Obs Ninja/Programa — Basque @ GE Itzulpenak: hide guest

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Basque
innerHTML.vertical-aspect-ratio	Vertical video mode	Bideo bertikal modua
innerHTML.learn-more-about-params	Learn more about URL parameters at	URL parametroez gehiago ikasi hemen
innerHTML.forward-to-room	Transfer	Bidali
innerHTML.send-direct-chat	<i class="las la-envelope"></i> Message	<i class="las la-envelope"></i> Mezua
innerHTML.disconnect-guest	Hangup	Eskegi
innerHTML.voice-chat	<i class="las la-microphone" style="color:#090"></i> Solo Talk	<i class="las la-microphone" style="color:#090"></i> Bakarrik hitz egin
innerHTML.add-to-scene	add to scene 1	Gehitu 1.eszenara
innerHTML.mute-guest	mute guest	Mututu gonbidatua
innerHTML.More-scene-options	More scene options	Eszena aukera gehiago
innerHTML.add-to-scene2	add to scene 2	Gehitu 2.eszenara
innerHTML.mute-scene	mute in scene	Eszena mututu
innerHTML.force-keyframe	Rainbow Puke Fix	Ostadarra konpondu
innerHTML.stats-remote	Scene Stats	Eszena baloreak
innerHTML.additional-controls	Additional controls	Kontrol gehigarriak
innerHTML.solo-video	Highlight guest	Nabarmendu gonbidatua
innerHTML.hide-guest	hide guest	Ezkutatu gonbidatua
innerHTML.toggle-remote-speaker	Deafen Guest	Gonbidatua mututu
innerHTML.toggle-remote-display	Blind Guest	Gonbidatua itsutu
innerHTML.order-down	<i class="las la-minus"></i>	<i class="las la-minus"></i>
innerHTML.order-up	<i class="las la-plus"></i>	<i class="las la-plus"></i>
innerHTML.change-url	Change URL	Aldatu URL-a
innerHTML.change-params	URL Params	URL parametroak
innerHTML.record-local	Record Local	Grabazioa lokala
innerHTML.record-remote	Record Remote	Urruneko grabazioa
innerHTML.change-to-low-quality	<i class="las la-video-slash"></i>	<i class="las la-video-slash"></i>
innerHTML.change-to-medium-quality	<i class="las la-video"></i>	<i class="las la-video"></i>
innerHTML.change-to-high-quality	<i class="las la-binoculars"></i>	<i class="las la-binoculars"></i>
innerHTML.advanced-audio-settings	<i class="las la-sliders-h"></i> Audio Settings	<i class="las la-sliders-h"></i> Audio ezaugarriak
innerHTML.advanced-camera-settings	<i class="las la-sliders-h"></i> Video Settings	<i class="las la-sliders-h"></i> Bideo ezaugarriak
innerHTML.user-raised-hand	Lower Raised Hand	Jaitsi eskua
innerHTML.unmute	un-mute	piztu

Key	English	Basque
innerHTML.face-mesh	Face mesh (slow load)
innerHTML.fade-videos-in	Fade videos in	Lausotu bideoak
innerHTML.fill-video-space	Crop video to fit	Moztu bideoa egokitzeko
innerHTML.force-keyframe	Rainbow Puke Fix	Ostadarra konpondu
innerHTML.force-mono-audio	Force mono audio	Behartu mono audioa
innerHTML.force-vp9-video-codec	Force VP9 Video Codec	Behartu VP9 bideo-kodeka
innerHTML.forward-to-room	Transfer	Bidali
innerHTML.generate-invite-link	GENERATE THE INVITE LINK	GONBIDAPEN HELBIDEA SORTU
innerHTML.green-background	Green background	Atzealde berdea
innerHTML.guest-joins-with-no-camera	Guest joins with no camera	Gonbidatuak kamerarik gabe sartu daitezke
innerHTML.guests-hear-others	Guests hear others	Gonbidatuak elkar entzun dezakete
innerHTML.guests-only-see-director	Guests can only see the Director's Video	Gonbidatuek zuzendariaren bideoa ikusi dezakete soilik
innerHTML.guests-see-HD-video	Guests see HD video	Gonbidatuak HD bideoa ikusgai
innerHTML.here-you-can-pre-generate	Here you can pre-generate a reusable Browser Source link and a related guest invite link.	Hemen gonbidapen helbideak aldez aurretik sortu ditzakezu.
innerHTML.hide-audio-only-sources	Hide audio-only sources	Ezkutatu audio iturriak soilik direnak
innerHTML.hide-guest	hide guest	Ezkutatu gonbidatua
innerHTML.hide-mic-selection	Force Default Microphone	Behartu lehenetsitako mikrofonoa
innerHTML.hide-screen-share	Hide Screenshare Option	Ezkutatu pantaila partekatzeko aukera
innerHTML.hide-setting-buttons	Hide settings button	Ezkutatu ezarpenen botoia
innerHTML.hide-the-links	LINKS (GUEST INVITES & SCENES)	ESTEKA (GONBIDAPENAK & ESZENAK)
innerHTML.info-blob	<h2>What is VDO.Ninja</h2> <br> <li>100% <b>free</b>; no downloads; no personal data collection; no sign-in</li> <li>Bring live video from your smartphone, remote computer, or friends directly into OBS or other studio software.</li> <li>We use cutting edge Peer-to-Peer forwarding technology that offers privacy and ultra-low latency</li> <br> <li>Youtube video <i class="lab la-youtube"></i> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vLpRzMjUDaE&list=PLWodc2tCfAH1WHjl4WAOOoRSscJ8CHACe&index=2" alt="Youtube video demoing VDO.Ninja">Demoing it here</a> </li> <br> <i> <font style="color: red;">Known issues:</font> </i> <br> <li> Some devices that use H264 hardware encoding can experience video glitching; switching to VP8 or VP9 as a codec can help. </li> <li> If using multiple group scenes at a time, iOS devices may fail to work if the hardware encoders max out. Perhaps try VP8 as a codec instead. </li> <li> A list of less common issues can <a href="https://docs.vdo.ninja/common-errors-and-known-issues/known-issues-browser-bugs-and-more">be found here</a>. </li> <br> <h4 style="color:#daad09;"> 👋 👀 Welcome to VDO Ninja! We've rebranded! 📼 Nothing else is changing and we're staying 100% free. </h4> <br> 🌻 Site Updated on July 8th. The <a href="https://docs.vdo.ninja/release-notes/v18_3">v18.3 release notes are here</a>. If new issues occur, the previous version can also be <a href="https://vdo.ninja/v18/">found here</a>. <br> <br> <h3> 🛠 For support, see the <a href="https://www.reddit.com/r/VDONinja/">sub-reddit <i class="lab la-reddit-alien"></i></a> or join the <a href="https://discord.gg/T4xpQVv">Discord <i class="lab la-discord"></i></a>. The <a href="https://docs.vdo.ninja/">documentation is here</a> and my personal email is <i>steve@seguin.email</i> </h3>
innerHTML.invisible-guests	Not Visible	Ikusezin
innerHTML.invite-group-chat-type	This room guest can:	Gela honetako gonbidatuak daukate:
innerHTML.invite-saved-to-cookie	Invite saved to cookie	Gonbidapena cookie batean gorde da
innerHTML.invite-users-to-join	Guests can use the link to join the group room	Gelara batzeko gonbidatuek esteka erabili dezakete
innerHTML.joining-room	You are in room	Gelan zaude
innerHTML.learn-more-about-params	Learn more about URL parameters at	URL parametroez gehiago ikasi hemen
innerHTML.logo-header	<font id="qos">V</font>DO.Ninja	<font id="qos">V</font>DO.Ninja
innerHTML.low-cpu=broadcast-codec	Low-CPU broadcast codec	CPU gutxi behar duen emisio-kodeka
innerHTML.max-resolution	Max Resolution	Erresoluzio maximoa

Loading…

galaipa

Translation uploaded

English

Basque 14 characters edited

2 years ago

gari_infernu

Translation added

English

Basque 19 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

innerHTML.hide-guest

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/eu.json, string 212