Stacklands/stacklands — French @ GE Itzulpenak: Tropical!

Translation

Key card_coconut_piece_description

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
card_captain_description	An expert in naval travel, sails off faster	Expert des voyages maritimes, peut naviguer plus rapidement
card_captain_name	Captain	Capitaine
card_cathedral_description	An important place of worship. It needs a relic.	Lieu de culte sacré qui a besoin d'une relique
card_cathedral_name	Cathedral	Cathédrale
card_cave_description	Pirates used to keep their Treasure Maps in these..	Les pirates conservaient leurs cartes au trésor là-dedans
card_cave_name	Cave	Grotte
card_cave_status	Exploring Cave	Exploration de la grotte
card_ceviche_description	Sour fish, what's not to like	Du poisson cru, un délice
card_ceviche_name	Ceviche	Ceviche
card_charcoal_description	Functions as an antidote for Snake Poison	Peut servir d'antidote contre le venin d'un serpent
card_charcoal_name	Charcoal	Charbon
card_chili_pepper_description	Nice and spicy	Délice piquant
card_chili_pepper_name	Chili Pepper	Piment
card_coconut_description	It's a fruit, not a nut!	C'est un fruit, pas une noix !
card_coconut_name	Coconut	Noix de coco
card_coconut_piece_description	Tropical!	Régal tropical
card_coconut_piece_name	Coconut Piece	Morceau de noix de coco
card_coconut_tree_description	Made of Coconuts	Contient des noix de coco
card_coconut_tree_name	Coconut Tree	Cocotier
card_coconut_tree_status	Punching Coconut Tree	Cueillette en cours
card_cod_name	Cod	Cabillaud
card_coin_chest_description	A chest that can hold Coins	Coffre qui peut renfermer des pièces
card_coin_chest_description_long	A chest that can hold Coins. Click to remove Coins. Contains [count]/[max_count][goldicon]	Coffre qui peut renfermer des pièces. Cliquez dessus pour les récupérer. Contient [count]/[max_count][goldicon]
card_coin_chest_name	Coin Chest	Petit coffre
card_composter_description	Turns 5 Food into Soil	Peut transformer 5 Nourritures en Lopin de terre
card_composter_name	Composter	Composteur
card_cooked_crab_meat_description	It's fancy	Quel mets de choix
card_cooked_crab_meat_name	Cooked Crab	Chair de crabe
card_cooked_fish_description	I can taste the grill marks	Cuit au barbecue, un délice
card_cooked_fish_name	Grilled Fish	Poisson grillé
card_cotton_description	Nature's wool	Laine végétale

Key	English	French
card_charity_name	Charity	Charité
card_charity_status_0	Building a Charity	Fabrication d'une Charité
card_charity_status_active	Giving to Charity	Don à une Charité
card_cheese_description	It tastes like Gouda	Ça a le goût du comté ou de l'abondance
card_cheese_name	Cheese	Fromage
card_cheese_status_0	Making Cheese	Fabrication d'un Fromage
card_chicken_description	Alleged descendent of dinosaurs. I don't see it	Censée être la descendante des dinosaures, mais c'est louche
card_chicken_name	Chicken	Poule
card_chicken_name_old	Old Chicken	Vieille poule
card_chili_pepper_description	Nice and spicy	Délice piquant
card_chili_pepper_name	Chili Pepper	Piment
card_club_description	Not used for playing baseball	Pas optimal pour jouer au base-ball
card_club_name	Club	Gourdin
card_coconut_description	It's a fruit, not a nut!	C'est un fruit, pas une noix !
card_coconut_name	Coconut	Noix de coco
card_coconut_piece_description	Tropical!	Régal tropical
card_coconut_piece_name	Coconut Piece	Morceau de noix de coco
card_coconut_tree_description	Made of Coconuts	Contient des noix de coco
card_coconut_tree_name	Coconut Tree	Cocotier
card_coconut_tree_status	Punching Coconut Tree	Cueillette en cours
card_cod_description	Wet and slippery fish	Poisson glissant
card_cod_name	Cod	Cabillaud
card_coin_chest_description	A chest that can hold Coins	Coffre qui peut renfermer des pièces
card_coin_chest_description_long	A chest that can hold Coins. Click to remove Coins. Contains [count]/[max_count][goldicon]	Coffre qui peut renfermer des pièces. Cliquez dessus pour les récupérer. Contient [count]/[max_count][goldicon]
card_coin_chest_name	Coin Chest	Petit coffre
card_composter_description	Turns 5 Food into Soil	Peut transformer 5 Nourritures en Lopin de terre
card_composter_name	Composter	Composteur
card_conveyor_description	Lifts cards from one place to another	Déplace les cartes d'un endroit à un autre
card_conveyor_name	Crane	Grue
card_conveyor_status	Lifting [resource]	Déplace cette ressource ([resource])

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 14 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

card_coconut_piece_description

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.csv, string 403