Obs Ninja/Programa — Basque @ GE Itzulpenak: Alert the host you want to speak

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key titles.alert-the-host-you-want-to-speak

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
titles.join-by-room-name-here	Geben Sie einen Raumnamen ein	Hasteko gelari izena jarri
titles.join-room	Join room	Batu gelara
titles.load-the-next-guest-in-queue	Load the next guest in queue	Batu hurrengo gonbidatua
titles.toggle-the-chat	Toggle the Chat	Aldatu txata
titles.mute-the-speaker	Mute the Speaker	Isildu hizlaria
titles.mute-the-mic	Mute the Mic	Isildu mikrofonoa
titles.disable-the-camera	Disable the Camera	Itzali kamera
titles.share-a-screen-with-others	Share a Screen with others	Elkarbanatu pantaila besteekin
titles.create-a-secondary-stream	Create a Secondary Stream	Sortu bigarren Stream-a
titles.share-a-website-as-an-embedded-iframe	Share a website as an embedded iFRAME	Partekatu webgunea txertatutako iFRAME moduan
titles.room-settings	Room Settings	Gelako ezaugarriak
titles.your-audio-and-video-settings	Your audio and video Settings	Audio eta bideo ezaugarriak
titles.hangup-the-call	Hangup the Call	Moztu deia
titles.alert-the-host-you-want-to-speak	Alert the host you want to speak	Jakinarazi zuzendariari hitz egin nahi duzula.
titles.record-your-stream-to-disk	Record your stream to disk	Diskoan irarri Stream-a
titles.you-can-also-enable-the-director-s-video-output-afterwards-by-clicking-the-setting-s-button	You can also enable the director`s Video Output afterwards by clicking the Setting`s button	Zuzendariaren bideo irteera gaitu dezakezu ezarpenaren botoian klik eginez
titles.cancel-the-director-s-video-audio	Cancel the Director's Video/Audio	Zuzendariaren bideoa/audioa itzali
titles.submit-any-error-logs	Submit any error logs	Bidali edozein akats erregistro
titles.show-help-info	Show Help Info	Laguntza informazioa
titles.language-options	Language Options	Hizkuntza aukerak
titles.add-to-calendar	Add to Calendar	Gehitu egutegira
titles.youtube-video-demoing-how-to-do-this	Youtube Video demoing how to do this	Hau nola egiten den jakiteko Youtubeko bideoa
titles.invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room	Invite a guest or camera source to publish into the group room	Gehitu taldeko gelara gonbidatu kamara edo kamera iturri berria
titles.if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-	If disabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.	Desgaitu ezkero, gonbidatuak ezingo du gelan audio edo bideorik ikusi.
titles.use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio	Use this link in the OBS Browser Source to capture the video or audio	Erabili esteka hau audio edo bideoa jasotzeko OBS iturri bilatzailean
titles.if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-	If disabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.	Desgaitu ezkero, eskuz gehitu beharko duzu eszenara bideoa ikusteko.
titles.disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality	Disables Echo Cancellation and improves audio quality	Itzali oihartzun ezeztapena eta hobetu audioaren kalitatea
titles.audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes	Audio-only sources are visually hidden from scenes	Audio sarrerak ikusezin daude eszenetan
titles.allow-for-remote-stat-monitoring-via-the-monitoring-tool	Allow for remote stat monitoring via the monitoring tool	Baimendu urruneko estatistika ikusketa monitorizazio tresna bidez

Key	English	Basque
titles.add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control	Add an Equalizer to the guest's microphone that the director can control	Zuzendariak kontrolatu dezaken ekualizatzilea gehitu gonbidatuaren mikrofonoari
titles.add-group-chat-to-obs	Add Group Chat to OBS	Gehitu talde txata
titles.add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-	Add the guest to a group-chat room; it will be created automatically if needed.	Gonbidatua talde batera gehitu; automatikoki sortuko da beharrezkoa bada.
titles.add-this-video-to-any-remote-scene-1-	Add this Video to any remote '&scene=1'	Gehitu bideo hau urruneko '&scene=1'-ri
titles.add-this-video-to-any-remote-scene-2-	Add this Video to any remote '&scene=2'	Gehitu bideo hau urruneko '&scene=2'-ri
titles.add-to-calendar	Add to Calendar	Gehitu egutegira
titles.add-to-scene-2	Add to Scene 2	Gehitu 2.eszenara
titles.add-to-scene-3	Add to Scene 3	Gehito 3.eszenara
titles.add-to-scene-4	Add to Scene 4	Gehitu 4.eszenara
titles.add-to-scene-5	Add to Scene 5	Gehitu 5.eszenara
titles.add-to-scene-6	Add to Scene 6	Gehitu 6.eszenara
titles.add-to-scene-7	Add to Scene 7	Gehitu 7.eszenara
titles.add-to-scene-8	Add to Scene 8	Gehitu 8.eszenara
titles.add-your-camera-to-obs	Add your Camera to OBS	Gehitu kamera
titles.advanced-video-settings	Advanced Video Settings	Bideo ezaugarri aurreratuak
titles.alert-the-host-you-want-to-speak	Alert the host you want to speak	Jakinarazi zuzendariari hitz egin nahi duzula.
titles.allow-for-remote-stat-monitoring-via-the-monitoring-tool	Allow for remote stat monitoring via the monitoring tool	Baimendu urruneko estatistika ikusketa monitorizazio tresna bidez
titles.allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-	Allow the guest to select a file to upload to the director. Once shared, it will show in the chat as a download link.
titles.allow-the-guests-to-pick-a-virtual-backscreen-effect	Allow the guests to pick a virtual backscreen effect	Baimendu gonbidatuari atzeko irudi efektu birtuala hautatzea
titles.audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes	Audio-only sources are visually hidden from scenes	Audio sarrerak ikusezin daude eszenetan
titles.better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load	Better video compression and quality at the cost of increased CPU encoding load	Bideo konpresio eta kalitate hobea, nahiz eta CPU-aren lan karga handitu
titles.cancel-the-director-s-video-audio	Cancel the Director's Video/Audio	Zuzendariaren bideoa/audioa itzali
titles.cannot-hear-others	Cannot hear others	Besteak ezin dira entzun
titles.cannot-see-videos	Cannot see videos	Ezin dira bideoak ikusi
titles.change-user-parameters	Change user parameters	Aldatu erabiltzailearen ezaugarriak
titles.click-here-to-edit-the-label-for-this-stream-changes-will-propagate-to-all-viewers-of-this-stream	Click here to edit the label for this stream. Changes will propagate to all viewers of this stream	Hemen klik eginez streamaren izena aldatu. Aldaketak streameneko erabiltzaileei jakinaraziko zaizkie
titles.copy-this-stream-id-to-the-clipboard	Copy this Stream ID to the clipboard	Kopiatu Stream ID-a arbelean
titles.create-a-secondary-stream	Create a Secondary Stream	Sortu bigarren Stream-a
titles.create-reusable-invite	Create Reusable Invite	Sortu gonbidapen berrerabilgarria
titles.creative-commons-by-3-0	Creative Commons BY 3.0	Creative Commons BY 3.0

Loading…

galaipa

Translation changed

English

Basque 1 character edited

2 years ago

galaipa

Translation uploaded

English

Basque 29 characters edited Current translation

2 years ago

gari_infernu

Translation added

English

Basque 43 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

titles.alert-the-host-you-want-to-speak

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/eu.json, string 14