Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/units/?format=api
{ "count": 469, "next": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A blizzard is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Bisuts zirimola bat dago hemen." ], "id_hash": 1215305110047377576, "content_hash": -8973360993475147025, "location": "", "context": "actors.blobs.blizzard.desc", "note": "###blobs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6042/?format=api", "priority": 100, "id": 6980, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=90dda18f021748a8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.814028Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A cloud of confusion gas is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Nahaste-gasezko hodei zirimola bat dago hemen." ], "id_hash": -7215120620436363022, "content_hash": -4823386911385681652, "location": "", "context": "actors.blobs.confusiongas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6043/?format=api", "priority": 100, "id": 6981, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=1bdebe05e74b68f2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.826266Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A field of electricity is sparking brightly here." ], "previous_source": "", "target": [ "Elektrizitate eremu bat dago txinpartaka hemen." ], "id_hash": -2717851000954556858, "content_hash": -5352961831413725961, "location": "", "context": "actors.blobs.electricity.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6044/?format=api", "priority": 100, "id": 6982, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=5a4840ea17a9ee46", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.843402Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Electrocuted" ], "previous_source": "", "target": [ "Elektrokutatua" ], "id_hash": 6313888067278409943, "content_hash": -6666919221740168294, "location": "", "context": "actors.blobs.electricity.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6045/?format=api", "priority": 100, "id": 6983, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=d79f6fbea9b510d7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.860949Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You were shocked to death..." ], "previous_source": "", "target": [ "Deskargak hil zaitu..." ], "id_hash": -7727902513519890853, "content_hash": 7641243618899059446, "location": "", "context": "actors.blobs.electricity.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6046/?format=api", "priority": 100, "id": 6984, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=14c0f99baecc6e5b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.874298Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A fire is raging here." ], "previous_source": "", "target": [ "Su bizia dago hemen." ], "id_hash": 2798376759578569236, "content_hash": -1397934171525966418, "location": "", "context": "actors.blobs.fire.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6047/?format=api", "priority": 100, "id": 6985, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=a6d5d4d61e63aa14", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.886173Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Shafts of light pierce the gloom of the underground garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Argi izpiek lurpeko lorategiaren iluntasuna zeharkatzen dute." ], "id_hash": -2768578672906417330, "content_hash": -5946233738593377338, "location": "", "context": "actors.blobs.foliage.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6048/?format=api", "priority": 100, "id": 6986, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=5994085d94b0cb4e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.903450Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "The air is unnaturally frigid here." ], "previous_source": "", "target": [ "Airearen hoztasuna hemen ez da arrunta." ], "id_hash": 6813602709112777466, "content_hash": -5087456932880588893, "location": "", "context": "actors.blobs.freezing.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6049/?format=api", "priority": 100, "id": 6987, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=de8ec7905d4e6afa", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.920979Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Specks of dark energy are swarming here!" ], "previous_source": "", "target": [ "Energia ilun izpiak hemendik multzoka irteten ari dira!" ], "id_hash": -717182416687073255, "content_hash": -5192691986219799221, "location": "", "context": "actors.blobs.goowarn.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6050/?format=api", "priority": 100, "id": 6988, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=760c0e644e35f819", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.933730Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "An inferno is raging here." ], "previous_source": "", "target": [ "Infernu bat dago hemen" ], "id_hash": 3615182688811262080, "content_hash": -6645481820147603280, "location": "", "context": "actors.blobs.inferno.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6051/?format=api", "priority": 100, "id": 6989, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=b22bb5805cbca080", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.953613Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A cloud of paralytic gas is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Gas gerarazlezko hodei zirimola bat dago hemen." ], "id_hash": 583129524213107827, "content_hash": 5018863718386556620, "location": "", "context": "actors.blobs.paralyticgas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6052/?format=api", "priority": 100, "id": 6990, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=8817b13674c3cc73", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.968231Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A cloud of thick black smoke is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Ke lodi beltzezko hodei zirimola bat dago hemen." ], "id_hash": -8744588404188179861, "content_hash": -8257920944344785402, "location": "", "context": "actors.blobs.smokescreen.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6053/?format=api", "priority": 100, "id": 6991, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=06a4fb2d5d5d126b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.982958Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A cloud of fetid stench is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Gas kirastuzko hodei zirimola bat dago hemen." ], "id_hash": 258766233462310560, "content_hash": 5021654255911521313, "location": "", "context": "actors.blobs.stenchgas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6054/?format=api", "priority": 100, "id": 6992, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=83975284b16306a0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.998841Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A cloud of billowing water vapor is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Ur lurrunezko hodei kulunkari zirimola bat dago hemen." ], "id_hash": 5380883724755986216, "content_hash": 8007669141313304991, "location": "", "context": "actors.blobs.stormcloud.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6055/?format=api", "priority": 100, "id": 6993, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=caacbd3d0fc2e728", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.021907Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A greenish cloud of toxic gas is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Gas toxikozko hodei berdexka zirimola bat dago hemen." ], "id_hash": 138280232243935112, "content_hash": -6381008781352343542, "location": "", "context": "actors.blobs.toxicgas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6056/?format=api", "priority": 100, "id": 6994, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=81eb45237a5bb788", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.045653Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Suffocated" ], "previous_source": "", "target": [ "Itota" ], "id_hash": -7364386533688399702, "content_hash": 7842627831631891361, "location": "", "context": "actors.blobs.toxicgas.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6057/?format=api", "priority": 100, "id": 6995, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=19cc71773ed528aa", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.069365Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You died from the toxic gas..." ], "previous_source": "", "target": [ "Gas toxikoaren ondorioz hil zara..." ], "id_hash": 5666347853555386986, "content_hash": -5213968309296453861, "location": "", "context": "actors.blobs.toxicgas.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6058/?format=api", "priority": 100, "id": 6996, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=cea2e959e8f74a6a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.100043Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A cloud of deadly caustic gas is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Gas erregarri hilkorrezko hodei zirimola bat dago hemen." ], "id_hash": -339881178463661854, "content_hash": -7340545499008024371, "location": "", "context": "actors.blobs.corrosivegas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6059/?format=api", "priority": 100, "id": 6997, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=7b487fde73d510e2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.120796Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "As you take a sip, you feel knowledge pour into your mind. Now you know everything about your equipped items. Also you sense all items on the level and know all its secrets." ], "previous_source": "", "target": [ "Zurrutada bat hartu eta berehala, jakintza zure burura isurtzen nabaritzen duzu. Orain dena dakizu tresnatutako piezei buruz. Pisu honetako objektu guztiak nabaritzen dituzu eta bere sekretuak ere ezagutzen dituzu baita." ], "id_hash": 5624920198787984164, "content_hash": -8386412317986967453, "location": "", "context": "actors.blobs.waterofawareness.procced", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6060/?format=api", "priority": 100, "id": 6998, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=ce0fbb1e62ad6b24", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.133498Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Power of knowledge radiates from the water of this well. Take a sip from it to reveal all secrets of equipped items." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezagutzaren boterea dario putzu honetako urari. Hartu zurrutada bat tresnatuta daramatzazun piezen sekretuak azalarazteko." ], "id_hash": 7609012108524705708, "content_hash": -6166731840489884374, "location": "", "context": "actors.blobs.waterofawareness.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6061/?format=api", "priority": 100, "id": 6999, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=e998a432cc42d7ac", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.151667Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "As you take a sip, you feel your wounds heal completely." ], "previous_source": "", "target": [ "Zurrupada bat hartu bezain laster zauriak sendatzen zaizkizula nabaritzen duzu." ], "id_hash": 6525973940668449998, "content_hash": 5642688968052571640, "location": "", "context": "actors.blobs.waterofhealth.procced", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6062/?format=api", "priority": 100, "id": 7000, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=da90eab912ffc4ce", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.169419Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Power of health radiates from the water of this well. Take a sip from it to heal your wounds and satisfy hunger." ], "previous_source": "", "target": [ "Osasunaren boterea dario putzu honetako urari. Hartu zurrutada bat zure zauriak sendatu eta gosea asetzeko." ], "id_hash": -4525856038924834170, "content_hash": 5141581708635181593, "location": "", "context": "actors.blobs.waterofhealth.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6063/?format=api", "priority": 100, "id": 7001, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=4130ede95f542a86", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.183877Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Power of change radiates from the water of this well. Throw an item into the well to turn it into something else." ], "previous_source": "", "target": [ "Aldaketaren boterea dario putzu honetako urari. Jaurti zerbait uretara beste zerbait bihurtzeko." ], "id_hash": 2923570376077372505, "content_hash": 2943962048368954100, "location": "", "context": "actors.blobs.wateroftransmutation.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6064/?format=api", "priority": 100, "id": 7002, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=a8929bc46df26c59", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.201241Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Everything is covered with a thick web here." ], "previous_source": "", "target": [ "Dena amaraun lodi batez estalita dago hemen." ], "id_hash": 2032771701973742626, "content_hash": -8296163254026483286, "location": "", "context": "actors.blobs.web.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6065/?format=api", "priority": 100, "id": 7003, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=9c35db17c59c7422", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.219496Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Adrenaline" ], "previous_source": "", "target": [ "Adrenalina" ], "id_hash": -2052403198555169124, "content_hash": 2284637734434312602, "location": "", "context": "actors.buffs.adrenaline.name", "note": "###buffs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6066/?format=api", "priority": 100, "id": 7004, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=6384662a3e3e5e9c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.236506Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A surge of physical power, adrenaline enhanced both attack and movement speed.\n\nAdrenaline allows its target to run at 2x speed, and attack at 1.5x speed.\n\nTurns remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Indar fisikoko uholde bat, adrenalinak eraso eta mugimendu abiadura areagotzen ditu.\n\nAdrenalinak jasotzailea 2x abiaduran korrika egitea eta 1.5x abiaduran erasotzea ahalbidetzen du.\n\nGeratzen diren txandak: 1%s." ], "id_hash": -7040076986786201349, "content_hash": -5602839201822428308, "location": "", "context": "actors.buffs.adrenaline.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6067/?format=api", "priority": 100, "id": 7005, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=1e4c9f47cb34c0fb", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.249780Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Adrenaline Surge" ], "previous_source": "", "target": [ "Adrenalina uholdea" ], "id_hash": 6342838225541091097, "content_hash": 6412181065325051284, "location": "", "context": "actors.buffs.adrenalinesurge.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6068/?format=api", "priority": 100, "id": 7006, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=d80649c2a5254f19", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.267354Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Ahalmen izugarrizko uholde bat, tamalez ez da iraunkorra.\n\nIndarraren areagotzea: + %d.\nAreagotzea ahuldu arteko txandak: %s." ], "id_hash": 784731393429934222, "content_hash": 8626420168185029034, "location": "", "context": "actors.buffs.adrenalinesurge.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6069/?format=api", "priority": 100, "id": 7007, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=8ae3ed0b6d7d108e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.284547Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Amok" ], "previous_source": "", "target": [ "Amorruz itsu" ], "id_hash": -2718427025402434615, "content_hash": -3655831960594211344, "location": "", "context": "actors.buffs.amok.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6070/?format=api", "priority": 100, "id": 7008, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=5a463505f310ebc9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.298968Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Amok causes a state of great rage and confusion in its target.\n\nWhen a creature is amoked, they will attack whatever is near them, whether they be friend or foe.\n\nTurns of amok remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Amorruz itsu egoteak hira bizia eta burua nahastuta izatea dakar.\n\nIzaki bat amorruz itsu dagoenean, hurbil dagoen edozeri erasoko dio, laguna zein etsaia.\n\nAmorrua pasatu arteko txandak: %s." ], "id_hash": -4907877660123775964, "content_hash": -6634416762786229897, "location": "", "context": "actors.buffs.amok.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6071/?format=api", "priority": 100, "id": 7009, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=3be3b7456b3f3c24", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.317595Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Arcane Armor" ], "previous_source": "", "target": [ "Armadura Arkanoa" ], "id_hash": 735676613973223961, "content_hash": -7965587592950604340, "location": "", "context": "actors.buffs.arcanearmor.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6072/?format=api", "priority": 100, "id": 7010, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=8a35a5fb8d6faa19", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.333149Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A thin shield is surrounding you, blocking some of the damage from magical attacks.\n\nYour magical armor is currently boosted by: 0-%d.\n\nTurns until arcane armor weakens: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezkutu mehe batek inguratzen zaitu, eraso magikoen kaltearen parte bat blokeatuz.\n\nZure armadura magikoa orain indartua dago. 0-%d.\n\nArmadura ahuldu arteko txandak: %s." ], "id_hash": 3492219778381804933, "content_hash": -5172980192393064765, "location": "", "context": "actors.buffs.arcanearmor.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6073/?format=api", "priority": 100, "id": 7011, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=b076db62c80a7585", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.347572Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Artifact Recharging" ], "previous_source": "", "target": [ "Artefaktua berkargatzen" ], "id_hash": -3488997052155540221, "content_hash": 5020380215898272060, "location": "", "context": "actors.buffs.artifactrecharge.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6074/?format=api", "priority": 100, "id": 7012, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=4f9497aaa3e24d03", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.365112Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Energiak zeharkatzen zaitu, tresnatutako artefaktuen kargatzeko abiadura areagotuz.\n\nArtefaktu bakoitzari apur bat desberdin eragiten zaio, baina guztiei hobetuko zaie karga.\n\nGeratzen diren txandak:%s." ], "id_hash": 4647628433610042512, "content_hash": 1991892778782406627, "location": "", "context": "actors.buffs.artifactrecharge.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6075/?format=api", "priority": 100, "id": 7013, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c07fb16fa954ec90", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.381062Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Barkskin" ], "previous_source": "", "target": [ "Azal gogortua" ], "id_hash": -7144758470978656028, "content_hash": 1437319436423169750, "location": "", "context": "actors.buffs.barkskin.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6076/?format=api", "priority": 100, "id": 7014, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=1cd8b806735aa8e4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.399380Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Zure azala gogortzen da, zuhaitz-azala bezain lakarra eta trinkoa nabaritzen duzu.\n\nGogortutako azalak zure armadura efektiboa areagotzen du, eraso fisikoetatik hobeto babestea ahalbidetuz.\n\nZure armadura honenbestez areagotu da: %d.\nGeratzen diren azal gogortuaren txandak: %s." ], "id_hash": -1530845290929719987, "content_hash": -2375332625439704742, "location": "", "context": "actors.buffs.barkskin.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6077/?format=api", "priority": 100, "id": 7015, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=6ac15851940df54d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.414118Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Barrier" ], "previous_source": "", "target": [ "Langa" ], "id_hash": -7316000530733768309, "content_hash": 3899268762966154469, "location": "", "context": "actors.buffs.barrier.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6078/?format=api", "priority": 100, "id": 7016, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=1a785847750b618b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.433089Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d." ], "previous_source": "", "target": [ "Kalte guztia geldiarazten duen indar burbuila iraunkor bat.\n\nLangak zaintzen duen horri zuzendutako kaltea hartzen du ezkutua geratzen zaion bitartean. Txandako babes puntu bat galduko da.\n\nGeratzen den babesa: %d." ], "id_hash": -1546751187483347531, "content_hash": -9032364344707435154, "location": "", "context": "actors.buffs.barrier.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6079/?format=api", "priority": 100, "id": 7017, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=6a88d5fd722435b5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.447639Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Angered" ], "previous_source": "", "target": [ "Haserre" ], "id_hash": -3594372188614261944, "content_hash": -2635500281023395846, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.angered", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6080/?format=api", "priority": 100, "id": 7018, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=4e1e3989cb1a8348", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.464698Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Berserking" ], "previous_source": "", "target": [ "Amorratzea" ], "id_hash": -1799845740392052886, "content_hash": 5910777224945684774, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.berserk", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6081/?format=api", "priority": 100, "id": 7019, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=6705a9d5c96e876a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.484339Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Exhausted" ], "previous_source": "", "target": [ "Nekatuta" ], "id_hash": -3785520913273245943, "content_hash": 6040347917450599198, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.exhausted", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6082/?format=api", "priority": 100, "id": 7020, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=4b7720c932892f09", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.503574Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Recovering" ], "previous_source": "", "target": [ "Berreskuratzen" ], "id_hash": 6781445428966251399, "content_hash": 8986984136853506734, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.recovering", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6083/?format=api", "priority": 100, "id": 7021, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=de1c88b0213adb87", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.528354Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "The severity of the berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nIf the berserker is brought to 0 hp while at full rage, and is wearing his seal, he will go berserk and _refuse to die_ for a short time.\n\nCurrent Rage: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ damage" ], "previous_source": "", "target": [ "Amorratuaren zauriek bere zartakoak indartzen dituzte. Amorratuak kaltea hartu ahala, bere haserrea areagotzen da, eta kalte gehigarria eragiten du. Armadurak blokeatutako kalteak ere haserrea pilatzen du.\n\nHaserrea denborarekin joango da. Zenbat eta osasun gutxiago izan amorratuak, are gehiago iraungo dio haserrea.\n\nAmorratuaren osasuna zerora erortzen bada erabat haserre dagoenean, eta bere zigilua badarama, amorru bizian _uko egingo dio hiltzeari_ denbora labur batez.\n\nUneko haserrea: _%% %.0f_\n_+%% %.0f_ kaltea" ], "id_hash": -1800226039995270950, "content_hash": 5210776010112604989, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.angered_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6084/?format=api", "priority": 100, "id": 7022, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=67044ff462ac78da", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.546819Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "At the brink of death, fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state of near-death the berserker is extremely powerful _dealing +50% damage, gaining bonus shielding, and refusing to die._\n\nThis bonus shielding is stronger the better the berserker's armor, and will deplete over time. When this shielding is reduced to 0, the berserker will give in and die.\n\nAny form of healing will return the berserker to stability, but he will be exhausted. While exhausted, the berserker will need to gain experience before being able to build rage again." ], "previous_source": "", "target": [ "Heriotzaren ertzean, beldurra eta zalantzak odolustutzean, haserrea besterik ez zaizu geratzen. Heriotzaren atarian amorratua zeharo boteretsua da _+% 50 kaltea eraginez, babes gehigarria lortuz, eta hiltzera uko eginez._\n\nBabes gehigarria indartsuagoa izango da amorratuaren armadura hobea den heinean, eta denborarekin agortuko da. Babesa zerora erortzean, amorratuak amore emango du eta hil egingo da.\n\nEdozein sendatze motak amorratua egonkortasunera ekarriko du, baina akituta egongo da. Akituta dagoen bitartean, amorratuak esperientzia irabazi beharko du haserrea berriro eraiki ahal izateko." ], "id_hash": 1768261075667333631, "content_hash": 636351793545402755, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.berserk_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6085/?format=api", "priority": 100, "id": 7023, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=988a2014654d31ff", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.565460Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Inner strength has its limits. The berserker must rest before using his rage again.\n\nWhile recovering the berserker does not build any rage from taking damage.\n\nLevels until recovered: _%.2f_" ], "previous_source": "", "target": [ "Barne indarrak bere mugak ditu. Amorratuak atsedena hartu behar du bere haserrea berriro erabili ahal izateko.\n\nBerreskuratzen ari dela amorratuak ez du haserrerik metatzen kaltea jasotzean.\n\nBerreskuratu arteko txandak: _%.2f_" ], "id_hash": -2563087522291740691, "content_hash": -2590228063096377390, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.recovering_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6086/?format=api", "priority": 100, "id": 7024, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=5c6e157a71908fed", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.583891Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Berserking will also permanently wear on him, reducing his max health each time." ], "previous_source": "", "target": [ "Amorratzeak behin betiko ondorioak ditu ere, aldi bakoitzean gehieneko osasuna murrizten da." ], "id_hash": -4469209151521865154, "content_hash": 3105312243550830936, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.no_rages", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6087/?format=api", "priority": 100, "id": 7025, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=41fa2df4a09d423e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.598462Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Times berserker has raged: _%d_\nMax health reduced to: _%d%%_" ], "previous_source": "", "target": [ "Amorratua haserretutako aldiak: _%d_\nGehienezko osasuna orain: _%% %d_" ], "id_hash": 764817486579050384, "content_hash": 5222432917614124214, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.past_rages", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6088/?format=api", "priority": 100, "id": 7026, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=8a9d2d73ad8d2790", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.614758Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Berserked to Death" ], "previous_source": "", "target": [ "Heriotzara amorratua" ], "id_hash": 5089051484500986270, "content_hash": 7300633880404727807, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6089/?format=api", "priority": 100, "id": 7027, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c69ff15cb95b099e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.629087Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Bleeding" ], "previous_source": "", "target": [ "Odoletan" ], "id_hash": -2630688194385339048, "content_hash": 666620421479198675, "location": "", "context": "actors.buffs.bleeding.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6090/?format=api", "priority": 100, "id": 7028, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=5b7deb0672d91d58", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.645439Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You bled to death..." ], "previous_source": "", "target": [ "Heriotzara odolustu zara..." ], "id_hash": -3459223973681148835, "content_hash": 9212916238553153916, "location": "", "context": "actors.buffs.bleeding.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6091/?format=api", "priority": 100, "id": 7029, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=4ffe5e1faa384c5d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.661453Z" } ] }