Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/units/?format=api&page=3
{ "count": 469, "next": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/units/?format=api&page=4", "previous": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "%s freezes!" ], "previous_source": "", "target": [ "%s izozten da!" ], "id_hash": 4733974911029339588, "content_hash": 6961185529623305900, "location": "", "context": "actors.buffs.frost.freezes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6142/?format=api", "priority": 100, "id": 7080, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c1b275199383e5c4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.535919Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Not to be confused with freezing solid, this more benign freezing simply encases the target in ice.\n\nFreezing acts similarly to paralysis, making it impossible for the target to act. Unlike paralysis, freezing is immediately cancelled if the target takes damage, as the ice will shatter.\n\nTurns of freeze remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Izozte mota hau seko izoztea baino xamurragoa da, biktima izotzetan biltzen du, besterik gabe.\n\nIzoztea gas gerarazlearen antzekoa da, biktimak ezin du ezer egin. Baina gas gerarazlearekin ez bezala, izoztutako biktimak kalte hartzen badu, efektua berehala ezeztatuko da, izotza birrintzen delako.\n\nGeratzen diren izozte txandak: %s." ], "id_hash": -6037987437628867687, "content_hash": -7475081714355177181, "location": "", "context": "actors.buffs.frost.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6143/?format=api", "priority": 100, "id": 7081, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=2c34c26a85dc3b99", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.551430Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Imbued with Frost" ], "previous_source": "", "target": [ "Izotza txertatua" ], "id_hash": -5129712718258768735, "content_hash": -8148049781749309744, "location": "", "context": "actors.buffs.frostimbue.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6144/?format=api", "priority": 100, "id": 7082, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=38cf99760c61f4a1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.570054Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are imbued with icy power!\n\nAll physical attacks will steadily stack chill on enemies. Additionally, you are completely immune to the cold.\n\nTurns of frost imbue remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Izotzaren boterea txertatuta duzu!\n\nEraso fisko guztiek arerioak izozteko aukera dute. Gainera, hotzak ez du eraginik zugan.\n\nGeratzen diren izotz txerto txandak: %s." ], "id_hash": -8917986365082188242, "content_hash": -1289234014756241003, "location": "", "context": "actors.buffs.frostimbue.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6145/?format=api", "priority": 100, "id": 7083, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=043cf2a6857fc62e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.587050Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Furious" ], "previous_source": "", "target": [ "Amorratuta" ], "id_hash": -4932286750252832252, "content_hash": -3372990536833967158, "location": "", "context": "actors.buffs.fury.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6146/?format=api", "priority": 100, "id": 7084, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=3b8cff5540d06a04", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.602210Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You become furious!" ], "previous_source": "", "target": [ "Amorratuta zaude!" ], "id_hash": -2020411306454508697, "content_hash": 2760670805090949759, "location": "", "context": "actors.buffs.fury.heromsg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6147/?format=api", "priority": 100, "id": 7085, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=63f60e9f12989b67", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.620827Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are angry, enemies won't like you when you're angry.\n\nA great rage burns within you, increasing the damage you deal with physical attacks by 50%%.\n\nThis rage will last as long as you are injured below 50%% health." ], "previous_source": "", "target": [ "Haserre zaude, etsaiek ez dute gustuko izango zu haserretzea.\n\nSumin handi batek erretzen zaitu, eraso fisikoekin eragiten duzun kaltea %% 50 areagotzen duena.\n\nSumin hau osasunaren %% 50 azpitik zauritua zauden bitartean iraungo dizu." ], "id_hash": 5154867383642566991, "content_hash": 5477696630044111905, "location": "", "context": "actors.buffs.fury.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6148/?format=api", "priority": 100, "id": 7086, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c789c492e243314f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.643366Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Purification Barrier" ], "previous_source": "", "target": [ "Arazketa langa" ], "id_hash": 2199190058718127983, "content_hash": 8155141745574443564, "location": "", "context": "actors.buffs.blobimmunity.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6149/?format=api", "priority": 100, "id": 7087, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=9e8517b4e376e76f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.656784Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Some strange force is encasing you in a thin protective barrier, blocking out all harmful airborne effects.\n\nYou are immune to all area-bound effects while this barrier lasts.\n\nTurns of immunity remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Indar bereziren batek babes mehe batez inguratzen zaitu, airez garraiatutako efektu kaltegarri guztiak kanpoan utziz.\n\nAreako efektu guztietatik salbuetsita zaude langak dirauen bitartean.\n\nGeratzen diren kutsagaiztasun txandak: %s." ], "id_hash": 4190818167351028437, "content_hash": 6233703113613722124, "location": "", "context": "actors.buffs.blobimmunity.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6150/?format=api", "priority": 100, "id": 7088, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=ba28c6eb57362ad5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.672932Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Haste" ], "previous_source": "", "target": [ "Lastertzea" ], "id_hash": -5266951156517089212, "content_hash": 3996350466967692865, "location": "", "context": "actors.buffs.haste.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6151/?format=api", "priority": 100, "id": 7089, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=36e807d422775044", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.689412Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Energy courses through your muscles, allowing you to run at incredible speeds!\n\nWhile under the effects of haste you will run at 3x speed, but will perform all other actions at normal speed.\n\nTurns of haste remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Energiak zure muskuluak zeharkatzen ditu, abiadura sinesgaitzetan korrika egitea ahalbidetuz!\n\nPresaren efektuen menpe zaudela 3 aldiz azkarrago ibiliko zara, baina beste ekintzak abiadura arruntean egingo dituzu.\n\nGeratzen diren lastertze txandak: %s." ], "id_hash": 4433451581563206268, "content_hash": 2335703220473730752, "location": "", "context": "actors.buffs.haste.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6152/?format=api", "priority": 100, "id": 7090, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=bd86c8b957f7fa7c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.698056Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Healing" ], "previous_source": "", "target": [ "Sendatzea" ], "id_hash": -7076399429207193809, "content_hash": 3476672464456675307, "location": "", "context": "actors.buffs.healing.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6153/?format=api", "priority": 100, "id": 7091, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=1dcb94362554072f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.704584Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A magical remedy is causing wounds to close and flesh to knit.\n\nEvery turn health will steadily regenerate until the healing effect expires. The amount of healing may fade over time.\n\nNext heal: %d.\n\nHealing remaining: %d." ], "previous_source": "", "target": [ "Sendabide magiko batek zauriak ixten ditu eta haragia josi.\n\nTxanda bakoitzean osasuna berreskuratuko da sendatze efektua agortu arte. Sendatutako osasun kopurua denboran txikiagotzen joan daiteke.\n\nHurrengo sendatzea: %d.\n\nGeratzen den sendatzea: %d." ], "id_hash": 3360155528228889790, "content_hash": -2558045353724621538, "location": "", "context": "actors.buffs.healing.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6154/?format=api", "priority": 100, "id": 7092, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=aea1aba66a25e4be", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.711109Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Hungry" ], "previous_source": "", "target": [ "Gose" ], "id_hash": -1936275863012272925, "content_hash": -1108717110198630945, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.hungry", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6155/?format=api", "priority": 100, "id": 7093, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=6520f75c85fd94e3", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.717350Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Starving" ], "previous_source": "", "target": [ "Gosez hiltzen" ], "id_hash": -1289356422365146504, "content_hash": 2582982647556718734, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.starving", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6156/?format=api", "priority": 100, "id": 7094, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=6e1b492a480e9278", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.723599Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are hungry." ], "previous_source": "", "target": [ "Gose zara." ], "id_hash": -118495268457136000, "content_hash": 625848079967209878, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.onhungry", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6157/?format=api", "priority": 100, "id": 7095, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=7e5b052e600c4080", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.729793Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are starving!" ], "previous_source": "", "target": [ "Gosez hiltzen ari zara!" ], "id_hash": 6993255720321726093, "content_hash": 3424215772617036051, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.onstarving", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6158/?format=api", "priority": 100, "id": 7096, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=e10d0906993eb68d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.735886Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You starved to death..." ], "previous_source": "", "target": [ "Gosez hil zara..." ], "id_hash": 3290763871017133373, "content_hash": 3257455745938259953, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6159/?format=api", "priority": 100, "id": 7097, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=adab244e33aa653d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.741916Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "The cursed horn steals some of the food energy as you eat." ], "previous_source": "", "target": [ "Madarikatutako adarrak janariaren energiaren parte bat lapurtzen du zuk jan ahala." ], "id_hash": 318470916117718477, "content_hash": -1622415208264502681, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.cursedhorn", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6160/?format=api", "priority": 100, "id": 7098, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=846b6f9c627d65cd", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.747903Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Starved to Death" ], "previous_source": "", "target": [ "Gosez hila" ], "id_hash": -398031061801041015, "content_hash": -1447498403341839840, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6161/?format=api", "priority": 100, "id": 7099, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=7a79e8dbafc70389", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.753933Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You can feel your stomach calling out for food, but it's not too urgent yet." ], "previous_source": "", "target": [ "Sabela janari deika nabaritu dezakezu, baina ez da hain premiazkoa oraindik." ], "id_hash": -4115713172377459775, "content_hash": 5621665214720986945, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.desc_intro_hungry", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6162/?format=api", "priority": 100, "id": 7100, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=46e20cacfb0ba3c1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.760216Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You're so hungry it hurts." ], "previous_source": "", "target": [ "Horren sakona da gosea mina eragiten dizula." ], "id_hash": 2464341334479535243, "content_hash": -1438916075919423055, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.desc_intro_starving", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6163/?format=api", "priority": 100, "id": 7101, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=a233196316f6fc8b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.766433Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "\n\nHunger slowly increases as you spend time in the dungeon, eventually you will begin to starve. While starving you will slowly lose health instead of regenerating it.\n\nRationing is important! If you have health to spare starving isn't a bad idea if it means there will be more food later. Effective rationing can make food last a lot longer!" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\nGosea motelki areagotzen da ziegan denbora eman ahala, eta uneren batean gosez hiltzen hasiko zara. Gosez hiltzen ari zarela apurka osasuna galduko duzu, sendatu ordez.\n\nJanaria kudeatzea garrantzitsua da! Osasun nahikoa baduzu, gosez hiltzen egotea ez da txarra horrek gerorako janari gehiago izango duzula esan nahi badu. Ongi kudeatzen baduzu janariak gehiago iraungo dizu!" ], "id_hash": -3185593473560687989, "content_hash": 8568368776091142189, "location": "", "context": "actors.buffs.hunger.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6164/?format=api", "priority": 100, "id": 7102, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=53ca7f9d219cca8b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.772604Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Invisible" ], "previous_source": "", "target": [ "Ikustezina" ], "id_hash": 4349552684576554472, "content_hash": -7205511844465635228, "location": "", "context": "actors.buffs.invisibility.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6165/?format=api", "priority": 100, "id": 7103, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=bc5cb71f28083de8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.778887Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are completely blended into the surrounding terrain, making you impossible to see.\n\nWhile you are invisible enemies are unable to attack or follow you. Physical attacks and magical effects (such as scrolls and wands) will immediately cancel invisibility.\n\nTurns of invisibility remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Ingurenarekin guztiz bat egin duzu, zu ikustea ezinezkoa da.\n\nIkusezina zaren bitartean arerioek ezin zaituzte eraso edo jarraitu. Eraso fisikoek eta efektu magikoek (eskuizkribuek eta zartek) ikusezintasuna berehala ezeztatuko dute.\n\nGeratzen diren ikusezintasun txandak: %s." ], "id_hash": -5954883104377042873, "content_hash": 4095613412811322634, "location": "", "context": "actors.buffs.invisibility.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6166/?format=api", "priority": 100, "id": 7104, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=2d5c015deca18847", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.785127Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Levitating" ], "previous_source": "", "target": [ "Lebitatzen" ], "id_hash": 4982123320428108260, "content_hash": -5956462947923604012, "location": "", "context": "actors.buffs.levitation.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6167/?format=api", "priority": 100, "id": 7105, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=c5240ec3754e99e4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.791242Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "A magical force is levitating you over the ground, making you feel weightless.\n\nWhile levitating you ignore all ground-based effects. Traps won't trigger, water won't put out fire, plants won't be trampled, roots will miss you, and you will hover right over pits. Be careful, as all these things can come into effect the second the levitation ends!\n\nTurns of levitation remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Indar magiko batek lurretik gora lebitatzea eragiten dizu, pisuri ez bazenu bezala.\n\nLebitatzen zaudela lurreko efektuek ez dizute eragiten. Tranpak ez dira aktibatuko, usark ez du sua itzaliko, landareak ez dira oinperatuko, erroek ez dizute helduko, eta amildegien gainetik igaroko zara. Kontuz ibili, lebitazioa bukatu eta berehala hau guztia gerta daitekeelako berriro.\n\nGeratzen diren lebitazio txandak: %s." ], "id_hash": 2984417891967702213, "content_hash": -5540624030154527108, "location": "", "context": "actors.buffs.levitation.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6168/?format=api", "priority": 100, "id": 7106, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=a96ac842b80e14c5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.797408Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Illuminated" ], "previous_source": "", "target": [ "Argituta" ], "id_hash": 884309939784454336, "content_hash": 2606669616811988688, "location": "", "context": "actors.buffs.light.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6169/?format=api", "priority": 100, "id": 7107, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=8c45b334783310c0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.803620Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Even in the Darkest Dungeon, a steady light at your side is always comforting.\n\nLight helps keep darkness at bay, allowing you to see a reasonable distance despite the environment.\n\nTurns of illumination remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Ziegarik ilunenean ere, aldamenean argi irmo bat eramatea lasaigarria da.\n\nArgiak iluntasuna uxatzen du, ingurunean distantzia luze batera ikustea ahalbidetuz.\n\nGeratzen dien argitze txandak: %s." ], "id_hash": 2021606386555324203, "content_hash": -6877220230215752965, "location": "", "context": "actors.buffs.light.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6170/?format=api", "priority": 100, "id": 7108, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=9c0e304c324a872b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.809791Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Floor is Locked" ], "previous_source": "", "target": [ "Pisua giltzaz itxita dago" ], "id_hash": 6569142328927363262, "content_hash": 8060244439106552170, "location": "", "context": "actors.buffs.lockedfloor.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6171/?format=api", "priority": 100, "id": 7109, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=db2a4824b2b2a0be", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.816119Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "The current floor is locked, and you are unable to leave it!\n\nWhile a floor is locked, you will not gain hunger or take damage from starving. In addition, if you do not work towards defeating this floor's boss, passive regeneration effects will also stop.\n\nAdditionally, if you are revived by an unblessed ankh while the floor is locked, then it will reset.\n\nKill this floor's boss to break the lock." ], "previous_source": "", "target": [ "Oraingo maila giltzaperatuta dago, eta ezin zara hemendik atera!\n\nMaila giltzaperatuta dagoen bitartean, ez duzu gosea nabarituko eta ez duzu osasuna galduko gosez hiltzeagatik. Gainera, ez baduzu mailako nagusia gainditzeko ahaleginik egiten sendatze efektuak ere geldituko dira.\n\nHortaz gain, bedeinkatu gabeko ankh batek berpizten bazaitu maila giltzapetuta dagoela, berrezarri egingo da.\n\nHil maila honetako nagusia giltzaperatzea hausteko." ], "id_hash": -4420993370877852916, "content_hash": 3328623782544416667, "location": "", "context": "actors.buffs.lockedfloor.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6172/?format=api", "priority": 100, "id": 7110, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=42a579f3de78030c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.822238Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Magical Sight" ], "previous_source": "", "target": [ "Ikusmen magikoa" ], "id_hash": -8250665496962870309, "content_hash": 1682562372901913840, "location": "", "context": "actors.buffs.magicalsight.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6173/?format=api", "priority": 100, "id": 7111, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=0d7fbf71c4f4d3db", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.828441Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Somehow you are able to see with your mind, rather than your eyes.\n\nAll terrain or effects which reduce or block vision are broken while magical sight is active.\n\nTurns of magical sight remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Nola edo hala orain gogoarekin ikusi dezakezu, begiekin baino.\n\nIkusmena eragozten duten gai edo efektuak apurtu egiten ditu ikusmen magikoak.\n\nGeratzen diren ikusmen magiko txandak: %s." ], "id_hash": -842379175068682134, "content_hash": 7472595619134080947, "location": "", "context": "actors.buffs.magicalsight.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6174/?format=api", "priority": 100, "id": 7112, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=744f449a77d8386a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.834443Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Magical Sleep" ], "previous_source": "", "target": [ "Lo magikoa" ], "id_hash": 6383517578087400535, "content_hash": 6294336768100818526, "location": "", "context": "actors.buffs.magicalsleep.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6175/?format=api", "priority": 100, "id": 7113, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=d896cf6a7b5c8457", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.840684Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You are too healthy, and resist the urge to sleep." ], "previous_source": "", "target": [ "Osasuntsuegi zaude, eta lo egiteko gogoa jasaten duzu." ], "id_hash": 8219787447568125701, "content_hash": -9010871403782294597, "location": "", "context": "actors.buffs.magicalsleep.toohealthy", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6176/?format=api", "priority": 100, "id": 7114, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=f2128d221d834f05", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.846585Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You fall into a deep magical sleep." ], "previous_source": "", "target": [ "Lo magiko batean erotzen zara." ], "id_hash": 6243332872097870063, "content_hash": -177922240672595707, "location": "", "context": "actors.buffs.magicalsleep.fallasleep", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6177/?format=api", "priority": 100, "id": 7115, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=d6a4c62b27e9b0ef", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.852674Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You wake up feeling refreshed and healthy." ], "previous_source": "", "target": [ "Freskatuta eta osasuntsu esnatzen zara." ], "id_hash": 8929225249042694596, "content_hash": 1546700385336887876, "location": "", "context": "actors.buffs.magicalsleep.wakeup", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6178/?format=api", "priority": 100, "id": 7116, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=fbeafb0e10a381c4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.858624Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "This character has fallen into a deep magical sleep which they will not wake from naturally.\n\nMagical sleep is similar to regular sleep, except that only damage will cause the target to wake up.\n\nFor the hero, magical sleep has some restorative properties, allowing them to rapidly heal while resting." ], "previous_source": "", "target": [ "Pertsonaia hau lo magiko batean erori da eta ez da naturalki esnatuko.\n\nLo magikoa lo arruntaren antzekoa da, baina kalteak besterik ez du biktima esnatuko.\n\nHeroiari dagokiola, lo magikoak indarberritze gaitasunak ditu, eta lo dagoela azkar berreskuratzen du osasuna." ], "id_hash": 489172796389691151, "content_hash": 2163465823898214873, "location": "", "context": "actors.buffs.magicalsleep.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6179/?format=api", "priority": 100, "id": 7117, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=86c9e4110a978f0f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.865087Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Immune to Magic" ], "previous_source": "", "target": [ "Magiatik salbuetsita" ], "id_hash": -244534152474941478, "content_hash": -8038756327065950835, "location": "", "context": "actors.buffs.magicimmune.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6180/?format=api", "priority": 100, "id": 7118, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=7c9b3d7be247a7da", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.871470Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "All magical effects have lost their hold on you, you are completely impervious to them.\n\nWhile magic immune all harmful and helpful magical effects will not apply to you, including curses, enchants, wands, scrolls, etc.\n\nTurns of magic immunity remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Efektu magiko guztiek zugan eragina galdu dute, iragazgaitza zaia beraientzat.\n\nMagiatik salbuetsita zauden bitartean efektu magiko kaltegarri zein sendagarri guztiek ez dute eraginik izango zugan, madarikazioak, sorginkeriak, zartak, eskuizkribuak eta abar barne.\n\nGeratzen diren magiatik salbuetsitako txandak: %s." ], "id_hash": -7923431884677457783, "content_hash": -6811206897209347541, "location": "", "context": "actors.buffs.magicimmune.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6181/?format=api", "priority": 100, "id": 7119, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=120a50ae57cbd889", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.877757Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Mind vision" ], "previous_source": "", "target": [ "Gogo ikusmena" ], "id_hash": 7731287341148156116, "content_hash": 1552237131470980924, "location": "", "context": "actors.buffs.mindvision.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6182/?format=api", "priority": 100, "id": 7120, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=eb4b0cdfe99c30d4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.883816Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Somehow you are able to see all creatures on this floor through your mind. It's a weird feeling.\n\nAll characters on this floor are visible to you as long as you have mind vision. Seeing a creature through mind vision counts as it being seen or nearby for the purposes of many magical effects.\n\nTurns of mind vision remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Nola edo hala pisu honetako izakia ikusi ditzakezu zure gogoan. Zirrara bitxi bat da.\n\nPisu honetako pertsonaia guztiak ikusi ditzakezu gogo ikusmena duzn bitartean. Efektu magikoei dagokiola gogoarekin ikustea inguruan ikustearen berdina da.\n\nGeratzen diren gogo ikusmen txandak: %s." ], "id_hash": -5509232451080403529, "content_hash": -4575661305709813746, "location": "", "context": "actors.buffs.mindvision.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 60, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6183/?format=api", "priority": 100, "id": 7121, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=338b4646604c45b7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.889913Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Momentum" ], "previous_source": "", "target": [ "Bultzada" ], "id_hash": 7864943471158970848, "content_hash": 3172744236320951892, "location": "", "context": "actors.buffs.momentum.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6184/?format=api", "priority": 100, "id": 7122, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=ed25e46ab0f549e0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.896054Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "As he moves, the freerunner builds momentum, increasing his speed and ability to dodge.\n\nThe speed bonus is based purely on momentum, however the bonus to dodge is also affected by armor.\n\nThe freerunner will gain additional dodge from momentum for each excess point of strength he has over the requirements of his armor.\n\nCurrent momentum power: %d%%." ], "previous_source": "", "target": [ "Mugitu ahala, lasterkariak bultzada hartzen du du, bere abiadura eta saihesteko aukerak areagotuz.\n\nAbiadura gehigarria momentuaren araberakoa da, baina saihesteko aukera armaduraren menpeko ere bada.\n\nLasterkariak saihesteko aukera gehigarria jasoko du armaduraren eskakizunen gainetik duen indar puntu bakoitzeko.\n\nOraingo momentuaren indarra: %% %d." ], "id_hash": -2932301847444960425, "content_hash": 6415391282744586991, "location": "", "context": "actors.buffs.momentum.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 58, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6185/?format=api", "priority": 100, "id": 7123, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=574e5f0178d24b57", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.902539Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Caustic ooze" ], "previous_source": "", "target": [ "Basa kaustikoa" ], "id_hash": -554737097629198429, "content_hash": 5757436306646096187, "location": "", "context": "actors.buffs.ooze.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6186/?format=api", "priority": 100, "id": 7124, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=784d2d8c801497a3", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.908755Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Caustic ooze eats your flesh. Wash it away!" ], "previous_source": "", "target": [ "Basa kaustikoak haragia jaten dizu. Garbitu ezazu!" ], "id_hash": 4457563728251155551, "content_hash": -7436758720924273480, "location": "", "context": "actors.buffs.ooze.heromsg", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6187/?format=api", "priority": 100, "id": 7125, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=bddc7297fa13745f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.914847Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "You melt away..." ], "previous_source": "", "target": [ "Urtu egiten zara..." ], "id_hash": 6714208746628931580, "content_hash": 3639400728030294798, "location": "", "context": "actors.buffs.ooze.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6188/?format=api", "priority": 100, "id": 7126, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=dd2da9481aa35ffc", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.920983Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Dissolved" ], "previous_source": "", "target": [ "Disolbatuta" ], "id_hash": -477627856605897754, "content_hash": -1178085248956997328, "location": "", "context": "actors.buffs.ooze.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6189/?format=api", "priority": 100, "id": 7127, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=795f1ffeb82c9be6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.927048Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "This sticky acid clings to flesh, slowly melting it away.\n\nOoze will deal consistent damage over time, but can be immediately washed off in water.\n\nTurns of ooze remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Azido itsaskorra haragira heltzen da, hau apurka urtuz.\n\nBasak etengabeko kaltea eragingo du, baina urarekin berehala garbitu daiteke.\n\nGeratzen diren basa txandak: %s." ], "id_hash": 957342001191426383, "content_hash": 8136173782743724241, "location": "", "context": "actors.buffs.ooze.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6190/?format=api", "priority": 100, "id": 7128, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=8d49297a5593994f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.933269Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?format=api", "source": [ "Paralysed" ], "previous_source": "", "target": [ "Gerarazita" ], "id_hash": 1694648014500379882, "content_hash": 4240006201035633946, "location": "", "context": "actors.buffs.paralysis.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6191/?format=api", "priority": 100, "id": 7129, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/eu/?checksum=97849963fb9dbcea", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:31.939760Z" } ] }