Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/units/?format=api
{ "count": 50, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Adventurer's Guide" ], "previous_source": "", "target": [ "Guía del Aventurero" ], "id_hash": -8861849825690664526, "content_hash": -5860968086310191291, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13130/?format=api", "priority": 100, "id": 13180, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=050462891ed9c1b2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.440856Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Introduction" ], "previous_source": "", "target": [ "Introducción" ], "id_hash": -8222523782247569402, "content_hash": 4896523595448574884, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.intro.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13131/?format=api", "priority": 100, "id": 13181, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=0de3ba2f51eea806", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.461986Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Greetings Adventurer!\n\nYou are reading the amazing Adventurer's Guide to Dungeoneering! This guidebook is full of tips and tricks to help budding adventurers survive and excel!\n\nWhile you can read this guide all at once, it is best used as a reference. Make sure to check it whenever you're struggling.\n\nKeep your wits about you, and remember:\nDON'T PANIC!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Saludos Aventurero!\n\n¡Estás leyendo la asombrosa guía para aventureros de la mazmorra! ¡Esta guía está llena de consejos y trucos para ayudar a los aventureros principiantes a sobrevivir y sobresalir!\n\nSi bien puedes leer esta guía de una vez, es mejor utilizarla como referencia. Asegúrate de verificarla cuando tengas problemas.\n\nMantente siempre alerta, y recuerda:\n¡NO TE DEJES LLEVAR POR EL PÁNICO!" ], "id_hash": 2852875289428177134, "content_hash": 8762178738799136791, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.intro.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13132/?format=api", "priority": 100, "id": 13182, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=a79772f5e6db30ee", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.488398Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Identifying Items" ], "previous_source": "", "target": [ "Identificación de ítems" ], "id_hash": -303186825967499051, "content_hash": 1857236212479060964, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.identifying.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13133/?format=api", "priority": 100, "id": 13183, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=7bcadd3029a108d5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.507432Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Identifying items can be just as important as finding them!\n\nThe colors on potions and glyphs on scrolls are different in each dungeon, so you won't know what effect you'll get if they're unidentified.\n\nUnidentified equipment can be upgraded if you're lucky, or it might be cursed! Accidentally equipping a cursed item is bad, but usually isn't instant doom.\n\nScrolls of identify, upgrade, or remove curse are very useful if you want to reduce the risk of unidentified items.\n\n(You can find a list of all the items you've identified in the items tab of your journal)" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Identificar ítems puede ser tan importante como encontrarlos!\n\nLos colores de las pociones y los glifos en los pergaminos son diferentes en cada mazmorra, por lo que no sabrás qué efecto obtendrás si no están identificados.\n\nEl equipamiento no identificado puede estar mejorado si tienes suerte, ¡o podría estar maldito! Equipar accidentalmente un ítem maldito es malo, pero por lo general no te lleva a la muerte instantáneamente.\n\nLos pergaminos de identificación, eliminar maldición o mejora, son muy útiles si deseas reducir el riesgo de ítems no identificados.\n\n(Encontrarás una lista de todos los ítems que has identificado en la pestaña de ítems de tu diario)" ], "id_hash": 1863090590073898975, "content_hash": 3812579141167489719, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.identifying.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13134/?format=api", "priority": 100, "id": 13184, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=99db070545ba47df", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.529410Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Examining and Searching" ], "previous_source": "", "target": [ "Examinando y Buscando" ], "id_hash": -6818461029759362699, "content_hash": 2468032276720939468, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.examining_and_searching.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13135/?format=api", "priority": 100, "id": 13185, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=215ff5d1b6595975", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.553035Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Charging forward recklessly is a great way to get killed.\n\nThere's always time to slow down and examine things around you, which can help you figure out the best way to approach a situation. Rushing into enemies is almost never the best way to deal with them.\n\nDungeons are full of secret passages and traps which appear invisible at first glance. It's good to be willing to thoroughly search an area if you suspect something is hidden.\n\n(The magnifying glass button is used for examining and searching. Tap it once and then tap on something to examine, tap it twice to search the area around you)" ], "previous_source": "", "target": [ "Correr imprudentemente es una gran manera de morir.\n\nSiempre hay tiempo para detenerse y examinar las cosas a tu alrededor, lo que puede ayudarte a encontrar la mejor forma de abordar una situación. Correr hacia los enemigos casi nunca es la mejor manera de lidiar con ellos.\n\nLas mazmorras están llenas de pasajes secretos y trampas que parecen invisibles a primera vista. Es bueno estar dispuesto a revisar a fondo un área si sospechas que algo está oculto.\n\n(El botón de la lupa se utiliza para examinar y buscar. Toque una vez y luego toque algo para examinar, toque dos veces para buscar en el área a su alrededor)" ], "id_hash": -2554265496124365374, "content_hash": -2256653231232250353, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.examining_and_searching.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13136/?format=api", "priority": 100, "id": 13186, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=5c8d6d10797865c2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.570535Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Strength and Upgrades" ], "previous_source": "", "target": [ "Fuerza y Mejoras" ], "id_hash": 4752304172969406543, "content_hash": 3190351613140103394, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.strength.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13137/?format=api", "priority": 100, "id": 13187, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=c1f393776e72b04f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.592047Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "There won't be any time to train with weapons and armor you find in the dungeon, so you'll need brute strength to use them effectively.\n\nPotions of Strength directly enhance your physical might and are the most effective way to meet the requirements of higher tier gear. \n\nScrolls of Upgrade are primarily for making equipment stronger, but also reduce weight. However each upgrade will be less effective at reducing weight than the last.\n\nIt's important to work towards heavier, high tier items, but don't completely ignore equipment you can use sooner as well." ], "previous_source": "", "target": [ "No vas a tener tiempo para entrenar con las armas y armaduras que encuentres en la mazmorra, así que necesitarás de fuerza bruta para usarlas con efectividad.\n\nLas Pociones de Fuerza mejoran directamente tu poderío físico y son la forma más eficiente de cumplir los requisitos del equipo de nivel superior.\n\nLos Pergaminos de Mejora son primeramente para hacer más poderoso el equipamiento, pero también reducen el peso. Sin embargo, cada mejora será menos efectiva en reducir el peso que la anterior.\n\nEs importante orientarse hacia ítems más pesados y de más alto nivel, pero no ignores del todo el equipo que se puede usar antes." ], "id_hash": 8036135321836686313, "content_hash": 965662656715640991, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.strength.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13138/?format=api", "priority": 100, "id": 13188, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=ef86167f790b8be9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.614581Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Dealing with Hunger" ], "previous_source": "", "target": [ "Lidiando con el Hambre" ], "id_hash": 7670641125607054889, "content_hash": 2061383884562596379, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.food.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13139/?format=api", "priority": 100, "id": 13189, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=ea739776834f9e29", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.633029Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Using food effectively is one of the best things you can do to improve your odds of survival.\n\nHunger ultimately affects your health: you will slowly heal when satiated and slowly lose health when starving. Losing health may sound bad, but as long as you don't die losing health has no direct penalty.\n\nIt's best to think of health and hunger as resources that need to be managed, not kept full at all times. For example, if you have full health, the health regen you get from being full will be wasted.\n\nIf you pace out when you eat based on how your health is doing, your food should last much longer." ], "previous_source": "", "target": [ "Una de las mejores cosas que puedes hacer para mejorar tus probabilidades de supervivencia es usar la comida eficientemente.\n\nEl hambre en última instancia afecta tu salud: te curarás lentamente cuando estés saciado, mientras que perderás salud poco a poco cuando estés famélico. Puede que la pérdida de salud suene mal pero, mientras no mueras, no conlleva ninguna penalización.\n\nLo mejor es pensar en el hambre y la salud como recursos que hay que gestionar, más que mantenerlos siempre al máximo. Por ejemplo: si tienes toda la salud, malgastarás la regeneración que obtengas. \n\nSi racionas tus comidas basado en cómo vayas de salud, la comida debería durar mucho más." ], "id_hash": -1729776113813510448, "content_hash": 9181717001011442401, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.food.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13140/?format=api", "priority": 100, "id": 13190, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=67fe99ca0b30a6d0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.653385Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Gaining Experience" ], "previous_source": "", "target": [ "Ganando Experiencia" ], "id_hash": 2096249841049085892, "content_hash": 6571443471856882802, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.levelling.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13141/?format=api", "priority": 100, "id": 13191, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=9d17601fc03327c4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.676782Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "As you defeat enemies your level of experience will increase. Your experience determines how accurate your attacks are, how easily you can dodge, and how much health you have.\n\nYour experience level makes a big difference in combat. It's best to have at least one level for each floor of the dungeon.\n\nIt can be tempting to rush through a dungeon, avoiding exploration and combat, but doing so will deprive you of both supplies and experience.\n\n(You can see information about your hero, including exp, on the status pane at the top of the game interface. Tap on your hero portrait to get even more info)" ], "previous_source": "", "target": [ "Tu nivel de experiencia aumentará a medida que derrotes enemigos. Tu experiencia determina la precisión de tus ataques, la facilidad con la puedes esquivarlos y la cantidad de salud que tienes.\n\nTu nivel de experiencia marca una gran diferencia en el combate. Lo mejor es tener al menos un nivel de experiencia por encima del piso de la mazmorra.\n\nPuede ser tentador precipitarse a través de una mazmorra, evitando la exploración y el combate, pero si lo haces te privarás tanto de suministros como de experiencia.\n\n(Puedes ver información sobre su héroe, incluido exp, en el panel de estado en la parte superior de la interfaz del juego. Toca en el retrato de tu héroe para obtener aún más información)" ], "id_hash": -7874533845639885295, "content_hash": 3448521320480669529, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.levelling.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13142/?format=api", "priority": 100, "id": 13192, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=12b809303ed80e11", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.697387Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Surprise Attacks" ], "previous_source": "", "target": [ "Ataques Sorpresa" ], "id_hash": -8981630461535652704, "content_hash": 6661614029696038566, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.surprise_attacks.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13143/?format=api", "priority": 100, "id": 13193, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=035ad6ae9456f4a0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.717349Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "One of the best ways to get the upper hand in combat is with surprise attacks.\n\nA surprise attack occurs whenever you attack an enemy while you are out of their sight, or right as you come into view. Even the most evasive of enemies can't dodge a surprise attack!\n\nOne of the most common parts of the environment you can use to surprise enemies is a door. An enemy will be open to a surprise attack right as they move through a closed door.\n\n(When you successfully land a surprise attack, a yellow exclamation mark will briefly appear ontop of the enemy you just struck)" ], "previous_source": "", "target": [ "Uno de los mejores modos de sacar ventaja en combate es con ataques sorpresa.\n\nUn ataque sorpresa ocurre siempre que ataques a un enemigo mientras estés fuera de su visión, o justo cuando te le aparezcas. ¡Incluso el más evasivo de enemigos no puede esquivar un ataque sorpresa!\n\nUna de las partes más comunes del entorno en la que puedes sorprender enemigos es una puerta. Un enemigo estará abierto a un ataque sorpresa justo cuando se mueva por una puerta cerrada.\n\n(Cuando obtienes un ataque sorpresa, un signo de exclamación amarillo aparecerá brevemente encima del enemigo que golpeaste)" ], "id_hash": -3577680003816852866, "content_hash": -530173518954399703, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.surprise_attacks.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13144/?format=api", "priority": 100, "id": 13194, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=4e5986fdec7a727e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.739216Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Handling Defeat" ], "previous_source": "", "target": [ "Manejando la Derrota" ], "id_hash": 3183374721526749255, "content_hash": 3121812675020478113, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.dieing.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13145/?format=api", "priority": 100, "id": 13195, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=ac2d9e71678f5847", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.762891Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "If a situation is looking grim, there's no shame in running away. Escaping to another part of the dungeon can give you some time to recover before trying again.\n\nUnfortunately, dungeoneering is a very dangerous profession and most adventurers will eventually meet their demise. While luck can definitely play a role, the best adventurers are the ones who use every little trick to improve their odds.\n\n(Don't be dissuaded if you are dying a lot. You shouldn't expect to get very far in your first few tries, this game is hard! Focus on learning the game and steadily improving, don't focus on winning right away.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Si una situación se ve sombría, no te avergüences de huir a la carrera. Escapar a otra zona de la mazmorra puede darte tiempo suficiente para recuperarte antes de intentarlo de nuevo.\n\nPor desgracia, el mazmorrismo es una profesión muy peligrosa y muchos aventureros acaban por encontrar la muerte. Si bien la suerte juega cierto papel, los mejores aventureros son los que usan todos los trucos a su alcance para mejorar su probabilidades.\n\n(No te desanimes si mueres muy a menudo. Es normal no llegar muy lejos en los primeros intentos, ¡el juego es difícil! Concéntrate en aprender el juego y mejorar continuamente, más que en ganar directamente.)" ], "id_hash": -2618691438439665199, "content_hash": 5966879380879138810, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.dieing.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 105, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13146/?format=api", "priority": 100, "id": 13196, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=5ba88a02db7271d1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.782096Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Effective Looting" ], "previous_source": "", "target": [ "Saqueo Efectivo" ], "id_hash": 3680409405222702600, "content_hash": 1700786701474177222, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.looting.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13147/?format=api", "priority": 100, "id": 13197, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=b31370daba4e4e08", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.806856Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Specific rooms will often contain better loot than others. Some of these rooms will be behind locked doors, or will contain obstacles which must be navigated past.\n\nWhenever an obstacle like this blocks your progress, look for a solution nearby. Whether it's a key or something more crafty, there is usually a tool you can use on the same floor.\n\nPotions of strength and scrolls of upgrade are an excellent measure of how well you're exploring and looting. You will be able to find 3 scrolls of upgrade and 2 potions of strength per dungeon region.\n\n(You can see a list of important landmarks and unused keys in the notes tab of the journal window.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Hay ciertas habitaciones que suelen contener mejor botín que otras. Algunas de estas habitaciones estarán detrás de puertas cerradas, o contendrán obstáculos que deben ser superados.\n\nSiempre que un obstáculo como este bloquee tu progreso, busca una solución en las cercanías. Ya sea una llave o algo más ingenioso, generalmente hay una herramienta que puedes usar en el mismo nivel.\n\nLas pociones de fuerza y los pergaminos de mejora son una excelente medida de lo bien que estás explorando y saqueando. Podrás encontrar 3 pergaminos de mejora y 2 pociones de fuerza por región de la mazmorra.\n\n(Puedes ver una lista de puntos de referencia importantes y llaves no utilizadas en la pestaña de notas de la ventana del diario)." ], "id_hash": 2025236848242169848, "content_hash": 5714496149521139808, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.looting.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 115, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13148/?format=api", "priority": 100, "id": 13198, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=9c1b162eed8197f8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.827883Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Magical Attacks" ], "previous_source": "", "target": [ "Ataques Mágicos" ], "id_hash": -2267711263561638845, "content_hash": 6254124193325077864, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.magic.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13149/?format=api", "priority": 100, "id": 13199, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=6087789ee2419c43", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.851459Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Magical attacks cut right through armor and are extremely difficult to dodge.\n\nThis means that damage you deal with wands will be very reliable, but also makes magical enemies extremely dangerous.\n\nMagical attacks always have a caveat though. In the case of wands it's their limited charges, wands become almost useless if they aren't given time to recharge. Magic that enemies use will always have some form of weakness as well. \n\nWhen facing enemies that use magic it is extremely important to figure out how to evade their magic, rather than just eating the damage from it." ], "previous_source": "", "target": [ "Los ataques mágicos atraviesan la armadura y son extremadamente difíciles de esquivar.\n\nEsto significa que el daño que causas con las varitas será muy confiable, pero también hace que los enemigos mágicos sean extremadamente peligrosos.\n\nSin embargo, los ataques mágicos siempre tienen su parte mala. En el caso de las varitas son sus cargas limitadas, las varitas se vuelven casi inútiles si no se les da tiempo para recargarse. La magia que usan los enemigos siempre tendrá algún tipo de debilidad también.\n\nCuando te enfrentas a enemigos que usan magia, es extremadamente importante descubrir cómo evadir su magia, en lugar de simplemente recibir el daño que causa." ], "id_hash": -2923980128895637004, "content_hash": 8094805594111629804, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.magic.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13150/?format=api", "priority": 100, "id": 13200, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=576bef908edfe9f4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.870340Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Alchemy Guide" ], "previous_source": "", "target": [ "Guía de Alquimia" ], "id_hash": 2840264211566869705, "content_hash": -4084784368040843516, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13151/?format=api", "priority": 100, "id": 13201, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=a76aa54086b2bcc9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.898341Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Creating Potions" ], "previous_source": "", "target": [ "Creando Pociones" ], "id_hash": -594042873562390737, "content_hash": -3841983122178077117, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.potions.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13152/?format=api", "priority": 100, "id": 13202, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=77c1892763f61f2f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.920524Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a random potion!\n\nEvery seed has a potion counterpart, and the potion you create may relate to one of the seeds used. Using multiple of the same seed will increase the chance for this to occur." ], "previous_source": "", "target": [ "¡Bienvenido a las Aplicaciones Prácticas de la Alquimia!\n\nEste libro sirve como referencia de recetas para los alquimistas aficionados y aventureros que buscan ensuciarse las manos.\n\nEmpezaremos con la receta de alquimia más icónica: ¡Coloque tres semillas en una olla de alquimia para preparar una poción aleatoria!\n\nCada semilla tiene una contraparte en la poción, y la poción que crees puede estar relacionada con una de las semillas utilizadas. Usar múltiples de la misma semilla aumentará la posibilidad de que esto ocurra." ], "id_hash": 7095952018970857537, "content_hash": -1274263608248969267, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.potions.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13153/?format=api", "priority": 100, "id": 13203, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=e279e2c3e9f95041", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.941686Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Creating Runestones" ], "previous_source": "", "target": [ "Creando Piedras Rúnicas" ], "id_hash": 1450393485335750997, "content_hash": -1296266582785683542, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.stones.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13154/?format=api", "priority": 100, "id": 13204, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=9420d530bdfa6955", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.964899Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Mixing a scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones!" ], "previous_source": "", "target": [ "Mezclar un pergamino en una olla de alquimia imbuirá su magia en dos o tres rocas dentro de la olla. ¡Esto crea piedras rúnicas!" ], "id_hash": -6599980430117125316, "content_hash": -8804231400374864158, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.stones.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13155/?format=api", "priority": 100, "id": 13205, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=246828c45a56c33c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.985097Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Energy and Food" ], "previous_source": "", "target": [ "Energía y Comida" ], "id_hash": 5857996386060770061, "content_hash": 5985897205536159439, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.energy_food.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13156/?format=api", "priority": 100, "id": 13206, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=d14bc8ad16ac9b0d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.005095Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Some recipes require energy from the alchemy pot itself. Energy is used in recipes that produce more than the sum of their ingredients.\n\nNot all energy recipes are especially mystical however. These recipes more resemble traditional cooking than alchemy." ], "previous_source": "", "target": [ "Algunas recetas requieren energía de la propia olla de alquimia. La energía se utiliza en recetas que producen más que la suma de sus ingredientes.\n\nSin embargo, no todas las recetas de energía son especialmente místicas. Estas recetas se parecen más a la cocina tradicional que a la alquimia." ], "id_hash": -1088629371260097266, "content_hash": -992439175438531219, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.energy_food.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13157/?format=api", "priority": 100, "id": 13207, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=70e4695ac9fc2d0e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.032523Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Enhanced Bombs" ], "previous_source": "", "target": [ "Bombas Mejoradas" ], "id_hash": 4284885729222443771, "content_hash": -8974589887283987493, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.bombs.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13158/?format=api", "priority": 100, "id": 13208, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=bb76f8de5171c2fb", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.049258Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb." ], "previous_source": "", "target": [ "Una bomba negra de pólvora estándar se puede mezclar con un ítem específico para crear una bomba mejorada." ], "id_hash": 8848080606409067207, "content_hash": 5132428453333951925, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.bombs.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13159/?format=api", "priority": 100, "id": 13209, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=facab26eb1090ac7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.073548Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Exotic Potions" ], "previous_source": "", "target": [ "Pociones Exóticas" ], "id_hash": 143657424730596049, "content_hash": 8031264943653804213, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.exotic_potions.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13160/?format=api", "priority": 100, "id": 13210, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=81fe5faaaa6a22d1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.091395Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Potions can be augmented with two seeds to create exotic potions. They have more powerful effects, but are often useful in different ways." ], "previous_source": "", "target": [ "Las pociones se pueden aumentar con dos semillas para crear pociones exóticas. Tienen efectos más poderosos, pero a menudo son útiles de diferentes maneras." ], "id_hash": 5510993193813325880, "content_hash": 595145870552008465, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.exotic_potions.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13161/?format=api", "priority": 100, "id": 13211, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=cc7afb1c7cd6b838", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.114973Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Exotic Scrolls" ], "previous_source": "", "target": [ "Pergaminos Exóticos" ], "id_hash": 4983453106545362265, "content_hash": 6074101847142272157, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.exotic_scrolls.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13162/?format=api", "priority": 100, "id": 13212, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=c528c8326a740559", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13212/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.139316Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Exotic scrolls can be made with two runestones and a scroll. They're a bit stronger than exotic potions, but stones are also harder to come by." ], "previous_source": "", "target": [ "Los pergaminos exóticos pueden ser creados con dos piedras rúnicas y un pergamino. Son un poco más fuertes que las pociones exóticas, pero las piedras son además difíciles de conseguir." ], "id_hash": -4784513350258375335, "content_hash": -7522226031597348272, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.exotic_scrolls.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13163/?format=api", "priority": 100, "id": 13213, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=3d99fe7516bc4559", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.148991Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Catalysts" ], "previous_source": "", "target": [ "Catalizadores" ], "id_hash": 8017032967491797848, "content_hash": -5004417358531443691, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.catalysts.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13164/?format=api", "priority": 100, "id": 13214, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=ef42390203f1c358", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.162103Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect." ], "previous_source": "", "target": [ "Los catalizadores se hacen combinando un pergamino o poción con una sola semilla o piedra rúnica. Si el par de ítems coincide, el costo de energía alquímica se reduce.\n\nLos catalizadores son más útiles como componentes en las recetas cubiertas en las siguientes dos páginas, pero además en un apuro, pueden ser usados para un efecto aleatorio." ], "id_hash": -2964684475906186311, "content_hash": -8554090717867733072, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.catalysts.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13165/?format=api", "priority": 100, "id": 13215, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=56db532d3e7f23b9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.181545Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Brews and Elixirs" ], "previous_source": "", "target": [ "Infusiones y Elixires" ], "id_hash": 4405030158188401887, "content_hash": 713786967011265695, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13166/?format=api", "priority": 100, "id": 13216, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=bd21cf970bb3d4df", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.204058Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use." ], "previous_source": "", "target": [ "Las infusiones y elixires son pociones avanzadas que proveen un variedad de efectos con un solo uso." ], "id_hash": 2203108716137310284, "content_hash": 3288406989874242273, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13167/?format=api", "priority": 100, "id": 13217, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=9e9303b46aee684c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.225052Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Spells" ], "previous_source": "", "target": [ "Hechizos" ], "id_hash": -6379226551602529688, "content_hash": -5187506186953489096, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.spells.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13168/?format=api", "priority": 100, "id": 13218, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=27786f3ff9fdba68", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.245149Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses." ], "previous_source": "", "target": [ "Los hechizos están contenidos en cristales y proporcionan una variedad de efectos con múltiples usos." ], "id_hash": 6240187270084692618, "content_hash": 3427707674935761701, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.spells.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13169/?format=api", "priority": 100, "id": 13219, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=d69999429d500a8a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.266641Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "well of health" ], "previous_source": "", "target": [ "pozo de vitalidad" ], "id_hash": 7393405437519664179, "content_hash": 273140314959803548, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.well_of_health", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13170/?format=api", "priority": 100, "id": 13220, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=e69aa712cfcd1433", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.287661Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "well of awareness" ], "previous_source": "", "target": [ "pozo del conocimiento" ], "id_hash": -6229621359453035049, "content_hash": -2303189388251538139, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.well_of_awareness", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13171/?format=api", "priority": 100, "id": 13221, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=298bf061289da5d7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.305727Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "well of transmutation" ], "previous_source": "", "target": [ "pozo de transmutación" ], "id_hash": 8344726188803561583, "content_hash": -1728642095611128548, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.well_of_transmutation", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13172/?format=api", "priority": 100, "id": 13222, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=f3ce6c41a789186f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.330349Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "alchemy pot" ], "previous_source": "", "target": [ "caldero de alquimia" ], "id_hash": -5815251018194039019, "content_hash": 250673379890672548, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.alchemy", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13173/?format=api", "priority": 100, "id": 13223, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=2f4c14026cd0cf15", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.347608Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "garden" ], "previous_source": "", "target": [ "jardín" ], "id_hash": -8021295299586949238, "content_hash": -408073041950682952, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.garden", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13174/?format=api", "priority": 100, "id": 13224, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=10aea26c759bff8a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.358212Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "animated statue" ], "previous_source": "", "target": [ "estatua animada" ], "id_hash": -233723035717602874, "content_hash": 1198259457379099706, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.statue", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13175/?format=api", "priority": 100, "id": 13225, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=7cc1a6232839f1c6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.372962Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "sad ghost" ], "previous_source": "", "target": [ "fantasma triste" ], "id_hash": -3311395538449830664, "content_hash": -7190966915889427383, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.ghost", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13176/?format=api", "priority": 100, "id": 13226, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=520b8f4d63e26cf8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.381438Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "old wandmaker" ], "previous_source": "", "target": [ "viejo artesano de varitas" ], "id_hash": -1743314349012207681, "content_hash": 4897894619921573171, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.wandmaker", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13177/?format=api", "priority": 100, "id": 13227, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=67ce80d6074937bf", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.401143Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "troll blacksmith" ], "previous_source": "", "target": [ "troll herrero" ], "id_hash": 3114114482738370678, "content_hash": 5344497091934981307, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.troll", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13178/?format=api", "priority": 100, "id": 13228, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=ab378e9f6d851876", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.411082Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?format=api", "source": [ "ambitious imp" ], "previous_source": "", "target": [ "diablillo ambicioso" ], "id_hash": -508013991517372581, "content_hash": 6859510556963652082, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.imp", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13179/?format=api", "priority": 100, "id": 13229, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/es/?checksum=78f32bf75eadbf5b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.421918Z" } ] }