Obs Ninja/Programa — English @ GE Itzulpenak: Have the guest join muted, so only the director can …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	Key	English	Actions
	titles.the-default-microphone-will-be-pre-selected-for-the-guest	The default microphone will be pre-selected for the guest
	titles.the-default-camera-device-will-selected-automatically	The default camera device will selected automatically
	titles.the-guest-won-t-have-access-to-changing-camera-settings-or-screenshare	The guest won't have access to changing camera settings or screenshare
	titles.the-guest-s-self-video-preview-will-appear-tiny-in-the-top-right	The guest's self-video preview will appear tiny in the top right
	titles.allow-the-guests-to-pick-a-virtual-backscreen-effect	Allow the guests to pick a virtual backscreen effect
	titles.videos-use-an-animated-transition-when-being-remixed	Videos use an animated transition when being remixed
	titles.increase-video-quality-that-guests-in-room-see-	Increase video quality that guests in room see.
	titles.the-guest-will-not-see-their-own-self-preview-after-joining	The guest will not see their own self-preview after joining
	titles.guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button	Guests will have an option to poke the Director by pressing a button
	titles.add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone	Add an audio compressor to the guest's microphone
	titles.add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control	Add an Equalizer to the guest's microphone that the director can control
	titles.show-some-prep-suggestions-to-the-guests-on-connect	Show some prep suggestions to the guests on connect
	titles.this-low-fi-video-codec-uses-very-little-cpu-even-with-dozens-of-active-viewers-	This low-fi video codec uses very little CPU, even with dozens of active viewers.
	titles.the-guest-can-only-see-the-director-s-video-if-provided	The guest can only see the Director's video, if provided
	titles.the-guest-s-microphone-will-be-muted-on-joining-they-can-unmute-themselves-	The guest's microphone will be muted on joining. They can unmute themselves.
	titles.have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-	Have the guest join muted, so only the director can Unmute the guest.
	titles.the-guest-will-not-be-asked-for-a-video-device-on-connection	The guest will not be asked for a video device on connection
	titles.make-the-invite-url-encoded-so-parameters-are-harder-to-tinker-with-by-guests	Make the invite URL encoded, so parameters are harder to tinker with by guests
	titles.the-active-speakers-are-made-visible-automatically	The active speakers are made visible automatically
	titles.set-the-background-color-to-bright-green	Set the background color to bright green
	titles.fade-videos-in-over-500ms	Fade videos in over 500ms
	titles.add-a-10px-margin-around-all-video-elements	Add a 10px margin around all video elements
	titles.playback-the-video-with-mono-channel-audio	Playback the video with mono-channel audio
	titles.have-the-videos-fit-their-respective-areas-even-if-it-means-cropping-a-bit	Have the videos fit their respective areas, even if it means cropping a bit
	titles.have-videos-be-aligned-with-sizing-designed-for-vertical-video	Have videos be aligned with sizing designed for vertical video
	titles.copy-this-stream-id-to-the-clipboard	Copy this Stream ID to the clipboard
	titles.click-here-to-edit-the-label-for-this-stream-changes-will-propagate-to-all-viewers-of-this-stream	Click here to edit the label for this stream. Changes will propagate to all viewers of this stream
	titles.move-the-user-to-another-room-controlled-by-another-director	Move the user to another room, controlled by another director
	titles.send-a-direct-message-to-this-user-	Send a Direct Message to this user.
	titles.force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-	Force the user to Disconnect. They can always reconnect.
	titles.toggle-solo-voice-chat	Toggle Solo Voice Chat

	Key	English	Actions
	titles.disable-video-preview	Disable Video Preview
	titles.disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality	Disables Echo Cancellation and improves audio quality
	titles.display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos	Display Names will be shown in the bottom-left corner of videos
	titles.enable-custom-password	Enable custom password
	titles.encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-	Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.
	titles.enter-an-https-url	Enter an HTTPS URL
	titles.fade-videos-in-over-500ms	Fade videos in over 500ms
	titles.for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially	For large group rooms, this option can reduce the load on remote guests substantially
	titles.force-the-remote-sender-to-issue-a-keyframe-to-all-scenes-fixing-pixel-smearing-issues-	Force the remote sender to issue a keyframe to all scenes, fixing Pixel Smearing issues.
	titles.force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-	Force the user to Disconnect. They can always reconnect.
	titles.guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name	Guest will be prompted to enter a Display Name
	titles.guests-not-actively-speaking-will-be-hidden	Guests not actively speaking will be hidden
	titles.guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button	Guests will have an option to poke the Director by pressing a button
	titles.hangup-the-call	Hangup the Call
	titles.have-screen-shares-stream-id-s-use-a-predictable-prefixed-value-instead-of-a-random-one-	Have screen-shares stream ID's use a predictable prefixed value instead of a random one.
	titles.have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-	Have the guest join muted, so only the director can Unmute the guest.
	titles.have-the-videos-fit-their-respective-areas-even-if-it-means-cropping-a-bit	Have the videos fit their respective areas, even if it means cropping a bit
	titles.have-videos-be-aligned-with-sizing-designed-for-vertical-video	Have videos be aligned with sizing designed for vertical video
	titles.hide-this-guest-everywhere	Hide this guest everywhere
	titles.hide-this-window	Hide this window
	titles.high-quality-preview	High-Quality Preview
	titles.hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams	Hold CTRL and the mouse wheel to zoom in and out remotely of compatible video streams
	titles.hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files	Hold CTRL (or CMD) to select multiple files
	titles.ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it	Ideal for 1080p60 gaming, if your computer and upload are up for it
	titles.if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-	If disabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.
	titles.if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-	If disabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.
	titles.improve-performance-and-quality-with-this-tip	Improve performance and quality with this tip
	titles.increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-webp-mode-also-excluded-	Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded. Webp-mode also excluded.
	titles.increase-video-quality-that-guests-in-room-see-	Increase video quality that guests in room see.
	titles.invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room	Invite a guest or camera source to publish into the group room

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Basque, Spanish

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

titles.have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/en.json, string 50