0AD/Mod selector — French @ GE Itzulpenak: ,

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Context	English	French
	Opening %(url)s in default web browser. Please wait…	Ouverture %(url)s dans le navigateur Web par défaut. Attendez, s'il vous plaît...
	Opening page	Ouverture de la page
filesize unit	B	B
filesize unit	KiB	KiB
filesize unit	MiB	MiB
filesize unit	GiB	GiB
	%(filesize)s %(unit)s	%(filesize)s %(unit)s
	mm:ss	mm:ss
	HH:mm:ss	HH:mm:ss
enumeration	,	,
Mod comparison	%(mod)s (%(version)s)	%(mod)s (%(version)s)
	,	,
Mod comparison	Required: %(mods)s	Requis : %(mods)s
Mod comparison	Active: %(mods)s	Actifs : %(mods)s
mod.io error message	Game ID could not be retrieved. %(technicalDetails)s	L'identifiant de jeu n'a pas pu être récupéré. %(technicalDetails)s
mod.io error message	Initialization Error	Erreur d’initialisation
	Abort	Abandonner
	Retry	Réessayer
mod.io error message	Mod List could not be retrieved. %(technicalDetails)s	La liste des mods n'a pas pu être récupérée. %(technicalDetails)s
mod.io error message	Fetch Error	Erreur de récupération
mod.io error message	File download failed. %(technicalDetails)s	Échec du téléchargement du fichier. %(technicalDetails)s
mod.io error message	Download Error	Erreur de téléchargement
mod.io error message	File verification error. %(technicalDetails)s	Erreur de vérification du fichier. %(technicalDetails)s
mod.io error message	Verification Error	Erreur de vérification
	Initializing mod.io interface.	Initialisation de l'interface mod.io.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

enumeration

Source string location

gui/common/l10n.js:143

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

binaries/data/mods/mod/l10n/fr.mod-selector.po, string 10