Minimetro/jokoa — Basque @ GE Itzulpenak: You have too many tunnels on this line!

Translation

Key ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CROSSING_PER_LINE

English

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Basque
ACHIEVEMENT_THREE_LINES	using no more than three lines.	gehienez hiru linea erabilita.
ACHIEVEMENT_FOUR_LINES	using no more than four lines.	gehienez lau linea erabilita.
ACHIEVEMENT_ONE_LOCO_PER_LINE	using no more than one locomotive per line.	lineaka, tren makina bakarra erabilita.
ACHIEVEMENT_EIGHT_STATIONS_PER_LINE	with no more than eight stations per line.	gehienez zortzi geltoki edukita lineako.
ACHIEVEMENT_TWO_LINES_WITH_SQUARES	with no more than two lines connected to square stations.	geltoki karratuei lotutako bi linea baino gehiago izan gabe.
ACHIEVEMENT_ONE_LINE_WITH_TUNNELS	with tunnels on no more than one line.	tunelekin linea bakarrean.
ACHIEVEMENT_ALL_LOOPS	using only loops.	begiztak bakarrik erabiliz.
ACHIEVEMENT_ONE_CARRIAGE_PER_LINE	using only one carriage per line.	lineako bagoi bakarra erabiliz.
ACHIEVEMENT_ONE_SHARED_STATION	with at least one station connected to all lines.	gutxienez linea guztiei lotutako geltoki batekin.
ACHIEVEMENT_ONE_LOOP	using no more than one loop.	begizta bakarra erabiliz.
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CARRIAGE_PER_LINE	You can't place another carriage on this line!	Linea honetan ezin duzu beste bagoirik gehitu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CARRIAGE_GLOBAL	You have too many carriages!	Bagoi gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LINE_GLOBAL	You have too many lines!	Linea gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LINE_SQUARE	You have too many lines going through this square station!	Geltoki karratu honetatik pasatzen diren linea gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LINE_CROSSING	You have too many lines that contain tunnels!	Tunelak dituzten linea gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CROSSING_PER_LINE	You have too many tunnels on this line!	Tunel gehiegi dituzu linea honetan.
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CROSSING_GLOBAL	You have too many tunnels!	Tunel gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LOCOS_PER_LINE	You can't place another locomotive on this line!	Ezin dezakezu beste tren makinarik gehitu linea honetan!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LOCOS_GLOBAL	You have too many locomotives!	Tren makina gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MIN_LOOPS_PER_LINE	You don't have a loop on this line!	Ez duzu begiztarik linea honetan!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LOOPS_GLOBAL	You have too many loops!	Begizta gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_STATIONS_PER_LINE	You have too many stations on this line!	Geltoki gehiegi dituzu linea honetan!
ACHIEVEMENT_FAIL_MIN_HUBS_GLOBAL	This station doesn't connect to all lines!	Geltoki hau ez dago linea guztiekin lotuta!
ABANDON_CHALLENGE	Abandon	Utzi
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_LONDON1	Deliver 200 passengers in London.	200 bidaiari eraman Londresen.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_LONDON2	Deliver 1000 passengers in London using no more than one tunnel.	1000 bidaiari eraman Londresen tunel bakarra erabilita.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_LONDON3	Deliver 1000 passengers in London.	1000 bidaiari eraman Londresen.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_PARIS1	Deliver 200 passengers in Paris.	200 bidaiari eraman Parisen.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_PARIS2	Deliver 1300 passengers in Paris using no more than three lines.	1300 bidaiari eraman Parisen gehienez hiru linea erabilita.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_PARIS3	Deliver 1000 passengers in Paris.	1000 bidaiari eraman Parisen.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_NYC1	Deliver 200 passengers in New York.	200 bidaiari eraman New Yorken.

Key	English	Basque
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_SEOUL2	Deliver 1400 passengers in Seoul with tunnels on no more than one line.	1400 bidaiari eraman Seulen linea bakarra duten tunelak erabilita.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_SHANGHAI1	Deliver 500 passengers in Shanghai.	500 bidaiari eraman Shanghain.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_SHANGHAI2	Deliver 1200 passengers in Shanghai with at least one station connected to all lines.	1200 bidaiari eraman Shanghain linea guztiei lotutako geltoki batekin edo gehiagorekin.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_SINGAPORE1	Deliver 500 passengers in Singapore.	500 bidaiari eraman Singapurren.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_SINGAPORE2	Deliver 1600 passengers in Singapore using no more than one loop.	1600 bidaiari eraman Singapurren, begizta bakarra erabilita.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_STOCKHOLM1	Deliver 500 passengers in Stockholm.	500 bidaiari eraman Stockholmen.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_STOCKHOLM2	Reach week eight in Stockholm with at least one station connected to all lines.	Zortzigarren astera iritsi Stockholmen, linea guztiei lotutako geltoki batekin gutxienez.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_STPETERSBURG1	Deliver 500 passengers in Saint Petersburg.	500 bidaiari eraman San Petersburgon.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_STPETERSBURG2	Deliver 1500 passengers in Saint Petersburg with tunnels on no more than one line.	1500 bidaiari eraman San Petersburgon, tunel bakoitzeko gehienez linea bakarra erabilita.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_WASHINGTONDC1	Deliver 500 passengers in Washington, D.C.	500 bidaiari eraman Washingtonen.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_WASHINGTONDC2	Deliver 2100 passengers in Washington, D.C.	2100 bidaiari eraman Washingtonen.
ACHIEVEMENT_EIGHT_STATIONS_PER_LINE	with no more than eight stations per line.	gehienez zortzi geltoki edukita lineako.
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CARRIAGE_GLOBAL	You have too many carriages!	Bagoi gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CARRIAGE_PER_LINE	You can't place another carriage on this line!	Linea honetan ezin duzu beste bagoirik gehitu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CROSSING_GLOBAL	You have too many tunnels!	Tunel gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_CROSSING_PER_LINE	You have too many tunnels on this line!	Tunel gehiegi dituzu linea honetan.
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LINE_CROSSING	You have too many lines that contain tunnels!	Tunelak dituzten linea gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LINE_GLOBAL	You have too many lines!	Linea gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LINE_SQUARE	You have too many lines going through this square station!	Geltoki karratu honetatik pasatzen diren linea gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LOCOS_GLOBAL	You have too many locomotives!	Tren makina gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LOCOS_PER_LINE	You can't place another locomotive on this line!	Ezin dezakezu beste tren makinarik gehitu linea honetan!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_LOOPS_GLOBAL	You have too many loops!	Begizta gehiegi dituzu!
ACHIEVEMENT_FAIL_MAX_STATIONS_PER_LINE	You have too many stations on this line!	Geltoki gehiegi dituzu linea honetan!
ACHIEVEMENT_FAIL_MIN_HUBS_GLOBAL	This station doesn't connect to all lines!	Geltoki hau ez dago linea guztiekin lotuta!
ACHIEVEMENT_FAIL_MIN_LOOPS_PER_LINE	You don't have a loop on this line!	Ez duzu begiztarik linea honetan!
ACHIEVEMENT_FOUR_LINES	using no more than four lines.	gehienez lau linea erabilita.
ACHIEVEMENT_ONE_CARRIAGE_PER_LINE	using only one carriage per line.	lineako bagoi bakarra erabiliz.
ACHIEVEMENT_ONE_LINE_WITH_TUNNELS	with tunnels on no more than one line.	tunelekin linea bakarrean.
ACHIEVEMENT_ONE_LOCO_PER_LINE	using no more than one locomotive per line.	lineaka, tren makina bakarra erabilita.
ACHIEVEMENT_ONE_LOOP	using no more than one loop.	begizta bakarra erabiliz.

Loading…

irakaslea01 Translation changed Minimetro jokoa Basque	English You have too many tunnels on this line! Basque 1 character edited Current translation Tunela gehiegi dituzu linea honetan. 2 years ago
irakaslea01 Translation changed Minimetro jokoa Basque	English You have too many tunnels on this line! Basque 29 characters edited ~~Linea honetan t~~Tunela gehiegi dituzu linea honetan. 2 years ago
irakaslea01 Suggestion accepted Minimetro jokoa Basque	English You have too many tunnels on this line! Basque 36 characters edited Linea honetan tunela gehiegi dituzu. 2 years ago
eskola01 Suggestion added Minimetro jokoa Basque	English You have too many tunnels on this line! Basque 37 characters edited Linea honetan tunela gehiegi dituzu. 2 years ago