 5, "target": "Jeremiahk Zingira Babesgabeko forjari buruz informatu zaitu. Bertan ezkutaturik plano batzuk daude.", "id": 196528, "action_name": "Translation added", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/changes/196528/?format=api" } ] }