Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/units/?format=api
{ "count": 152, "next": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Chasm" ], "previous_source": "", "target": [ "Gouffre" ], "id_hash": -9189598606622765628, "content_hash": 2959965812023291213, "location": "", "context": "levels.features.chasm.chasm", "note": "###features", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13330/?format=api", "priority": 100, "id": 13786, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=0077fcc17fd34dc4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.535993Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Yes, I know what I'm doing" ], "previous_source": "", "target": [ "Oui, je sais ce que je fais" ], "id_hash": 132414791357351606, "content_hash": -8701259016755548396, "location": "", "context": "levels.features.chasm.yes", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13331/?format=api", "priority": 100, "id": 13787, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=81d66e8d19dcc6b6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.562613Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "No, I changed my mind" ], "previous_source": "", "target": [ "Non, j'ai changé d'avis" ], "id_hash": 9164103082632874838, "content_hash": 320021139516850107, "location": "", "context": "levels.features.chasm.no", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13332/?format=api", "priority": 100, "id": 13788, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=ff2d6f333d650b56", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.585807Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Do you really want to jump into the chasm? A fall that far will be painful." ], "previous_source": "", "target": [ "Voulez-vous vraiment sauter dans le gouffre ? Une chute de cette hauteur sera douloureuse." ], "id_hash": 7352017549070225907, "content_hash": -9187057972104851994, "location": "", "context": "levels.features.chasm.jump", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13333/?format=api", "priority": 100, "id": 13789, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=e6079d021ac4d1f3", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.607715Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "You fell to death..." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous êtes mort de votre chute..." ], "id_hash": -4526545640694105614, "content_hash": 5725762801721653460, "location": "", "context": "levels.features.chasm.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13334/?format=api", "priority": 100, "id": 13790, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=412e7ab8f2d5b9f2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.628056Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Died on Impact" ], "previous_source": "", "target": [ "Mort à l'impact." ], "id_hash": 7462085554640132559, "content_hash": 5757413619846639204, "location": "", "context": "levels.features.chasm.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13335/?format=api", "priority": 100, "id": 13791, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=e78ea746afe619cf", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.651953Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Mass grave" ], "previous_source": "", "target": [ "Fosse commune" ], "id_hash": 3855751624198729089, "content_hash": 1342022620693777870, "location": "", "context": "levels.rooms.special.massgraveroom$bones.name", "note": "###rooms", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13336/?format=api", "priority": 100, "id": 13792, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=b58261ac6e802d81", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.677688Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Bones litter the floor, what happened here?" ], "previous_source": "", "target": [ "Des os recouvrent le sol, qu'est-il arrivé ici ?" ], "id_hash": -2604215018716394247, "content_hash": 1192837527717191743, "location": "", "context": "levels.rooms.special.massgraveroom$bones.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13337/?format=api", "priority": 100, "id": 13793, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=5bdbf83cfaac0cf9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.697648Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Ritual marker" ], "previous_source": "", "target": [ "Marque rituelle" ], "id_hash": 2120894129315031463, "content_hash": 4943428138358592107, "location": "", "context": "levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13338/?format=api", "priority": 100, "id": 13794, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=9d6eedf94008a9a7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.722685Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "A painted marker for some dark ritual. Candles are usually placed on the four corners." ], "previous_source": "", "target": [ "Une marque rituelle pour un culte obscure. Des bougies y sont habituellement placées aux quatre angles." ], "id_hash": 1723878497405098154, "content_hash": 2602479602115975686, "location": "", "context": "levels.rooms.standard.ritualsiteroom$ritualmarker.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13339/?format=api", "priority": 100, "id": 13795, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=97ec725c21c3d8aa", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.749404Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Distant well" ], "previous_source": "", "target": [ "Puit profond" ], "id_hash": 1116533673523896365, "content_hash": -4696190084014480348, "location": "", "context": "levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13340/?format=api", "priority": 100, "id": 13796, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=8f7eb975de27602d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.773283Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "You can just make out a well in the depths below, perhaps there is something down there?" ], "previous_source": "", "target": [ "Vous distinguez seulement un puits dans les profondeurs, peut être y a t-il quelque chose d'intéressant en bas ?" ], "id_hash": -3357809842555052898, "content_hash": 1893698176858731920, "location": "", "context": "levels.rooms.special.weakfloorroom$hiddenwell.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13341/?format=api", "priority": 100, "id": 13797, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=5166a9bd17321c9e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.799161Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "alarm trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège à alarme" ], "id_hash": -2266290967241899331, "content_hash": -163985492854902189, "location": "", "context": "levels.traps.alarmtrap.name", "note": "###traps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13342/?format=api", "priority": 100, "id": 13798, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=608c845f63dec2bd", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.822115Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "The trap emits a piercing sound that echoes throughout the dungeon!" ], "previous_source": "", "target": [ "Le piège émet un son perçant qui se réverbère dans le donjon !" ], "id_hash": -3053529498807464030, "content_hash": -5839494736691554136, "location": "", "context": "levels.traps.alarmtrap.alarm", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13343/?format=api", "priority": 100, "id": 13799, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=559faf1960678fa2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.847052Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "This trap seems to be tied to a loud alarm mechanism. Triggering it will likely alert everything on the level." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce piège semble lié à un mécanisme d'alarme bruyante. Le déclencher va probablement alerter tout ce qui se trouve à cet étage." ], "id_hash": -286927436793694240, "content_hash": 1171803118158692935, "location": "", "context": "levels.traps.alarmtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13344/?format=api", "priority": 100, "id": 13800, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=7c04a104359937e0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.865873Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "blazing trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège de flammes" ], "id_hash": 2704496473492133140, "content_hash": -1205688550633307220, "location": "", "context": "levels.traps.blazingtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13345/?format=api", "priority": 100, "id": 13801, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=a5884d36aecb9514", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.890233Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Stepping on this trap will ignite a powerful chemical mixture, setting a wide area ablaze." ], "previous_source": "", "target": [ "Activer ce piège déclenchera une puissante charge chimique qui enflammera la zone alentour." ], "id_hash": 3033300184519219979, "content_hash": -7920233503833537088, "location": "", "context": "levels.traps.blazingtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13346/?format=api", "priority": 100, "id": 13802, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=aa1872725b651b0b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.911017Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "burning trap" ], "previous_source": "", "target": [ "piège de feu" ], "id_hash": -4137596687756563970, "content_hash": 1192599934680525123, "location": "", "context": "levels.traps.burningtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13347/?format=api", "priority": 100, "id": 13803, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=46944dbc026fe9fe", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.932055Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Stepping on this trap will ignite a chemical mixture, setting the surrounding area aflame." ], "previous_source": "", "target": [ "Marcher sur ce piège enflammera un mélange de produits chimiques, mettant le feu à la zone environnante." ], "id_hash": -800417163097936545, "content_hash": 5794847085045461417, "location": "", "context": "levels.traps.burningtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13348/?format=api", "priority": 100, "id": 13804, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=74e458d4b96bed5f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.954705Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "chilling trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège de froid" ], "id_hash": 3863738314250048621, "content_hash": -3401277559494612226, "location": "", "context": "levels.traps.chillingtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13349/?format=api", "priority": 100, "id": 13805, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=b59ec1869df0d46d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.979429Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "When activated, chemicals in this trap will rapidly freeze the air around its location." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'il est activé, les produits chimiques de ce piège vont rapidement geler l'air aux alentours." ], "id_hash": -3951998404581364314, "content_hash": -6614547358082261537, "location": "", "context": "levels.traps.chillingtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13350/?format=api", "priority": 100, "id": 13806, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=4927ae63be046da6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:31.999753Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "confusion gas trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège à gaz de confusion" ], "id_hash": 3281234217476599307, "content_hash": 2607136793013734041, "location": "", "context": "levels.traps.confusiontrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13351/?format=api", "priority": 100, "id": 13807, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=ad894922d58cae0b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.025164Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Triggering this trap will set a cloud of confusion gas loose within the immediate area." ], "previous_source": "", "target": [ "Activer ce piège remplira l'espace alentour de gaz de confusion." ], "id_hash": 3168034837020912836, "content_hash": 1039834597904410711, "location": "", "context": "levels.traps.confusiontrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13352/?format=api", "priority": 100, "id": 13808, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=abf71ee638b1acc4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.049512Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "cursing trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Pège de malédiction" ], "id_hash": 669547831995623374, "content_hash": 1124678793442904963, "location": "", "context": "levels.traps.cursingtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13353/?format=api", "priority": 100, "id": 13809, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=894ab634ae3b67ce", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.069622Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Your worn equipment becomes cursed!" ], "previous_source": "", "target": [ "Vos objets équipés sont maudits !" ], "id_hash": 4453647030350079695, "content_hash": -6148386113535178075, "location": "", "context": "levels.traps.cursingtrap.curse", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13354/?format=api", "priority": 100, "id": 13810, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=bdce8860aefd66cf", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.095006Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "This trap contains the same malevolent magic found in cursed equipment. Triggering it will curse some items in the immediate area." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce piège contient la même magie malveillante trouvée dans un équipement maudit. L'activer maudira certains objets dans les alentours immédiats." ], "id_hash": -3202388915145642722, "content_hash": 2382937297536610651, "location": "", "context": "levels.traps.cursingtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13355/?format=api", "priority": 100, "id": 13811, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=538ed43fa8186d1e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.120738Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "disarming trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège de désarmement" ], "id_hash": -2145694583001545333, "content_hash": 2806334166923157500, "location": "", "context": "levels.traps.disarmingtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13356/?format=api", "priority": 100, "id": 13812, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=6238f62527b6858b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.141792Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Your weapon is teleported away!" ], "previous_source": "", "target": [ "Votre arme est téléportée ailleurs !" ], "id_hash": 7312488348934466482, "content_hash": -7423821709351715781, "location": "", "context": "levels.traps.disarmingtrap.disarm", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13357/?format=api", "priority": 100, "id": 13813, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=e57b2d68fe6bebb2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.165155Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "This trap contains very specific teleportation magic, which will warp the weapon of its victim to some other location." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce piège contient une magie de téléportation très spéciale qui enverra l'arme de sa victime ailleurs." ], "id_hash": 9067266679133691481, "content_hash": 6164210930190961670, "location": "", "context": "levels.traps.disarmingtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13358/?format=api", "priority": 100, "id": 13814, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=fdd56701157fde59", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.185957Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "disintegration trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège de désintégration" ], "id_hash": -4811625067013435855, "content_hash": -7273460323623912014, "location": "", "context": "levels.traps.disintegrationtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13359/?format=api", "priority": 100, "id": 13815, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=3d39ac7ea04c8e31", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.207921Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "The trap disintegrates your %s!" ], "previous_source": "", "target": [ "Le piège désintègre votre %s !" ], "id_hash": 9168950070547899668, "content_hash": -1575690106109457134, "location": "", "context": "levels.traps.disintegrationtrap.one", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13360/?format=api", "priority": 100, "id": 13816, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=ff3ea7828e4ce514", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.230707Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "The trap disintegrates some of your %s!" ], "previous_source": "", "target": [ "Le piège désintègre certains de vos %s !" ], "id_hash": 2986524020424286600, "content_hash": -7774105814782538950, "location": "", "context": "levels.traps.disintegrationtrap.some", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13361/?format=api", "priority": 100, "id": 13817, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=a97243c5f68fa188", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.253355Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "You were killed by the disintegration trap..." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez été tué par le piège de désintégration..." ], "id_hash": -3931133318141707536, "content_hash": -1590532927021592062, "location": "", "context": "levels.traps.disintegrationtrap.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13362/?format=api", "priority": 100, "id": 13818, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=4971cf133f75faf0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.277239Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "When triggered, this trap will lance the nearest target with beams of disintegration, dealing significant damage and destroying items.\n\nThankfully the trigger mechanism isn't hidden." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'il est déclenché, ce piège va envoyer des rayons de désintégration à la cible la plus proche, infligeant des dégâts importants et détruisant des objets.\n\nHeureusement, le mécanisme de déclenchement n'est pas caché." ], "id_hash": 4225793683596011935, "content_hash": -47483759376164149, "location": "", "context": "levels.traps.disintegrationtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13363/?format=api", "priority": 100, "id": 13819, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=baa508f74cd4699f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.297194Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "distortion trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège de distorsion" ], "id_hash": 7230157369653704085, "content_hash": -4804365423706628351, "location": "", "context": "levels.traps.distortiontrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13364/?format=api", "priority": 100, "id": 13820, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=e456add21861b595", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.325270Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Built from strange magic of unknown origin, this trap will shift and morph the world around you." ], "previous_source": "", "target": [ "Construit à partir d'une magie inconnue, ce piège va transformer et décaler le monde qui vous entoure." ], "id_hash": 7889642544131702828, "content_hash": -7918095362484515974, "location": "", "context": "levels.traps.distortiontrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13365/?format=api", "priority": 100, "id": 13821, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=ed7da417bfc7802c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.350909Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "explosive trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège explosif" ], "id_hash": 8642158813694391753, "content_hash": -6235472897975770149, "location": "", "context": "levels.traps.explosivetrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13366/?format=api", "priority": 100, "id": 13822, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=f7ef1da726c3f5c9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.371520Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "This trap contains some powdered explosive and a trigger mechanism. Activating it will cause an explosion in the immediate area." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce piège contient de la poudre explosive et un mécanisme de mise à feu. L'activer provoquera une explosion dans la zone alentours." ], "id_hash": -2381318835589710660, "content_hash": -7726389507533647155, "location": "", "context": "levels.traps.explosivetrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13367/?format=api", "priority": 100, "id": 13823, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=5ef3db22c3ba7cbc", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.392794Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "flashing trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège éblouissant" ], "id_hash": 5948401311062107682, "content_hash": 486482783049975220, "location": "", "context": "levels.traps.flashingtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13368/?format=api", "priority": 100, "id": 13824, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=d28cf779f7532622", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.405578Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "On activation, this trap will ignite a potent flashing powder stored within, temporarily blinding, crippling, and injuring its victim.\n\nThe trap must have a large store of powder, as it can activate many times without breaking." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'il est activé, ce piège va allumer une puissante poudre explosive stockée à l'intérieur, ce qui va temporairement aveugler, estropier et blesser sa victime.\n\nCe piège doit avoir un grand stock de poudre, car il peut être activé de nombreuses fois sans casser." ], "id_hash": 8601144962339139903, "content_hash": -8912467919109014920, "location": "", "context": "levels.traps.flashingtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13369/?format=api", "priority": 100, "id": 13825, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=f75d67c5bddd713f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.418189Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "flock trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège à moutons" ], "id_hash": -8782893379211502274, "content_hash": -4996279448263360260, "location": "", "context": "levels.traps.flocktrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13370/?format=api", "priority": 100, "id": 13826, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=061ce5015ff7dd3e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.426978Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Perhaps a joke from some amateur mage, triggering this trap will create a flock of magical sheep." ], "previous_source": "", "target": [ "Peut-être est ce une farce d'un mage amateur ? Activer ce piège créera un troupeau de moutons magiques." ], "id_hash": 5484791329677259929, "content_hash": -3570333105447063397, "location": "", "context": "levels.traps.flocktrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13371/?format=api", "priority": 100, "id": 13827, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=cc1de4a7988e3499", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.437419Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "frost trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège de gel" ], "id_hash": -3191034233974502326, "content_hash": -5526340487532155209, "location": "", "context": "levels.traps.frosttrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13372/?format=api", "priority": 100, "id": 13828, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=53b72b4561d6cc4a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.450254Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "When activated, chemicals in this trap will rapidly freeze the air in a wide range around its location." ], "previous_source": "", "target": [ "Lorsqu'il est activé, les produits chimiques de ce piège vont rapidement geler l'air dans une grande zone aux alentours." ], "id_hash": -3213729147471031218, "content_hash": 3490891247896620539, "location": "", "context": "levels.traps.frosttrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13373/?format=api", "priority": 100, "id": 13829, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=53668a5e10ab944e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.460697Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "grim trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège macabre" ], "id_hash": 5803699159494482747, "content_hash": -7674640036520083656, "location": "", "context": "levels.traps.grimtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13374/?format=api", "priority": 100, "id": 13830, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=d08ae1a2e0e6db3b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.473041Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "You were killed by the blast of a grim trap..." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez été tué dans l'explosion du piège macabre." ], "id_hash": 6594981117709653225, "content_hash": 6217496930908945595, "location": "", "context": "levels.traps.grimtrap.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13375/?format=api", "priority": 100, "id": 13831, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=db861462857e14e9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.483006Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "Extremely powerful destructive magic is stored within this trap, enough to instantly kill all but the healthiest of heroes. Triggering it will send a ranged blast of lethal magic towards the nearest character.\n\nThankfully the trigger mechanism isn't hidden." ], "previous_source": "", "target": [ "Une magie destructrice extrêmement puissante est stockée dans ce piège, suffisamment tuer sur-le-champ tous les héros sauf les plus forts. Activer ce piège enverra un rayon de magie mortelle vers le personnage le plus proche.\n\nHeureusement, le mécanisme de déclenchement n'est pas caché." ], "id_hash": -4244051267272112483, "content_hash": 2219745893988245645, "location": "", "context": "levels.traps.grimtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13376/?format=api", "priority": 100, "id": 13832, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=451a19dbbdb3069d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.493492Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "gripping trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège barbelé" ], "id_hash": 3072872666936955121, "content_hash": 4106492063344545246, "location": "", "context": "levels.traps.grippingtrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13377/?format=api", "priority": 100, "id": 13833, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=aaa50968e8c8d0f1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.506243Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "This trap latches onto the feet of whoever trigger it, damaging them and slowing their movement.\n\nDue to its simple nature, this trap can activate many times without breaking." ], "previous_source": "", "target": [ "Ce piège se referme sur les pieds de celui qui le déclenche, le blessant et ralentissant son déplacement.\n\nGrâce à sa conception simple, ce piège peut se déclencher de nombreuses fois sans se casser." ], "id_hash": -7785384292467300085, "content_hash": -2464037505129961846, "location": "", "context": "levels.traps.grippingtrap.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13378/?format=api", "priority": 100, "id": 13834, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=13f4c23c1794a90b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.517082Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?format=api", "source": [ "guardian trap" ], "previous_source": "", "target": [ "Piège du gardien" ], "id_hash": -4285119822205621159, "content_hash": 1465313793530595520, "location": "", "context": "levels.traps.guardiantrap.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13379/?format=api", "priority": 100, "id": 13835, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/levels/fr/?checksum=44883239a972ec59", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:20:32.529634Z" } ] }