Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/units/?format=api&page=2
{ "count": 469, "next": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/units/?format=api&page=3", "previous": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are bleeding!" ], "previous_source": "", "target": [ "Odoletan zaude!" ], "id_hash": 1572834998036122079, "content_hash": 2217501939983091461, "location": "", "context": "actors.buffs.bleeding.heromsg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6092/?format=api", "priority": 100, "id": 7030, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=95d3d518f43ec9df", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.677203Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Bled to Death" ], "previous_source": "", "target": [ "Hil arte odolustuta" ], "id_hash": 7448795345247068719, "content_hash": 8265154141796969309, "location": "", "context": "actors.buffs.bleeding.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6093/?format=api", "priority": 100, "id": 7031, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=e75f6fe6ae08e22f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.693520Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "That wound is leaking a worrisome amount of blood.\n\nBleeding causes damage every turn. Each turn the damage decreases by a random amount, until the bleeding eventually stops.\n\nCurrent bleed damage: %d." ], "previous_source": "", "target": [ "Zauri horrek larritzeko moduko odol kopuru bat isurtzen du.\n\nOdolustutzeak kaltea eragiten du txandako. Txanda bakoitzean kaltea ausazko kopuru batean murrizten da, odolustutzea gelditu arte.\n\nUneko odolustutze kaltea: %d." ], "id_hash": 4866447175384580344, "content_hash": -1749889939102028635, "location": "", "context": "actors.buffs.bleeding.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6094/?format=api", "priority": 100, "id": 7032, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c38917ec270040f8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.711293Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Blessed" ], "previous_source": "", "target": [ "Bedeinkatua" ], "id_hash": -6420932884467261734, "content_hash": -6157658278309536127, "location": "", "context": "actors.buffs.bless.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6095/?format=api", "priority": 100, "id": 7033, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=26e4438fa6b45eda", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.723440Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A great burst of focus, some say it is inspired by the gods.\n\nBlessing significantly increases accuracy and evasion, making the blessed much more effective in combat.\n\nTurns of bless remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Arreta eztanda zoragarri bat, batzuen esanetan jainkoek ekarria.\n\nBedeinkapenak zehaztasuna eta saihestea nabarmen hobetzen ditu, bedeinkatua borrokan askoz eraginkorrago bihurtuz.\n\nGeratzen diren bedeinkapen txandak: %s." ], "id_hash": 8849677421627003418, "content_hash": -4158023548755617665, "location": "", "context": "actors.buffs.bless.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6096/?format=api", "priority": 100, "id": 7034, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=fad05eba34df521a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.739365Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Blinded" ], "previous_source": "", "target": [ "Itsututa" ], "id_hash": -1664426403520099555, "content_hash": 6724194085311019909, "location": "", "context": "actors.buffs.blindness.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6097/?format=api", "priority": 100, "id": 7035, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=68e6c50127674b1d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.757278Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are blinded!" ], "previous_source": "", "target": [ "Itsututa zaude!" ], "id_hash": -8954419601590759364, "content_hash": 7322763844555355189, "location": "", "context": "actors.buffs.blindness.heromsg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6098/?format=api", "priority": 100, "id": 7036, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=03bb82d09d63503c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.774216Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Blinding turns the surrounding world into a dark haze.\n\nWhile blinded, a character can't see more than one tile infront of themselves, rendering ranged attacks useless and making it very easy to lose track of distant enemies. Additionally, a blinded hero is unable to read scrolls or books.\n\nTurns of blindness remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Itsutzeak ingura gandu ilun bat bihurtzen du.\n\nItsututa dagoela, pertsonaia batek ez du muturren aurrean duen lauza baino ikusten, urruneko erasoak antzu bihurtuz eta urruneko etsaien pista galtzea erraztuz. Gainera, itsututako heroia eskuizkribuak eta liburuak irakurtzeko elbarri da.\n\nGeratzen diren itsutze txandak: %s." ], "id_hash": 4269997884584302348, "content_hash": -8709083799744946500, "location": "", "context": "actors.buffs.blindness.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6099/?format=api", "priority": 100, "id": 7037, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=bb421473de51170c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.790452Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Burning" ], "previous_source": "", "target": [ "Sutan" ], "id_hash": 3797239304676961886, "content_hash": 2190931189726572685, "location": "", "context": "actors.buffs.burning.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6100/?format=api", "priority": 100, "id": 7038, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=b4b281076a6bee5e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.807097Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You catch fire!" ], "previous_source": "", "target": [ "Su garretan zaude!" ], "id_hash": -3837016061388338616, "content_hash": -4033402532870648034, "location": "", "context": "actors.buffs.burning.heromsg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6101/?format=api", "priority": 100, "id": 7039, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=4ac02e38b77aca48", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.824020Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "%s burns up!" ], "previous_source": "", "target": [ "%s erretzen da!" ], "id_hash": 7598268287730112981, "content_hash": 3144686832630761303, "location": "", "context": "actors.buffs.burning.burnsup", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6102/?format=api", "priority": 100, "id": 7040, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=e97278c01644d9d5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.841077Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You burned to death..." ], "previous_source": "", "target": [ "Kiskalita hil zara..." ], "id_hash": 7082435795622725659, "content_hash": -4577184360168616840, "location": "", "context": "actors.buffs.burning.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6103/?format=api", "priority": 100, "id": 7041, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=e249ddd4ee9a881b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.858284Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Burned to Ash" ], "previous_source": "", "target": [ "Errautsetara erreta" ], "id_hash": 8435236947161384323, "content_hash": -3064826328979928489, "location": "", "context": "actors.buffs.burning.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6104/?format=api", "priority": 100, "id": 7042, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=f50ffb4fc7ce0583", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.876670Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Few things are more distressing than being engulfed in flames.\n\nFire will deal damage every turn until it is put out by water or it expires. Fire can be extinquished by stepping into water, or from the splash of a shattering potion.\n\nAdditionally, the fire may ignite flammable terrain or items that it comes into contact with.\n\nTurns of burning remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Su garretan murgilduta egotea baino mingarriagoa diren gauza gutxi daude.\n\nSuak txanda bakoitzeko kaltea eragiten du urez itzali edo agortu arte. Sua uretan sartuz itzali daiteke, edo birrindutako edabe baten zipriztinarekin.\n\nGainera, suak zoru sukoia edo ukitzen dituen objektuak piztu ditzake.\n\nGeratzen diren erretze txandak: %s." ], "id_hash": 8215175023834753518, "content_hash": 7999742881275187038, "location": "", "context": "actors.buffs.burning.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6105/?format=api", "priority": 100, "id": 7043, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=f2022a288754e9ee", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.895073Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Charmed" ], "previous_source": "", "target": [ "Liluratuta" ], "id_hash": 1666242522913501544, "content_hash": -6592765277264043884, "location": "", "context": "actors.buffs.charm.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6106/?format=api", "priority": 100, "id": 7044, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=971faebf17e8f168", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.918262Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are charmed!" ], "previous_source": "", "target": [ "Liluratuta zaude!" ], "id_hash": 179594526388124473, "content_hash": 3004867701111082618, "location": "", "context": "actors.buffs.charm.heromsg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6107/?format=api", "priority": 100, "id": 7045, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=827e0c452cf7fb39", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.939237Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A charm is manipulative magic that can make enemies temporarily adore eachother.\n\nCharacters affected by charm are unable to directly attack the enemy they are charmed by. Attacking other targets is still possible however. The shock of pain will lessen the duration of charm.\n\nTurns of charm remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Lilura magia manipulatzailea da eta etsaiak une batez elkar maitatzea ekar dezake.\n\nLiluraren menpe dauden pertsonaiak ezin dute liluratu dituen arerioa zuzenean eraso. Beste biktima batzuk erasotzea ordea posiblea da. Minaren astinaldia lilurak dirauen bitartean murriztu egiten da.\n\nGeratzen diren lilura txandak: %s." ], "id_hash": 2014011279887220695, "content_hash": -2469314171137530109, "location": "", "context": "actors.buffs.charm.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6108/?format=api", "priority": 100, "id": 7046, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=9bf334969f4ebfd7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.956019Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Chilled" ], "previous_source": "", "target": [ "Hozkirri" ], "id_hash": -8232854653729345256, "content_hash": 3549141311475491523, "location": "", "context": "actors.buffs.chill.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6109/?format=api", "priority": 100, "id": 7047, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=0dbf064fdd0a7118", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.972640Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "%s freezes!" ], "previous_source": "", "target": [ "%s izozten da!" ], "id_hash": -7132142370833330697, "content_hash": 2036720854816682032, "location": "", "context": "actors.buffs.chill.freezes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6110/?format=api", "priority": 100, "id": 7048, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=1d058a4d2af78df7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.990378Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Not quite frozen, but still much too cold.\n\nChilled targets perform all actions more slowly, depending on how many turns are left in the effect. At its worst, this is equivalent to being slowed.\n\nTurns of chill remaining: %1$s.\nSpeed is reduced by: %2$s%%" ], "previous_source": "", "target": [ "Izotzera heldu gabe, baina oso hotz.\n\nHozkirri diren biktimek dena motelago egiten dute, efektuari geratzen zaizkion txanden arabera. Kasurik okerrenean moteltzearen berdina da.\n\nGeratzen diren hozkirri txandak: %1$s,\nAbiadura moteltzea: %% %2$s" ], "id_hash": 4944384507714189203, "content_hash": -5284200894661342948, "location": "", "context": "actors.buffs.chill.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6111/?format=api", "priority": 100, "id": 7049, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c49dfb83673fb793", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.009547Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Combo" ], "previous_source": "", "target": [ "Segida" ], "id_hash": -8227713992235045798, "content_hash": 2297852923013351874, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6112/?format=api", "priority": 100, "id": 7050, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=0dd149b76351ac5a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.025536Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "%d hit combo!" ], "previous_source": "", "target": [ "%d arrakasten segida!" ], "id_hash": -7879038924239416253, "content_hash": 2360040648928665620, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.combo", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6113/?format=api", "priority": 100, "id": 7051, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=12a807d7e53bd443", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.058665Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You must target an enemy in attack range." ], "previous_source": "", "target": [ "Eraso irismenean dagoen etsai bat hautatu behar duzu." ], "id_hash": 350887348008551526, "content_hash": -6502791196830469189, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.bad_target", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6114/?format=api", "priority": 100, "id": 7052, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=84de9a2f163a8466", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.082311Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Select a target to Clobber\nDazes and knocks back" ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatu biktima bat jipoitzeko\nZorabiatu eta eraisten du" ], "id_hash": 7816042671630943531, "content_hash": -8182754713366066678, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.clobber_prompt", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6115/?format=api", "priority": 100, "id": 7053, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=ec7829660fdb852b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.098747Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "_Clobber_ is currently available. This attack _knocks an enemy back and dazes them,_ but deals reduced damage. It's excellent for buying a little time during a fight." ], "previous_source": "", "target": [ "_Jipoia_ eskuragarri dago orain. Eraso honek _etsaia atzera eraisten du eta zorabiatzen ditu,_ baina kalte murriztuagoa eragiten du. Borrokan denbora irabazteko bikaina da." ], "id_hash": -8106475878522220477, "content_hash": 6787940995978278735, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.clobber_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6116/?format=api", "priority": 100, "id": 7054, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=0f80032370691043", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.115936Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Select a target to Cleave\nIf it kills, preserves combo" ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatu arrailtzeko biktima bat\nHilez gero, segida mantentzen da" ], "id_hash": 7604656655510973461, "content_hash": 3774933265026489723, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.cleave_prompt", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6117/?format=api", "priority": 100, "id": 7055, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=e9892aefde8aac15", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.133145Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "_Cleave_ is currently available. This attack deals increased damage, and _if it kills an enemy, it will preserve combo instead of resetting it._ It's great for building combo when fighting multiple enemies." ], "previous_source": "", "target": [ "_Arraildu_ eskuragarri dago orain. Eraso honek kaltea areagotzen du, eta _etsaia hilez gero, segida mantenduko du leheneratu ordez._ Hainbat arerioen kontra borrokatzean segida eraikitzeko primerakoa da." ], "id_hash": 2120052163895841432, "content_hash": -3817752665925169905, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.cleave_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6118/?format=api", "priority": 100, "id": 7056, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=9d6bf035e64f5298", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.147415Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Select a target to Slam\nShields and damages based on armor" ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatu danbatekoaren biktima\nArmaduraren arabera babestu eta kaltetzen du" ], "id_hash": -2021327036108024043, "content_hash": 5878645035436259967, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.slam_prompt", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6119/?format=api", "priority": 100, "id": 7057, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=63f2cdc525e35715", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.165074Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "_Slam_ is currently available. This attack deals _increased damage and shields you based on the blocking power of your armor._ It's great for finishing a fight, letting you carry over endurance to the next one." ], "previous_source": "", "target": [ "_Danbatekoa_ eskuragarri dago orain. Eraso honek _kalte areagotua eragiten du, eta babesa ematen dizu zure armaduraren blokeatze boterearen arabera._ Bikaina da borroka bati amaiera emateko, erresistentzia hurrengora eramateko." ], "id_hash": 3274329778831967849, "content_hash": 7334739503619222605, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.slam_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6120/?format=api", "priority": 100, "id": 7058, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=ad70c195f0c34669", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.181276Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Select a target to Crush\nDeals lots of damage" ], "previous_source": "", "target": [ "Hautatu biktima bat zanpatzeko\nKalte izugarria eragiten du" ], "id_hash": -4155763274006693220, "content_hash": -8337656997725854523, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.crush_prompt", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6121/?format=api", "priority": 100, "id": 7059, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=4653c3520a377a9c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.196063Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "_Crush_ is currently available. This devastating attack _deals massive damage very consistently._ It's great for taking down a powerful opponent from high health!" ], "previous_source": "", "target": [ "_Zanpatzea_ eskuragarri dago orain. Eraso suntsitzaile honek _Kalte izugarria eragiten du erregularki._ Itzela da aurrekari boteretsu baten osasuna behera ekartzeko!" ], "id_hash": -6406777147060207863, "content_hash": -951456497079655841, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.crush_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6122/?format=api", "priority": 100, "id": 7060, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=27168e211a62bf09", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.213129Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Unload fury on which enemy?\nAttacks many times rapidly" ], "previous_source": "", "target": [ "Zein etsaietan deskargatu bortiztasuna?\nHainbat aldiz azkar erasotzen du" ], "id_hash": -3393830383812799482, "content_hash": -4942816389711493184, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.fury_prompt", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6123/?format=api", "priority": 100, "id": 7061, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=50e6b13f48e91406", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.231374Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "_Fury_ is currently available. This devastating attack _hits as many times as your current combo count,_ albeit at reduced damage. Fury is great if you have a weapon enchant, as the enchant will activate on each hit!" ], "previous_source": "", "target": [ "_Bortiztasuna_ eskuragarri dago orain. Eraso suntsitzaile honek _zure uneko segidaren kontaketa beste aldiz kolpatzen du,_ kalte murriztuago batekin bada ere. Bortiztasuna sekulakoa da armak sorginkeriaren bat badu, sorginkeria kolpe bakoitzean aktibatuko baita!" ], "id_hash": -8592750066474788052, "content_hash": 949896495787623180, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.fury_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6124/?format=api", "priority": 100, "id": 7062, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=08c06b57440e5b2c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.246844Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "The gladiator builds momentum as they land successful blows. Each attack increases the combo counter by one, but taking too long between attacks or missing twice in a row will reset the combo counter to 0.\n\nBuilding combo unlocks special finisher abilities: powerful attacks that cannot miss! A different finisher is available at 2, 4, 6, 8, and 10 combo count, and using a finisher will reset your combo." ], "previous_source": "", "target": [ "Gladiadoreak bultzada hartzen du ematen duen zartako arrakastatsu bakoitzarekin. Kolpe bakoitzak segida handitzen du batez, baina erasotzeko luzeegi itxaronez gero, edo birritan jarraian kale eginez gero, segidaren zenbatzailea zerora eroriko da.\n\nSegida eraikitzeak akabatzeko gaitasun bereziak azalarazten ditu: Huts egiterik ez duten eraso bortitzak! Akabatzeko eraso desberdinak daude 2, 4, 6, 8 eta 10eko segidatan, eta akabatzeko erasoa erabiltzean segidaren kontaketa zeroan jarriko du." ], "id_hash": -7604768315657489721, "content_hash": 1795901461244999366, "location": "", "context": "actors.buffs.combo.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6125/?format=api", "priority": 100, "id": 7063, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=16766f823a16f2c7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.262532Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Corrupted" ], "previous_source": "", "target": [ "Ustelduta" ], "id_hash": -1799588952534034655, "content_hash": 6732228368493844960, "location": "", "context": "actors.buffs.corruption.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6126/?format=api", "priority": 100, "id": 7064, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=67069361de7dd721", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.280251Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Corruption seeps into the essence of a being, twisting them against their former nature.\n\nCorrupted creatures will attack their allies, and ignore their former enemies. Corruption is damaging as well, and will slowly cause its target to succumb.\n\nCorruption is permanent, its effects only end in death." ], "previous_source": "", "target": [ "Ustelkeria izaki baten baitara iragazten da, bere aurreko izatearen aurka irauliz.\n\nUsteldutako gizajoak bere aldekoak erasoko ditu eta lehen etsai zituenak ezikusi. Ustelkeriak kaltea eragiten du ere, eta biktima apurka amore ematera eramango du.\n\nUstelkeria behin betikoa da, bere efektua heriotzarekin besterik ez da bukatzen." ], "id_hash": 4904675413226240279, "content_hash": 6404720012624788038, "location": "", "context": "actors.buffs.corruption.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6127/?format=api", "priority": 100, "id": 7065, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c410e84d5ff13917", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.295247Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Crippled" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezindua" ], "id_hash": 3391629707114514230, "content_hash": -1618600924827893227, "location": "", "context": "actors.buffs.cripple.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6128/?format=api", "priority": 100, "id": 7066, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=af117d3fbe390736", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.312693Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are crippled!" ], "previous_source": "", "target": [ "Ezindua zaude!" ], "id_hash": -470417885629317757, "content_hash": -5944950477156222614, "location": "", "context": "actors.buffs.cripple.heromsg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6129/?format=api", "priority": 100, "id": 7067, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=7978bd6ce712fd83", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.329726Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You're pretty sure legs aren't meant to bend that way.\n\nCrippled halves movement speed, making moving a tile usually take two turns instead of one.\n\nTurns of cripple remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Ziur zure hankak ez direla horrela okertu behar.\n\nEzindua egoteak abiadura erdira ekartzen du, lauza batez mugitzeko bi txanda behar dira baten ordez.\n\nGeratzen diren ezintasun txandak: %s." ], "id_hash": 3036721035250589982, "content_hash": -5605597706484618201, "location": "", "context": "actors.buffs.cripple.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6130/?format=api", "priority": 100, "id": 7068, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=aa2499b13c11611e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.345417Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Doomed" ], "previous_source": "", "target": [ "Galbidean" ], "id_hash": 2079647423232599092, "content_hash": -4617626878937392935, "location": "", "context": "actors.buffs.doom.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6131/?format=api", "priority": 100, "id": 7069, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=9cdc64501fd5e434", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.359698Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "It's hard to keep going when it seems like the universe wants you dead.\n\nDoomed characters will receive double damage from all sources.\n\nDoom is permanent, its effects only end in death." ], "previous_source": "", "target": [ "Zaila da aurrera egitea unibertsoak hilik nahi zaituela ematen duenean.\n\nKondenatutako pertsonaiak iturri guztietatik kalte bikoitza jasoko dute.\n\nKondena behi betiko da, efektua heriotzarekin besterik ez da amaitzen." ], "id_hash": 4936882013170957981, "content_hash": -2391763792109013718, "location": "", "context": "actors.buffs.doom.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6132/?format=api", "priority": 100, "id": 7070, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c4835408c511fe9d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.377230Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Drowsy" ], "previous_source": "", "target": [ "Logale" ], "id_hash": -8147069590291907817, "content_hash": -2067501417498178845, "location": "", "context": "actors.buffs.drowsy.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6133/?format=api", "priority": 100, "id": 7071, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=0eefcb5f66437b17", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.394927Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A magical force is making it difficult to stay awake.\n\nThe hero can resist drowsiness by taking damage or by being at full health.\n\nAfter a few turns, the target will fall into a deep magical sleep." ], "previous_source": "", "target": [ "Indar magiko batek esna mantentzea eragozten du.\n\nHeroiak logaleari aurre egin diezaioke kaltea hartuz edo osasuna bete-betea izanda.\n\nTxanda batzuetara, biktima lo magiko sakon batean eroriko da." ], "id_hash": 5882820918427601596, "content_hash": -7637120932930965093, "location": "", "context": "actors.buffs.drowsy.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6134/?format=api", "priority": 100, "id": 7072, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=d1a3fa74f01d4abc", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.410351Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Imbued with Earth" ], "previous_source": "", "target": [ "Lurra txertatua" ], "id_hash": -7229737840196746965, "content_hash": 3727874774491318965, "location": "", "context": "actors.buffs.earthimbue.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6135/?format=api", "priority": 100, "id": 7073, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=1baacfbd37df812b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.425104Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are imbued with the power of earth!\n\nAll physical attacks will shift the earth under the enemy, crippling them for a short time.\n\nTurns of earth imbue remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Lurraren boterea txertatuta duzu!\n\nEraso fisiko guztiak etsaiaren oinazpiko lurra mugituko du, denbora labur batez hauek ezinduz.\n\nGeratzen diren lur txertatze txandak: %s." ], "id_hash": 8043502114610292714, "content_hash": -5648475272747487326, "location": "", "context": "actors.buffs.earthimbue.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6136/?format=api", "priority": 100, "id": 7074, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=efa0428e937327ea", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.439905Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Imbued with Fire" ], "previous_source": "", "target": [ "Sua txertatua" ], "id_hash": 2878494663122691419, "content_hash": 4734412191046649456, "location": "", "context": "actors.buffs.fireimbue.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6137/?format=api", "priority": 100, "id": 7075, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=a7f277a52b49255b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.454463Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are imbued with the power of fire!\n\nAll physical attacks will have a chance to light enemies ablaze. Additionally, you are completely immune to the effects of fire.\n\nTurns of fire imbue remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Suaren boterea txertatuta duzu!\n\nEraso fisko guztiek arerioak su garretan pizteko aukera dute. Gainera, suak ez du eraginik zugan.\n\nGeratzen diren su txerto txandak: %s." ], "id_hash": -1439192952345574091, "content_hash": -1878431297300708945, "location": "", "context": "actors.buffs.fireimbue.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6138/?format=api", "priority": 100, "id": 7076, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=6c06f5a290324535", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.470661Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Foresight" ], "previous_source": "", "target": [ "Aurreikuspena" ], "id_hash": -7561312154478031488, "content_hash": -1498735342796699936, "location": "", "context": "actors.buffs.foresight.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6139/?format=api", "priority": 100, "id": 7077, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=1710d2a8347e4d80", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.487717Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Your senses are heightened, allowing you to immediately notice anything out of place.\n\nWhile under the effect of foresight your search radius is increased, and anything that enters your search radius is immediately discovered.\n\nTurns of foresight remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Zure zentzumenak areagotzen dira, eta lekuz kanpo dagoen edozer berehala antzematen duzu.\n\nAurreikuspenaren efektuaren pean zaudela, zure bilaketa erradioa handitzen da, eta honetan sartzen den edozer berehala ohartzen duzu.\n\nGeratzen diren aurreikuspen txandak: %s." ], "id_hash": -4068251469309717395, "content_hash": -7815921447878424459, "location": "", "context": "actors.buffs.foresight.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6140/?format=api", "priority": 100, "id": 7078, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=478aaad7dad5546d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.505587Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Frozen" ], "previous_source": "", "target": [ "Izoztua" ], "id_hash": 5950722030172393493, "content_hash": -8400790523949485186, "location": "", "context": "actors.buffs.frost.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6141/?format=api", "priority": 100, "id": 7079, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=d29536287d845015", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.521277Z" } ] }