Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/units/?format=api&page=2
{ "count": 213, "next": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/units/?format=api&page=3", "previous": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si no, corte el cuarto cable." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, moztu laugarren kablea." ], "id_hash": 4793265336595152733, "content_hash": 4793265336595152733, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143662/?format=api", "priority": 100, "id": 143663, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=c285196d85f27f5d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.108690Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "El Botón" ], "previous_source": "", "target": [ "Botoia" ], "id_hash": -6614884945999366976, "content_hash": -6614884945999366976, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143664/?format=api", "priority": 100, "id": 143665, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=2433353053a0f4c0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.132117Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Acerca de El Botón" ], "previous_source": "", "target": [ "Botoia" ], "id_hash": -7150858467224601856, "content_hash": -7150858467224601856, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143666/?format=api", "priority": 100, "id": 143667, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=1cc30c1c65fbbb00", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.156172Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Puede que piense que un botón que le indica que sea pulsado es un mecanismo sencillo. Ése es el tipo de pensamiento que hace que todo explote." ], "previous_source": "", "target": [ "Agian pentsatuko duzu zapaltzeko eskatzen dizun botoia mekanismo erraza dela. Kontuz, gauzak ez dira diruditen bezain errazak." ], "id_hash": -5109680647750480002, "content_hash": -5109680647750480002, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143668/?format=api", "priority": 100, "id": 143669, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=3916c485eb250f7e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.179244Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Véase el Apéndice A para la identificación del indicador." ], "previous_source": "", "target": [ "Ikus ezazu A eranskina adierazleak identifikatzeko." ], "id_hash": -9189948044409023997, "content_hash": -9189948044409023997, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143670/?format=api", "priority": 100, "id": 143671, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=0076bef1acb45203", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.201903Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Véase el Apéndice B para la identificación de la batería." ], "previous_source": "", "target": [ "Ikus ezazu B eranskina bateriak identifikatzeko." ], "id_hash": 6537029868259568231, "content_hash": 6537029868259568231, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143672/?format=api", "priority": 100, "id": 143673, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=dab83207cfbaea67", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.223771Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Siga estas reglas en el orden en el que aparecen. Realice la primera acción que aplique:" ], "previous_source": "", "target": [ "Jarrai itzazu pauso hauek agertzen diren ordenean:" ], "id_hash": -1423273109115762650, "content_hash": -1423273109115762650, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143674/?format=api", "priority": 100, "id": 143675, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=6c3f84a5e8ca0826", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.247146Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si el botón es de color azul y dice "Abort" ([TEXT] en la imagen), mantenga pulsado el botón y mire el apartado "Soltar un botón pulsado"." ], "previous_source": "", "target": [ "Botoia urdina bada, eta "Abort" hitza badu ([TEXT] irudian), eduki botoia zapalduta, eta "Zapaldutako botoia askatzea" izeneko atala irakurri." ], "id_hash": -8899982038788118862, "content_hash": -8899982038788118862, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143676/?format=api", "priority": 100, "id": 143677, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=047ce97d66ad66b2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.276467Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si hay más de una batería en la bomba y en el botón dice "Detonate" ([TEXT] en la imagen), pulse e inmediatamente suelte el botón." ], "previous_source": "", "target": [ "Bonbak bateria bat baino gehiago badauka, eta "Detonate" hitza badu ([TEXT] irudian), zapaldu eta askatu berehala." ], "id_hash": 5965116732103961038, "content_hash": 5965116732103961038, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143678/?format=api", "priority": 100, "id": 143679, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=d2c85a1034cba9ce", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.298849Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si el botón es de color blanco y la bomba tiene un indicador encendido con la etiqueta "CAR", mantenga pulsado el botón y mire el apartado "Soltar un botón presionado"." ], "previous_source": "", "target": [ "Botoia txuria bada, eta bonbak "CAR" adierazlea piztuta badu, eduki botoia zapalduta, eta "Zapaldutako botoia askatzea" izeneko atala kontsultatu." ], "id_hash": 4698495810270166325, "content_hash": 4698495810270166325, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143680/?format=api", "priority": 100, "id": 143681, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=c134690bb5d07d35", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.321063Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si hay más de dos baterías en la bomba y tiene un indicador encendido con la etiqueta "FRK", pulse e inmediatamente suelte el botón." ], "previous_source": "", "target": [ "Bonbak 2 bateria baino gehiago baditu, eta "FRK" adierazlea piztuta badu, zapaldu botoia eta askatu berehala." ], "id_hash": -5575959195146138063, "content_hash": -5575959195146138063, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143682/?format=api", "priority": 100, "id": 143683, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=329e36a79b3dce31", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.343701Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si el botón es de color amarillo, mantenga pulsado el botón y mire el apartado "Soltar un botón presionado"." ], "previous_source": "", "target": [ "Botoia horia bada, eduki botoia zapalduta, eta "Zapaldutako botoia askatzea" izeneko atala irakurri." ], "id_hash": 1452432013966117147, "content_hash": 1452432013966117147, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143684/?format=api", "priority": 100, "id": 143685, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=94281338acdb091b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.365912Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si el botón es de color rojo y dice "Hold" ([TEXT] en la imagen), pulse e inmediatamente suelte el botón." ], "previous_source": "", "target": [ "Botoia gorria bada, eta "Hold" hitza badu ([TEXT] irudian), zapaldu eta askatu berehala." ], "id_hash": -7456127151534989445, "content_hash": -7456127151534989445, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143686/?format=api", "priority": 100, "id": 143687, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=188683dc249c9f7b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.388515Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si nada de lo anterior es aplicable, mantenga pulsado el botón y mire el apartado "Soltar un botón presionado"." ], "previous_source": "", "target": [ "Bestela, eduki botoia zapalduta, eta "Zapaldutako botoia askatzea" izeneko atala kontsultatu." ], "id_hash": -100157283503984146, "content_hash": -100157283503984146, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143688/?format=api", "priority": 100, "id": 143689, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=7e9c2b7b3713b1ee", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.411471Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Soltar un botón presionado" ], "previous_source": "", "target": [ "Zapaldutako botoia askatzea" ], "id_hash": 3028123553673569435, "content_hash": 3028123553673569435, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143690/?format=api", "priority": 100, "id": 143691, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=aa060e5410b4e49b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.434493Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si mantiene un botón presionado, una banda de color se iluminará en el lado derecho del módulo. Basándose en ese color, se debe soltar el botón en un punto específico en el tiempo:" ], "previous_source": "", "target": [ "Botoia zapalduta mantenduz gero, kolorezko barra bat piztuko da moduluaren eskuinaldean. Kolore horren arabera, botoia momentu zehatz batean askatu beharko da:" ], "id_hash": -6377404029938011860, "content_hash": -6377404029938011860, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143692/?format=api", "priority": 100, "id": 143693, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=277ee8d2de66712c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.456952Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Banda azul: soltar cuando el contador de tiempo tenga un 4 en cualquier posición." ], "previous_source": "", "target": [ "Barra urdina: askatu denbora kontagailuan 4 zenbakia edozein posiziotan agertzen denean." ], "id_hash": -4182489956856457028, "content_hash": -4182489956856457028, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143694/?format=api", "priority": 100, "id": 143695, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=45f4cf8b44ee98bc", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.479025Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Banda blanca: soltar cuando el contador de tiempo tenga un 1 en cualquier posición." ], "previous_source": "", "target": [ "Barra txuria: askatu denbora kontagailuan 1 zenbakia edozein posiziotan agertzen denean." ], "id_hash": 8729556316627019698, "content_hash": 8729556316627019698, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143696/?format=api", "priority": 100, "id": 143697, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=f9259d38035227b2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.500744Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Banda amarilla: soltar cuando el contador de tiempo tenga un 5 en cualquier posición." ], "previous_source": "", "target": [ "Barra horia: askatu denbora kontagailuan 5 zenbakia edozein posiziotan agertzen denean." ], "id_hash": -5620107299925327937, "content_hash": -5620107299925327937, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143698/?format=api", "priority": 100, "id": 143699, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=32015e2ff45effbf", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.523091Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Banda de otro color: soltar cuando el contador de tiempo tenga un 1 en cualquier posición." ], "previous_source": "", "target": [ "Beste kolore bateko barra: askatu denbora kontagailuan 1 zenbakia edozein posiziotan agertzen denean." ], "id_hash": -289839841629329701, "content_hash": -289839841629329701, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143700/?format=api", "priority": 100, "id": 143701, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=7bfa48331deda6db", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.545367Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Teclado" ], "previous_source": "", "target": [ "Teklatua" ], "id_hash": 45436095352995364, "content_hash": 45436095352995364, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143702/?format=api", "priority": 100, "id": 143703, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=80a16be3537efe24", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.567643Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Acerca del teclado" ], "previous_source": "", "target": [ "Teklatua" ], "id_hash": 1198161707634252500, "content_hash": 1198161707634252500, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143704/?format=api", "priority": 100, "id": 143705, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=90a0b9b99703dad4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.593878Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "No estoy seguro de qué son estos símbolos, pero sospecho que tienen algo que ver con el ocultismo." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez nago ziur sinbolo hauek zer diren, baina nago zerbait ezkutatzen dutela." ], "id_hash": -3727274764237395330, "content_hash": -3727274764237395330, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143706/?format=api", "priority": 100, "id": 143707, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=4c460f59915a2a7e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.615820Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Solo una de las columnas de abajo tiene los cuatro símbolos que se verán en el teclado." ], "previous_source": "", "target": [ "Beheko zutabeetako batek bakarrik ditu teklatuan ikusiko diren lau sinboloak." ], "id_hash": 8423282939758249593, "content_hash": 8423282939758249593, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143708/?format=api", "priority": 100, "id": 143709, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=f4e583348ae60679", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.638593Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Pulse los cuatro botones en el orden en que aparecen, de arriba a abajo, dentro de dicha columna." ], "previous_source": "", "target": [ "Zapaldu itzazu lau botoiak agertzen diren ordenean, hau da, goitik beherako ordenean." ], "id_hash": 8814857675887754800, "content_hash": 8814857675887754800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143710/?format=api", "priority": 100, "id": 143711, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=fa54aa5a64ea3e30", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.660899Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Simón dice" ], "previous_source": "", "target": [ "Buruzagiak dio" ], "id_hash": 850171904756289602, "content_hash": 850171904756289602, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143712/?format=api", "priority": 100, "id": 143713, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=8bcc6ad7cd041042", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.684215Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Acerca de "Simón dice"" ], "previous_source": "", "target": [ "Buruzagiak dio" ], "id_hash": 8761950216013576160, "content_hash": 8761950216013576160, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143714/?format=api", "priority": 100, "id": 143715, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=f998b34c752577e0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.707617Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Es uno de esos juguetes con los que seguramente has jugado de niño donde tienes que hacer repetir los patrones que aparecen. Excepto que ésta es una imitación que, probablemente, fue comprada en una tienda de todo a cien." ], "previous_source": "", "target": [ "Ziur nago txikitan honen antzeko jokoren batean aritu zarela, badakizu, patroiak errepikatu behar diren horietako bat da. Hala ere lasai, ziurrenik haren kopia merke bat besterik ez da hau." ], "id_hash": 2576087579532911950, "content_hash": 2576087579532911950, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143716/?format=api", "priority": 100, "id": 143717, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=a3c01a01405ae54e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.736019Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Uno de los cuatro botones de colores parpadeará." ], "previous_source": "", "target": [ "Koloretako lau botoietako bat keinuka hasiko da." ], "id_hash": -3723129725410840228, "content_hash": -3723129725410840228, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143718/?format=api", "priority": 100, "id": 143719, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=4c54c93da030715c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.761787Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Usando la tabla adecuada de las mostradas a continuación, pulse el botón con el color correspondiente." ], "previous_source": "", "target": [ "Ondorengo taulak erabilita, sakatu dagokion koloreko botoia." ], "id_hash": -2007423360457786016, "content_hash": -2007423360457786016, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143720/?format=api", "priority": 100, "id": 143721, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=64243316e617bd60", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.785462Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "El botón original parpadeará, seguido de otro. Repita esta secuencia en orden usando la tabla de colores." ], "previous_source": "", "target": [ "Hasierako argiak keinu egingo du berriz ere, eta jarraian beste batek. Sekuentzia ordenean errepikatu, koloreen taula erabiliz." ], "id_hash": 6003536272978416469, "content_hash": 6003536272978416469, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143722/?format=api", "priority": 100, "id": 143723, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=d350d86ea30d1355", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.809220Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "La secuencia se alargará en un color más cada vez que se resuelva correctamente hasta que el módulo sea desarmado." ], "previous_source": "", "target": [ "Sekuentzia luzatuz joango da ziklo egoki bakoitzean, betiere modulua desaktibatu arte." ], "id_hash": -6083931499410714451, "content_hash": -6083931499410714451, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143724/?format=api", "priority": 100, "id": 143725, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=2b9188890bd090ad", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.836444Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si el número de serie contiene una vocal:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bonbaren serie-zenbakiak bokal bat duenean:" ], "id_hash": -8257750776324056784, "content_hash": -8257750776324056784, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143726/?format=api", "priority": 100, "id": 143727, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=0d66936b9d7f9930", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.860395Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Parpadeo rojo" ], "previous_source": "", "target": [ "Argi gorria" ], "id_hash": 5011266682796425000, "content_hash": 5011266682796425000, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143728/?format=api", "priority": 100, "id": 143729, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=c58b987f46d4bf28", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.883652Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Parpadeo azul" ], "previous_source": "", "target": [ "Argi urdina" ], "id_hash": 1990070613087912568, "content_hash": 1990070613087912568, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143730/?format=api", "priority": 100, "id": 143731, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=9b9e26adc30c8278", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.906981Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Parpadeo verde" ], "previous_source": "", "target": [ "Argi berdea" ], "id_hash": 7213148457201102267, "content_hash": 7213148457201102267, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143732/?format=api", "priority": 100, "id": 143733, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=e41a404e0fa0edbb", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.929614Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Parpadeo amarillo" ], "previous_source": "", "target": [ "Argi horia" ], "id_hash": -2948533227684250028, "content_hash": -2948533227684250028, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143734/?format=api", "priority": 100, "id": 143735, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=5714b4a6c371be54", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.952732Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Botón a presionar" ], "previous_source": "", "target": [ "Zapaldu beharreko botoia" ], "id_hash": 7194236464511047852, "content_hash": 7194236464511047852, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143736/?format=api", "priority": 100, "id": 143737, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=e3d70ff2a157d8ac", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.974850Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Sin strikes" ], "previous_source": "", "target": [ "0 strike" ], "id_hash": 7738229474338911408, "content_hash": 7738229474338911408, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143738/?format=api", "priority": 100, "id": 143739, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=eb63b6b5406db4b0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:15.996748Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Azul" ], "previous_source": "", "target": [ "Urdina" ], "id_hash": 820989218947857006, "content_hash": 820989218947857006, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143740/?format=api", "priority": 100, "id": 143741, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=8b64bd5847cffa6e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.020064Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Rojo" ], "previous_source": "", "target": [ "Gorria" ], "id_hash": 3378865830767403150, "content_hash": 3378865830767403150, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143742/?format=api", "priority": 100, "id": 143743, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=aee424923298a08e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.043137Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Amarillo" ], "previous_source": "", "target": [ "Horia" ], "id_hash": -3578388966200377331, "content_hash": -3578388966200377331, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143744/?format=api", "priority": 100, "id": 143745, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=4e570231c173000d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.098890Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Verde" ], "previous_source": "", "target": [ "Berdea" ], "id_hash": -8941543610914707307, "content_hash": -8941543610914707307, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143746/?format=api", "priority": 100, "id": 143747, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=03e94175cfc3e895", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.122127Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "2 strikes" ], "previous_source": "", "target": [ "2 strike" ], "id_hash": -5020124296707775474, "content_hash": -5020124296707775474, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143748/?format=api", "priority": 100, "id": 143749, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=3a54ef8cc66ce40e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.144646Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Si el número de serie no contiene una vocal:" ], "previous_source": "", "target": [ "Bonbaren serie-zenbakiak bokalik ez baldin badu:" ], "id_hash": 7053186576050130770, "content_hash": 7053186576050130770, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143750/?format=api", "priority": 100, "id": 143751, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=e1e1f3d250058f52", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.167621Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Parmadeo amarillo" ], "previous_source": "", "target": [ "Argi horia" ], "id_hash": 7205759783139090402, "content_hash": 7205759783139090402, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143752/?format=api", "priority": 100, "id": 143753, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=e400005852cd1fe2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.189666Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Botón a presionar:" ], "previous_source": "", "target": [ "Zapaldu beharreko botoia" ], "id_hash": 1801670025139988126, "content_hash": 1801670025139988126, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143754/?format=api", "priority": 100, "id": 143755, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=9900d1579af0269e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.211750Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "¿Quién está en primera?" ], "previous_source": "", "target": [ "Zein da lehenengoa?" ], "id_hash": 6090358397844855066, "content_hash": 6090358397844855066, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143756/?format=api", "priority": 100, "id": 143757, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=d4854cb1da5c191a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.237276Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Acerca de "¿Quién está en primera?"" ], "previous_source": "", "target": [ "Zein da lehenengoa?" ], "id_hash": 3154263313995827185, "content_hash": 3154263313995827185, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143758/?format=api", "priority": 100, "id": 143759, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=abc631c5a6c487f1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.261302Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?format=api", "source": [ "Este artilugio es como algo sacado de un sketch de comedia, lo que podría ser gracioso si no estuviera conectado a una bomba. Mejor ser breve, las palabras solo complican las cosas..." ], "previous_source": "", "target": [ "Gailu honek komedia batetik ateratakoa dirudi; barre egingo genuke bonba batera konektatuta egongo ez balitz. Aukeratu ondo esaten duzuna, hitzak askotan traba izaten dira eta..." ], "id_hash": -1253154634559211195, "content_hash": -1253154634559211195, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143760/?format=api", "priority": 100, "id": 143761, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/keep-talking-and-nobody-explodes/bonbak-desaktibatzeko-eskuliburua/eu/?checksum=6e9be67fd676b945", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/143761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-21T11:41:16.293430Z" } ] }