Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/0ad/civilizations/es/?format=api",
    "source": [
        "The Seleucid kings invited Greeks, Macedonians, Galatians (Gauls), Cretans, and Thracians alike to settle in within the vast territories of the empire. They settled in military colonies called cleruchies (klēroukhia). Under this arrangement, the settlers were given a plot of land, or a kleros, and in return were required to serve in the great king's army when called to duty. This created a upper-middle class of military settlers who owed their livelihoods and fortunes to the Syrian kings and helped grow the available manpower for the imperial Seleucid army. A side effect of this system was that it drained the Greek homeland of military-aged men, a contributing factor to Greece's eventual conquest by Rome."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Los reyes seléucidas invitaron a  griegos, macedonios, Gálatas (galos), cretenses y tracios por igual para establecerse en los vastos territorios del imperio. Se establecieron en colonias militares llamados cleruquías (klēroukhia). Bajo este acuerdo, a los colonos se les dio un terreno o una kleros, y a cambio fueron obligados a servir en el ejército del gran rey cuando se les llamara al servicio de armas. Esto creó una clase media-alta de los colonos militares que debían sus medios de vida y las fortunas a los reyes de Siria y ayudaron al crecimiento de la mano de obra disponible para el ejército imperial seléucida. Un efecto secundario de este sistema era que despojaba la patria griega de los hombres en edad militar, un factor que contribuye a la eventual conquista de Grecia por Roma."
    ],
    "id_hash": -2878435581843087262,
    "content_hash": -2878435581843087262,
    "location": "simulation/data/civs/sele.jsonStructures[2].History",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 495,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": true,
    "num_words": 114,
    "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/50496/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 16171,
    "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/0ad/civilizations/es/?checksum=580dbe16c365e062",
    "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/16171/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2019-07-21T12:40:47.179471Z"
}