Obs Ninja/Programa — Basque @ GE Itzulpenak: Add a Password:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Basque
innerHTML.add-group-chat	Create a Room	Sortu gela
innerHTML.rooms-allow-for	Rooms allow for group-chat and the tools to manage multiple guests.	Gelek txata eta gonbidatuak kudeatzeko tresnak eskaintzen dituzte.
innerHTML.room-name	Room Name	Gelaren izena
innerHTML.password-input-field	Password	Pasahitza
innerHTML.guests-only-see-director	Guests can only see the Director's Video	Gonbidatuek zuzendariaren bideoa ikusi dezakete soilik
innerHTML.scenes-can-see-director	Director will also be a performer	Zuzendariak ere parte hartuko du
innerHTML.default-codec-select	Preferred Video Codec:	Hobetsitako audio-kodeka
innerHTML.enter-the-rooms-control	Enter the Room's Control Center	Sartu gelaren kontrol-panelera
innerHTML.show-tips	Show me some tips..	Erakutsi aholku batzuk..
innerHTML.added-notes	<u> <i>Important Tips:</i><br><br> </u> <li>Disabling video sharing between guests will improve performance</li> <li>Invite only guests to the room that you trust.</li> <li>The "Recording" option is considered experimental.</li> <li><a href="https://params.vdo.ninja" style="color:black;"><u>Advanced URL parameters</u></a> are available to customize rooms.</li>	<u> <i>Aholku garrantzitsuak:</i><br><br> </u> <li>Parte-hartzaileen artean bideoa ez partekatzeak emanaldiaren kalitatea hobetzen du.</li> <li>Gonbidatu soilik ezagutzen dituzun pertsonak.</li> <li>"Grabaketa" aukera esperimentala da oraingoz.</li>
innerHTML.back	Back	Atzera
innerHTML.add-your-camera	Add your Camera to OBS	Gehitu kamera
innerHTML.ask-for-permissions	Allow Access to Camera/Microphone	Baimendu sarbidea Kamera/Mikrofonoa
innerHTML.waiting-for-camera	Waiting for Camera to Load	Kamera kargatzeko zain
innerHTML.no-audio	No Audio	Audiorik EZ
innerHTML.add-a-password	Add a Password:	Ezarri Pasahitza:
innerHTML.use-chrome-instead	Consider using a Chromium-based browser instead.<br> Safari is more prone to having audio issues	Chomiumen oinarritutako nabigatzaileak gomendatzen ditugu.<br> Safarik audio arazoak eman ditzake
innerHTML.remote-screenshare-obs	Remote Screenshare into OBS	Partekatu pantaila
innerHTML.select-screen-to-share	SELECT SCREEN TO SHARE	AUKERATU PARTEKATZEKO PANTAILA
innerHTML.audio-sources	Audio Sources	Audio Iturriak
innerHTML.application-audio-capture	For application-specific audio capture, <a href="https://docs.vdo.ninja/audio" style="color: #007AC8;">see here</a>
innerHTML.create-reusable-invite	Create Reusable Invite	Sortu gonbidapen berrerabilgarria
innerHTML.here-you-can-pre-generate	Here you can pre-generate a reusable Browser Source link and a related guest invite link.	Hemen gonbidapen helbideak aldez aurretik sortu ditzakezu.
innerHTML.generate-invite-link	GENERATE THE INVITE LINK	GONBIDAPEN HELBIDEA SORTU
innerHTML.advanced-paramaters	Advanced Options	Ezaugarri aurreratuak
innerHTML.unlock-video-bitrate	Unlock Video Bitrate (20mbps)	Desblokeatu bideoaren bitrate-a (20mbps)
innerHTML.force-vp9-video-codec	Force VP9 Video Codec	Behartu VP9 bideo-kodeka
innerHTML.enable-stereo-and-pro	Enable Stereo and Pro HD Audio	Gaitu estereo eta pro HD audioa
innerHTML.video-resolution	Video Resolution:	Bideo erresoluzioa:
innerHTML.hide-mic-selection	Force Default Microphone	Behartu lehenetsitako mikrofonoa
innerHTML.hide-screen-share	Hide Screenshare Option	Ezkutatu pantaila partekatzeko aukera

Key	English	Basque
innerHTML.More-scene-options	More scene options	Eszena aukera gehiago
innerHTML.add-a-password	Add a Password:	Ezarri Pasahitza:
innerHTML.add-a-password-to-stream	Add a password:	Ezarri pasahitza:
innerHTML.add-group-chat	Create a Room	Sortu gela
innerHTML.add-margin	Add margin to videos	Jarri marjinak bideoei
innerHTML.add-more-here	Add More Here!	Gehitu gehiago hemen!
innerHTML.add-the-guest-to-a-room	Add the guest to a room:	Gehitu gonbidatuak gela honetara:
innerHTML.add-to-calendar	Add details to your Calendar:	Gehitu xehetasunak egutegian:
innerHTML.add-to-google-calendar	Add to Google Calendar	Gehitu Google egutegian
innerHTML.add-to-outlook-calendar	Add to Outlook Calendar	Gehitu Outlook egutegian
innerHTML.add-to-scene	add to scene 1	Gehitu 1.eszenara
innerHTML.add-to-scene2	add to scene 2	Gehitu 2.eszenara
innerHTML.add-to-yahoo-calendar	Add to Yahoo Calendar	Gehitu Yahoo egutegian
innerHTML.add-your-camera	Add your Camera to OBS	Gehitu kamera
innerHTML.added-notes	<u> <i>Important Tips:</i><br><br> </u> <li>Disabling video sharing between guests will improve performance</li> <li>Invite only guests to the room that you trust.</li> <li>The "Recording" option is considered experimental.</li> <li><a href="https://params.vdo.ninja" style="color:black;"><u>Advanced URL parameters</u></a> are available to customize rooms.</li>	<u> <i>Aholku garrantzitsuak:</i><br><br> </u> <li>Parte-hartzaileen artean bideoa ez partekatzeak emanaldiaren kalitatea hobetzen du.</li> <li>Gonbidatu soilik ezagutzen dituzun pertsonak.</li> <li>"Grabaketa" aukera esperimentala da oraingoz.</li>
innerHTML.additional-controls	Additional controls	Kontrol gehigarriak

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

innerHTML.add-a-password

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/eu.json, string 278