Stacklands/stacklands — French @ GE Itzulpenak: I wonder what it's for..

Translation

Key card_key_description

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
card_goblin_name	Goblin	Gobelin
card_gold_description	Humanity's best friend	Le meilleur ami de l'homme
card_gold_name	Coin	Pièce
card_graveyard_description	Very different from a normal yard	Lieu calme et paisible (en apparence)
card_graveyard_name	Graveyard	Cimetière
card_graveyard_status	Exploring Graveyard	Exploration du Cimetière
card_house_description	A nice place to live	Endroit chaleureux où vivre
card_house_name	House	Maison
card_iron_bar_description	A shiny, valuable material	Matériau brillant et précieux
card_iron_bar_name	Iron Bar	Lingot de fer
card_iron_deposit_description	Contains Iron Ore	Contient du Minerai de fer
card_iron_deposit_name	Iron Deposit	Gisement de fer
card_iron_deposit_status	Punching Deposit	Exploitation du Gisement
card_iron_ore_description	Can be turned into Iron Bars	Peut être transformé en Lingot de fer
card_iron_ore_name	Iron Ore	Minerai de fer
card_key_description	I wonder what it's for..	Je me demande ce qu'elle peut ouvrir…
card_key_name	Key	Clé
card_kid_description	A young'un. Needs a House to grow up in.	Un enfant ; il a besoin d'une Maison où grandir
card_kid_name	Baby	Bébé
card_lumbercamp_description	An unlimited resource of Wood	Ressource illimitée en Bois
card_lumbercamp_name	Lumber Camp	Camp de bûcherons
card_lumbercamp_status	Logging in Camp	Exploitation d'un Camp
card_map_description	Use a Map to turn a Villager into an Explorer	Un Plan peut servir à transformer un Villageois en Explorateur
card_map_name	Map	Plan
card_market_name	Market	Marché
card_militia_name	Militia	Soldat
card_milk_description	Fresh from the Cow	Tout frais sorti de la Vache
card_milk_name	Milk	Lait
card_milkshake_description	It's Berry flavoured	Quel délicieux parfum de Baies
card_milkshake_name	Milkshake	Milkshake
card_mountain_description	A hill with a pointy edge	Colline avec un bout pointu

Key	English	French
card_iron_ore_name	Iron Ore	Minerai de fer
card_iron_shield_description	A strong defense against hard blows	Permet de se protéger des coups durs
card_iron_shield_name	Iron Shield	Bouclier en fer
card_island_relic_description	Bring it to a Cathedral	Déposez-la dans une Cathédrale
card_island_relic_name	Island Relic	Relique insulaire
card_jester_description	Fun at parties	Met l'ambiance en soirée
card_jester_hat_description	Makes you look like a clown	Ne vous donne pas un air très sérieux
card_jester_hat_name	Jester's Hat	Chapeau de bouffon
card_jester_hat_status_0	Creating a Jester's Hat	Fabrication d'un Chapeau de bouffon
card_jester_name	Jester	Bouffon
card_jester_name_old	Old Jester	Vieux bouffon
card_jester_name_young	Young Jester	Jeune bouffon
card_jungle_description	A forest known for books	Type de forêt rendu célèbre par un certain livre
card_jungle_name	Jungle	Jungle
card_jungle_status	Exploring Jungle	Exploration de la Jungle
card_key_description	I wonder what it's for..	Je me demande ce qu'elle peut ouvrir…
card_key_name	Key	Clé
card_kid_description	A young'un. Needs a House to grow up in.	Un enfant ; il a besoin d'une Maison où grandir
card_kid_name	Baby	Bébé
card_kitten_description	Fluffy cuteness	Boule de poils trop mignonne
card_kitten_name	Kitten	Chaton
card_kraken_description	Mad that you took its relic	Semble fâché que vous ayez pris sa relique
card_kraken_name	Kraken	Kraken
card_kraken_tooth_axe_description	Left for the tooth fairy, you took it instead	Dire que le kraken l'avait laissé pour la fée des dents…
card_kraken_tooth_axe_name	Kraken Tooth Axe	Hache en dent de kraken
card_leather_tunic_description	Armor made from the finest leather	Protection faite dans le meilleur des cuirs
card_leather_tunic_name	Leather Tunic	Tunique en cuir
card_lighthouse_description	Increases the board size past the Warehouse limit	Augmente la taille du plateau au-delà de la limite de l'Entrepôt
card_lighthouse_name	Lighthouse	Phare
card_lime_description	Round and sour	Rond et acide

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 37 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

card_key_description

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

fr.csv, string 77