0AD/Engine — French @ GE Itzulpenak: Forbidden

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

	English	French	Actions
	Long strings	Chaînes longues
	unknown subtype (see logs)	sous-type inconnu (voir les journaux)
	Error	Erreur
	No error	Pas d’erreur
	Player already logged in	Joueur déjà connecté
	Forbidden	Interdit
	Internal server error	Erreur interne du serveur
	Not allowed	Interdit
	Not authorized	Non autorisé
	Recipient temporarily unavailable	Destinataire temporairement indisponible
	Registration required	Inscription nécessaire
	Service unavailable	Service indisponible
	Unknown error	Erreur inconnue
	Stream error	Erreur de flux
	The incoming stream version is unsupported	La version du flux entrant n'est pas prise en charge
	The stream has been closed by the server	Le flux a été fermé par le serveur
	An I/O error occurred	Une erreur d'E/S est survenue
	The connection was refused by the server	La connexion a été refusée par le serveur
	Resolving the server's hostname failed	La résolution du nom d’hôte du serveur a échoué
	This system is out of memory	Le système n'a plus assez de mémoire
	The server's certificate could not be verified or the TLS handshake did not complete successfully	Le certificat du serveur n'a pas pu être vérifié, ou la poignée de main TLS n'a pas abouti

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Not allowed”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

lobby/XmppClient.cpp:1104

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

binaries/data/l10n/fr.engine.po, string 6