Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/units/?format=api
https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Página % de %" ], "previous_source": "", "target": [ "% / % orrialdea" ], "id_hash": 3253672821181522319, "content_hash": 3253672821181522319, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143562/?format=api", "priority": 100, "id": 143563, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=ad275e3131de218f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:13.835975Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Revision 3" ], "previous_source": "", "target": [ "1. berrikuspena" ], "id_hash": -900580770596532938, "content_hash": -900580770596532938, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143564/?format=api", "priority": 100, "id": 143565, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=73807e8f850bcd36", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:13.861474Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "MANUAL deDESACTIVACIÓNde BOMBAS" ], "previous_source": "", "target": [ "BONBAK DESAKTIBATZEKO ESKULIBURUA" ], "id_hash": 3632669004600851017, "content_hash": 3632669004600851017, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143566/?format=api", "priority": 100, "id": 143567, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=b269d53685ce3a49", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:13.887337Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Versión 1" ], "previous_source": "", "target": [ "1. Bertsioa" ], "id_hash": 8823698001147661438, "content_hash": 8823698001147661438, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143568/?format=api", "priority": 100, "id": 143569, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=fa74129503bb0c7e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:13.911602Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Código de verificación: 241" ], "previous_source": "", "target": [ "Baieztapen kodea: 241" ], "id_hash": 8085866934903602003, "content_hash": 8085866934903602003, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143570/?format=api", "priority": 100, "id": 143571, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=f036c522f4017b53", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:13.935181Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Revisión 3" ], "previous_source": "", "target": [ "1. berrikuspena" ], "id_hash": 5408480900842006349, "content_hash": 5408480900842006349, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143572/?format=api", "priority": 100, "id": 143573, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=cb0ec8b9552c274d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:13.959275Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Introducción" ], "previous_source": "", "target": [ "Sarrera" ], "id_hash": 8415971735037346557, "content_hash": 8415971735037346557, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143574/?format=api", "priority": 100, "id": 143575, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=f4cb89b40aa102fd", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:13.983648Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Bienvenido al peligroso y desafiante mundo de la desactivación de bombas." ], "previous_source": "", "target": [ "Ongi etorri arrisku eta erronkaz beteriko bonben deskatibazioaren mundura." ], "id_hash": 1698749165919704552, "content_hash": 1698749165919704552, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143576/?format=api", "priority": 100, "id": 143577, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=97932b5db52295e8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.007810Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Estudie este manual cuidadosamente; usted es el experto. En las siguientes páginas podrá encontrar todo lo que necesita saber para desactivar la más insidiosa de las bombas.Y recuerde: una pequeña equivocación y... ¡Podría ser el fin!" ], "previous_source": "", "target": [ "Irakurri eskuliburu hau arretaz; zeu zara aditua. Hurrengo orrialdeetan bonbarik lazgarrienak ere desaktibatzeko jakin beharreko guztia aurkituko duzu.Adi egon: hankasartze txikienak hondamena ekar dezake eta!" ], "id_hash": -5645266529547209680, "content_hash": -5645266529547209680, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143578/?format=api", "priority": 100, "id": 143579, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=31a7fc0053efb430", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.043865Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Desactivando bombas" ], "previous_source": "", "target": [ "Bonbak desaktibatzen" ], "id_hash": -594165596673085938, "content_hash": -594165596673085938, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143580/?format=api", "priority": 100, "id": 143581, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=77c11989b08aee0e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143581/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.073204Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Una bomba explotará cuando su contador llegue a 0:00 o cuando se sucedan varios fallos en el proceso de desactivación. La única forma de desactivar una bomba es desarmar todos sus módulos antes de que el contador finalice." ], "previous_source": "", "target": [ "Bonba lehertu egingo da kontagailua 0:00ra iristen denean, edo desaktibazio prozesuan behar baino akats gehiago egiten direnean. Bonba geldiarazteko modu bakarra kontagailua zerora iritsi baino lehenago modulu guztiak desaktibatzea da." ], "id_hash": -3001310020667085902, "content_hash": -3001310020667085902, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143582/?format=api", "priority": 100, "id": 143583, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=5659347015516bb2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143583/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.097120Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Ejemplo de bomba" ], "previous_source": "", "target": [ "Bonba adibidea" ], "id_hash": 4349493074410705878, "content_hash": 4349493074410705878, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143584/?format=api", "priority": 100, "id": 143585, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=bc5c80e8154593d6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.121312Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "FrontalLateral" ], "previous_source": "", "target": [ "AurrealdeaAlboa" ], "id_hash": 6748291106157489889, "content_hash": 6748291106157489889, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143586/?format=api", "priority": 100, "id": 143587, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=dda6bf01cf71eee1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.146974Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Módulos" ], "previous_source": "", "target": [ "Moduluak" ], "id_hash": -2470205105575080923, "content_hash": -2470205105575080923, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143588/?format=api", "priority": 100, "id": 143589, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=5db8118b4fd74c25", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143589/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.169391Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Cada bomba puede incluir hasta once módulos que deberán ser desarmados. Cada uno se presenta separado del resto y es posible desactivarlos en cualquier orden." ], "previous_source": "", "target": [ "Bonba bakoitzak desaktibatu beharreko hamaika modulu arte izan ditzake. Modulu bakoitza independentea da, eta edozein ordenatan desaktibatu daiteke." ], "id_hash": 8069792141802396685, "content_hash": 8069792141802396685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143590/?format=api", "priority": 100, "id": 143591, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=effda932875edc0d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.191558Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Podrá encontrar las instrucciones para desarmar los módulos en la Sección 1. Los módulos “demandantes” presentan casos especiales y se explican en la Sección 2." ], "previous_source": "", "target": [ "Moduluak desaktibatzeko jarraibideak 1.atalean aurkituko dituzu. Modulu "zirikatzaileak" aldiz, bereziak dira eta beraz, 2.atalera jo beharko duzu." ], "id_hash": 114984617621671342, "content_hash": 114984617621671342, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143592/?format=api", "priority": 100, "id": 143593, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=819881e687f94dae", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143593/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.214633Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Indicador de strike" ], "previous_source": "", "target": [ "Strike adierazlea" ], "id_hash": 5468313905244234161, "content_hash": 5468313905244234161, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143594/?format=api", "priority": 100, "id": 143595, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=cbe35a86426961b1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.238528Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Cuando el encargado de desactivar la bomba falle, la bomba pasará a tener un strike, el cual se podrá ver en el indicador superior al contador de tiempo. Las bombas con un indicador de strike explotarán al tercero. El temporizador continuará su cuenta atrás más rápido si ocurre un ." ], "previous_source": "", "target": [ "Bonba desaktibatu behar duenak huts egiten duen bakoitzean, bonbari strike bat gehituko zaio. Strike kopurua denbora kontagailuaren gainean dago ikusgai. Bonbak strike kontagailua baldin badu, hirugarrenean lehertuko da. Gainera, kontagailua azkartu egingo da strike bakoitzean." ], "id_hash": 6939756945695053685, "content_hash": 6939756945695053685, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143596/?format=api", "priority": 100, "id": 143597, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=e04ef82c77b41775", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.262570Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si la bomba no tiene ningún indicador de strike, ésta explotará al primer fallo sin dar lugar a error alguno." ], "previous_source": "", "target": [ "Bonbak strike kontagailurik ez badu, lehenengo akatsa egitean egingo du eztanda." ], "id_hash": -3813042833200626651, "content_hash": -3813042833200626651, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143598/?format=api", "priority": 100, "id": 143599, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=4b1559beddba4425", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143599/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.287165Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Reunir información" ], "previous_source": "", "target": [ "Informazio bilketa" ], "id_hash": -3729282063825858589, "content_hash": -3729282063825858589, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143600/?format=api", "priority": 100, "id": 143601, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=4c3eedb8b66c8fe3", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143601/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.311976Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Algunas instrucciones de desarmado requieren de información específica de la bomba, como su número de serie. Este tipo de información normalmente se encuentra en la parte superior, inferior o lateral de la carcasa de la bomba. Observe el Apéndice A, B y C para ver instrucciones de identificación que le podrían ser útiles para desarmar determinados módulos." ], "previous_source": "", "target": [ "Batzuetan, bonbaren informazio zehatza behar da moduluak desaktibatzeko, serie zenbakia, esate baterako. Informazio mota hau gehienetan goiko aldean, behean edo karkasaren aldeetan agertzen da. Ikus itzazu A, B eta C eranskinak horri buruzko informazio gehiago lortzeko." ], "id_hash": -2142662665740472913, "content_hash": -2142662665740472913, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143602/?format=api", "priority": 100, "id": 143603, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=6243bba8670c2daf", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.339295Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Sección 1: Módulos" ], "previous_source": "", "target": [ "1.atala: Moduluak" ], "id_hash": -750410315052577468, "content_hash": -750410315052577468, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143604/?format=api", "priority": 100, "id": 143605, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=759601cb57808d44", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143605/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.363873Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Los módulos pueden ser identificados por la presencia de un LED en la esquina superior derecha.Cuando éste brille en verde, se habrá desarmado." ], "previous_source": "", "target": [ "Modulu guztiek LED bat daukate goian, eskubian.Argi berdea dutenak desaktibatuta daude." ], "id_hash": 3353923696451084412, "content_hash": 3353923696451084412, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143606/?format=api", "priority": 100, "id": 143607, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=ae8b87d502bb607c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143607/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.388027Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Todos los módulos deben ser desarmados para llevar a cabo la desactivación de la bomba." ], "previous_source": "", "target": [ "Modulu guztiak desaktibatu behar dira bonba geldiarazteko." ], "id_hash": 6455637397748395335, "content_hash": 6455637397748395335, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143608/?format=api", "priority": 100, "id": 143609, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=d997080283852d47", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143609/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.412983Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Cables" ], "previous_source": "", "target": [ "Kableak" ], "id_hash": 9139233176590091243, "content_hash": 9139233176590091243, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143610/?format=api", "priority": 100, "id": 143611, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=fed51427021e03eb", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.452303Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Acerca de los cables" ], "previous_source": "", "target": [ "Kableak" ], "id_hash": -8346157758219719879, "content_hash": -8346157758219719879, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143612/?format=api", "priority": 100, "id": 143613, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=0c2c7dbd1df16b39", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143613/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.477212Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Los cables son el alma de los aparatos! Espera, no, la electricidad es el elemento fundamental... Los cables son más como las arterias. ¿Las venas? No importa..." ], "previous_source": "", "target": [ "Kableak aparailuen arima dira! Zaude, ez, elektrizitatea da funtsezko osagaia... Kableak zainen modukoak dira. Zainak? Ez du axola..." ], "id_hash": -3702570817047095221, "content_hash": -3702570817047095221, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143614/?format=api", "priority": 100, "id": 143615, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=4c9dd3757e2e184b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.512928Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Un módulo cableado puede tener de 3 a 6 cables en él." ], "previous_source": "", "target": [ "Kableen moduluak 3 eta 6 kable artean izan ditzake." ], "id_hash": -4606528446738996215, "content_hash": -4606528446738996215, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143616/?format=api", "priority": 100, "id": 143617, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=401252c8bc63e409", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143617/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.543104Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Solo es necesario cortar el cable correcto para desarmar el módulo." ], "previous_source": "", "target": [ "Modulua desaktibatzeko nahikoa da kable zuzena moztea." ], "id_hash": 2329465949014484395, "content_hash": 2329465949014484395, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143618/?format=api", "priority": 100, "id": 143619, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=a053ecf0476065ab", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.565315Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "El orden de los cables comienza desde el superior." ], "previous_source": "", "target": [ "Kableen ordena goitik beherakoa da." ], "id_hash": 9015101168243290872, "content_hash": 9015101168243290872, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143620/?format=api", "priority": 100, "id": 143621, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=fd1c12bf9b59b2f8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.587805Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "3 cables:" ], "previous_source": "", "target": [ "3 kable:" ], "id_hash": 5844959312115184647, "content_hash": 5844959312115184647, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143622/?format=api", "priority": 100, "id": 143623, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=d11d7786c53cb407", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.615411Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no hay cable rojo, corte el segundo cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Kable gorririk ez badago, moztu bigarren kablea." ], "id_hash": -6417922873083603787, "content_hash": -6417922873083603787, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143624/?format=api", "priority": 100, "id": 143625, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=26eef52689ff54b5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143625/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.639289Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de que el último cable sea blanco, corte el último cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, azken kablea txuria bada, moztu azken kablea." ], "id_hash": 1170659097622634332, "content_hash": 1170659097622634332, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143626/?format=api", "priority": 100, "id": 143627, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=903f043f32e05f5c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.661422Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de que haya más de un cable azul, corte el último cable azul." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, kable urdin bat baino gehiago badago, moztu azken kable urdina." ], "id_hash": -1897858404637930877, "content_hash": -1897858404637930877, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143628/?format=api", "priority": 100, "id": 143629, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=65a973d615910a83", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.684173Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, corte el último cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, moztu azken kablea." ], "id_hash": 8217326877818360897, "content_hash": 8217326877818360897, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143630/?format=api", "priority": 100, "id": 143631, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=f209cf4213a21441", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.706592Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "4 cables:" ], "previous_source": "", "target": [ "4 kable:" ], "id_hash": -6567774593663007044, "content_hash": -6567774593663007044, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143632/?format=api", "priority": 100, "id": 143633, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=24da93cdfbe186bc", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.728582Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si hay más de un cable rojo y el último dígito del número de serie de la bomba es impar, corte el último cable rojo." ], "previous_source": "", "target": [ "Kable gorri bat baino gehiago badago, eta bonbaren serie-zenbakiaren azken digitua bakoitia bada, moztu azken kable gorria." ], "id_hash": -4157732067755694198, "content_hash": -4157732067755694198, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143634/?format=api", "priority": 100, "id": 143635, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=464cc4b6862be78a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.751562Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de que el último cable sea amarillo y no haya cables rojos, corte el primer cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, azken kablea horia bada, eta kable gorririk ez badago, moztu lehenengo kablea." ], "id_hash": 6887855841057363334, "content_hash": 6887855841057363334, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143636/?format=api", "priority": 100, "id": 143637, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=df969464de52d586", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143637/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.773094Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de que haya exactamente un cable azul, corte el primer cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, kable urdin bakarra badago, moztu lehenengo kablea." ], "id_hash": -2535064544456168810, "content_hash": -2535064544456168810, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143638/?format=api", "priority": 100, "id": 143639, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=5cd1a43a6900aa96", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.795759Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de que haya más de un cable amarillo, corte el último cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, kable hori bat baino gehiago badago, moztu azken kablea." ], "id_hash": 486048471274224524, "content_hash": 486048471274224524, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143640/?format=api", "priority": 100, "id": 143641, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=86beca8269ebfb8c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143641/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.818403Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, corte el segundo cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, moztu bigarren kablea." ], "id_hash": -3169636180185232791, "content_hash": -3169636180185232791, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143642/?format=api", "priority": 100, "id": 143643, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=540330b004d54a69", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.840449Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "5 cables:" ], "previous_source": "", "target": [ "5 kable:" ], "id_hash": -2033950120763486679, "content_hash": -2033950120763486679, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143644/?format=api", "priority": 100, "id": 143645, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=63c5f52439078e29", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.862935Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si el último cable es negro y el último dígito del número de serie de la bomba es impar, corte el cuarto cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Azken kablea beltza bada, eta bonbaren serie-zenbakiaren azken digitua bakoitia bada, moztu laugarren kablea." ], "id_hash": 7656359715318315192, "content_hash": 7656359715318315192, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143646/?format=api", "priority": 100, "id": 143647, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=ea40da989028b8b8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.884927Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de que haya exactamente un cable rojo y más de un cable amarillo, corte el primer cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, kable gorri bakarra badago, eta kable hori bat baino gehiago, moztu lehenengo kablea." ], "id_hash": -3251764954684411383, "content_hash": -3251764954684411383, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143648/?format=api", "priority": 100, "id": 143649, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=52df690096f8b209", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.908247Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de no haber cables negros, corte el segundo cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, kable beltzik ez badago, moztu bigarren kablea." ], "id_hash": -7177402036164619594, "content_hash": -7177402036164619594, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143650/?format=api", "priority": 100, "id": 143651, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=1c64bee0283e12b6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.931612Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, corte el primer cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, moztu lehenengo kablea" ], "id_hash": -4307574049731592345, "content_hash": -4307574049731592345, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143652/?format=api", "priority": 100, "id": 143653, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=44386c396a0ebf67", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.955162Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "6 cables:" ], "previous_source": "", "target": [ "6 kable:" ], "id_hash": -1938744980283446113, "content_hash": -1938744980283446113, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143654/?format=api", "priority": 100, "id": 143655, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=651831b65c222c9f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:14.980853Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no hay cables de color amarillo y el último dígito del número de serie de la bomba es impar, corte el tercer cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Kable horirik ez badago, eta bonbaren serie-zenbakiaren azken digitua bakoitia bada, moztu hirugarren kablea." ], "id_hash": 4657384603003669396, "content_hash": 4657384603003669396, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143656/?format=api", "priority": 100, "id": 143657, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=c0a25a9edc684b94", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.003949Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de que haya exactamente un cable amarillo y más de un cable blanco, corte el cuarto cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, kable hori bakarra badago, eta txuri bat baino gehiago, moztu laugarren kablea." ], "id_hash": 2333533911492199957, "content_hash": 2333533911492199957, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143658/?format=api", "priority": 100, "id": 143659, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=a06260ba99d20615", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.028882Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, en caso de no haber cables rojos, corte el último cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, kable gorririk ez badago, moztu azken kablea." ], "id_hash": -8155548607513692542, "content_hash": -8155548607513692542, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143660/?format=api", "priority": 100, "id": 143661, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=0ed1abc05cb6f682", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.054570Z" } ] }{ "count": 213, "next": "