The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Loading…
 gari_infernu
Translation changed |
|
|
gari_infernu
Translation changed |
|
 None
Source string changed |
|
|
gari_infernu
Translation added |
|
<b>Welcome. This is the director's control-room for the group-chat.</b><br><br>
You can host a group chat with friends using a room. Share the blue link to invite guests who will join the chat automatically.
<br><br>
<font style="color:red">Known Limitations with Group Rooms:</font><br>
<li>A group room can handle up to around 30 guests, depending on numerous factors, including CPU and available bandwidth of all guests in the room. To achieve more than around 7-guests though, you will likely want to <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bpRa8-UYCGc" title="Youtube Video demoing how to do this">disable video sharing between guests</a>. Using &broadcast, &roombitrate=0 or &novideo are options there.</li>
<li>Videos will appear of low quality on purpose for guests and director; this is to save bandwidth and CPU resources. It will be high-quality within OBS still though.</li>
<li>The state of the scenes, such as which videos are active in a scene, are lost when the director resets the control-room or the scene.</li>
<br>
Further Notes:<br><br>
<li>Links to Solo-views of each guest video are offered under videos as they load. These can be used within an OBS Browser Source.</li>
<li>You can use the auto-mixing Group Scenes, the green links, to auto arrange multiple videos for you in OBS.</li>
<li>You can use this control room to record isolated video or audio streams, but it is an experimental feature still.</li>
<li>If you transfer a guest from one room to another, they won't know which room they have been transferred to.</li>
<li>OBS will see a guest's video in high-quality; the default video bitrate is 2500kbps. Setting higher bitrates will improve motion.</li>
<li>VP8 is typically the default video codec, but using &codec=vp9 or &codec=h264 as a URL in OBS can help to reduce corrupted video puke issues.</li>
<li>&stereo=2 can be added to guests to turn off audio effects, such as echo cancellation and noise-reduction.</li>
<li>https://invite.cam is a free service provided that can help obfuscuate the URL parameters of an invite link given to guests.</li>
<li>Adding &showonly=SOME_OBS_VIRTUALCAM to the guest invite links allows for only a single video to be seen by the guests; this can be output of the OBS Virtual Camera for example</li>
<br>
For advanced URL options and parameters, <a href="https://docs.vdo.ninja/advanced-settings">see the Wiki.</a>
<b>Ongi etorri. Hau da talde berriketarako zuzendariaren kontrol gela
da talde txatarentzat.</b><br><br>Lagun
arteko talde txata gauzatu deekin talde berriketak egin ditzakezu gela bat erabilitaz. PartekatuLinkesteka urdinagonbidapenak bidaltzeko eta zuzenean sartuko dira txateratxatera automatikoki sartuko diren gonbidatuentzat.<br><br>
<font style="color:red">Talde gele
takok dituzten mugak:</font><br><li>Talde gela bate
ank 30 gonbidatuharte bete daiteke, hainbat ezaugarri kontuan izanda, CPU-a eta gonbidatuen interneteko konexioa.</li>
inguru har ditzake, faktore ugariren arabera, besteak beste, CPU eta gelako gonbidatu guztien banda zabalera kontuan hartuz. 7 lagun inguru baino gehiago elkartzeko, ziurrenik nahiago duzu <a href="https://www.youtube.com/watch?v=bpRa8-UYCGc" title="Youtube Video demoing how to do this"><li>Bideoa kalitate baxuan azaltzen da gonbidatu eta zuzendariarentzat; hau internet konexioa mugatzeko ala nola CPU-aren erabilera.
desgaitu bideoen partekatzea gonbidatuen artean</a>. Using &broadcast, &roombitrate=0 or &bideoen aukerak dira hemen.</li>
<li>Bideoak kalitate baxukoak izango dira nahita gonbidatuentzat eta zuzendarientzat; banda zabalera eta CPU baliabideak aurrezteko. Hala ere, kalitate handikoa izango da OBS barruan.</li>
<li>Eszenen egoera, esaterako, eszena batean aktibo dauden bideoak galtzen dira zuzendariak kontrol gela edo eszena berrezartzen duenean.</li>
<br>
Nota gehigarriak:<br><br>
<li>Gonbidatutako bideo bakoitzaren ikustaldietarako estekak bideoen azpian ikusten dira kargatu ahala. Hauek OBS iturrien arakatzailean erabil daitezke.</li>
<li>Nahasteko taldeko eszenak, esteka berdeak, erabil ditzakezu automatikoki antolatzeko bideoak OBSn.</li>
<li>Kontrol gela hau bideo edo audio stream isolatuak grabatzeko erabil dezakezu, baina oraindik ezaugarri esperimentala da.</li>
<li>Gonbidatu bat gela batetik bestera mugitzen baduzu, ez dute jakingo zein gelara aldatu diren.</li>
<li>OBSk gonbidatuen bideoa kalitate handian ikusiko du; bideo bit tasa lehenetsia 2500 kbps da. Bit tasa altuagoak ezartzeak mugimendua hobetuko du.</li>
<li>VP8 bideo kodek lehenetsia izan ohi da, baina erabiltzen duen &codec=vp9 or &codec=h264 OBS-en URLak hondatutako bideo-arazoak murrizten lagun dezake.</li>
<li>&stereo=2 can be added to guests to turn off audio effects, such as echo cancellation and noise-reduction.</li>
<li>https://invite.cam gonbidatuei emandako gonbidapen esteka baten URL parametroak ezkutatzen lagun dezakeen doako zerbitzua da.</li>
<li>Adding &showonly=SOME_OBS_VIRTUALCAM gonbidatuentzako gonbidapen estekek bideo bakarra ikusteko aukera ematen die gonbidatuei; hau, adibidez, OBS Kamera Birtualaren irteera izan daiteke</li>
<br>
URL aukera eta parametro aurreratuetarako, <a href="https://docs.vdo.ninja/advanced-settings">Wikian ikusi.</a>