Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/ark-survival-evolved/arksteamstore/eu/?format=api",
    "source": [
        "Dinosaurs, Creatures, & Breeding! -- over 50+ at Early Access start and 100+ planned for final release -- can be tamed using a challenging capture-&-affinity process, involving weakening a feral creature to knock it unconscious, and then nursing it back to health with appropriate food. Once tamed, you can issue commands to your Pet, which it may follow depending on how well you’ve tamed and trained it. Pets, which can continue to level-up and consume food, can also carry Inventory and Equipment such as Armor, carry prey back to your settlement depending on their strength, and larger pets can be ridden and directly controlled! Fly a Pterodactyl over the snow-capped mountains, lift allies over enemy walls, race through the jungle with a pack of Raptors, tromp through an enemy base along a gigantic brontosaurus, or chase down prey on the back of a raging T-Rex! Take part in a dynamic ecosystem life-cycle with its own predator & prey hierarchies, where you are just one creature among many species struggling for dominance and survival. Pets can also be mated with the opposite gender, to selectively breed successive generations using a trait system based on recombinant genetic inheritance. This process includes both egg-based incubation and mammalian gestation lifecycles! Or put more simply, breed & raise Dino Babies! "
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Dinosauroak, izakiak eta bere kumeak! -- 50 baino gehiago Lehen Sarbidean eta 100 baino behiago azkenerako -- etxekotuak izan daitezke adiskidetze eta eskuratze prozesu erronkari bat erabiliz, zeinekin izaki basatia konorterik gabe utzi arte ahuldu eta jaki egokiekin senda daitekeen. Etxekotu ondoren zure maskotari aginduak eman diezazkiokezu, hazi eta entrenatu dituzun arabera jarraituko dituzten aginduak betiere. Maskotak, jaten jarraitzen dutela eta mailaz igo daitezkeela, Armadurak eta tankerako hornigaiak eraman ditzakete, harrapakinak eraman duten indarraren arabera, eta maskota handienak igo eta zuzenean kontrola daitezke! Pterodaktilo batean mendi elurtuen gainetik hegan egin, etsaien harresien gainera aliatuak bidali, Raptore taldea lagun oihanean zehar korrika joan, Brontosauro erraldoiaz etsaien gotorlekua igaro edo T-Rex haserretu baten gainean harrapakinak jarraitu! Harrapakin eta presa hierarkiak dituzten ekosistema bizi bateko bizitza zikloan parte hartu, non zu biziraupen eta menderatze borrokan dirauten espezietako izaki bat zaren. Maskotak ere elkar daitezke hurrengo generazioak aurrera ateratzeko herentzia genetiko konbinatuan errotutako ezaugarri sistema bat erabiliz. Prozesu honek arrautzen inkubatzea dakar, baita ugaztunentzako ernaldi bizi zikloak ere! Edo, errazago esateko, Dinosauro kumeak hezten ditu! "
    ],
    "id_hash": 1538907324151955827,
    "content_hash": 1538907324151955827,
    "location": "31863",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 15,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 215,
    "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/56081/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 37309,
    "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/ark-survival-evolved/arksteamstore/eu/?checksum=955b4c0ece530173",
    "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/37309/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-12-16T21:34:46.176031Z"
}