Minimetro/jokoa — Spanish @ GE Itzulpenak: Resume

Translation

Key RESUME

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_BUDAPEST1	Deliver 400 passengers in Budapest.	Transporta a 400 pasajeros en Budapest.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_BUDAPEST2	Deliver 1200 passengers in Budapest using no more than two tunnels.	Transporta a 1200 pasajeros en Budapest sin usar más de dos túneles.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_ADDISABABA1	Deliver 500 passengers in Addis Ababa.	Transporta a 500 pasajeros en Adís Abeba.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_ADDISABABA2	Deliver 1800 passengers in Addis Ababa using only loops.	Transporta a 1800 pasajeros en Adís Abeba utilizando solamente líneas circulares.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_NANJING1	Deliver 500 passengers in Nanjing.	Transporta a 500 pasajeros en Nankín.
ACHIEVEMENT_DESCRIPTION_NANJING2	Deliver 1600 passengers in Nanjing using no more than one loop.	Transporta a 1600 pasajeros en Nankín sin más de una línea circular.
TODAY	Today	Hoy
CITY	City	Ciudad
TIME_LEFT	Time left	Tiempo restante
DAILY_CHALLENGE_UNAVAILABLE	The daily challenge is currently unavailable. Please check your Internet connection.	El desafío del día no está disponible en este momento. Comprueba tu conexión a internet.
DAILY_CHALLENGE_UNKNOWN_MAP	Today's daily challenge is on a city you don't have! Please download the latest version of Mini Metro to play.	El desafío del día de hoy es en una ciudad que no tienes. Descarga la última versión de Mini Metro para jugar.
DAILY_CHALLENGE_SCORE	Score	Puntuación
DAILY_CHALLENGE_SCORE_NOT_YET_PLAYED	Not yet played	Aún no lo has jugado
DAILY_CHALLENGE_COMPETE	Compete	Competir
DAILY_CHALLENGE_REPLAY	Replay	Volver a jugar
RESUME	Resume	Continuar
EXIT_TO_MENU	Exit to Menu	Salir al menú
EXIT_TO_DESKTOP	Exit to Desktop	Salir al escritorio
WEEK	Week {WEEK}	Semana {WEEK}
EFFICIENCY_MILESTONE	Ridership Milestone	Eficiencia alcanzada
NEW_LOCOMOTIVE_BLURB	You have a new locomotive for your metro.	Tienes disponible una nueva locomotora para tu metro.
NEW_LOCOMOTIVE_CHOICE_BLURB	Which new locomotive would you like for your metro?	¿Qué tipo de locomotora quieres para tu metro?
NEW_ASSET_BLURB	You have a new asset for your metro.	Tienes un nuevo recurso para tu metro.
NEW_ASSETS_BLURB	Which new asset would you like for your metro?	¿Qué nuevo recurso quieres para tu metro?
NEW_ASSET_REMAINING	{NUM} asset remaining.	Queda {NUM} recurso disponible.
GAME_OVER	Game Over	Has perdido
GAME_OVER_BLURB_LINE_1	Overcrowding at this station has forced your metro to close.	La saturación en esta estación ha forzado a tu metro a cerrar.
GAME_OVER_BLURB_PASSENGERS_TRAVELED	{SCORE} passenger traveled	Has transportado a {SCORE} único pasajero
GAME_OVER_BLURB_DAYS	{DURATION} day	{DURATION} solo día
GAME_OVER_BLURB_LINE_2	{PASSENGER} on your metro over {DURATION}.	{PASSENGER} en tu red de metro durante {DURATION}.
RESTART	Restart	Reiniciar

Key	English	Spanish
PARIS_1937	Paris 1937	París 1937
PARIS_1937_DESCRIPTION	Grow the Métro to reach the suburbs in pre-war Paris.	Expande el Métro para que llegue hasta las afueras del París de antes de la guerra.
PARIS_DESCRIPTION	Connect the dense network of small stations in the Paris Métro.	Conecta la densa red de pequeñas estaciones en el Métro de Paris.
PASSENGERS	Passengers	Pasajeros
PLACE_ASSET_END_TIP	…onto this line.	... hasta esta línea.
PLACE_ASSET_START_TIP	Drag this locomotive…	Arrastra este tren…
PLAY	Play	Jugar
PLAYER	Player	Jugador
PRESS_ANY_KEY_TO_CONTINUE	Press any key to continue.	Pulsa cualquier tecla para continuar.
RANK	Rank	Posición
RATE_US	Rate us	Puntúanos
RESET_PROFILE	Reset Profile	Borrar perfil
RESET_PROFILE_CONFIRM	This will reset your scores and lock all cities. Do you want to continue?	Esto eliminará todas tus puntuaciones y bloqueará todas las ciudades. ¿Estás seguro de que quieres continuar?
RESOLUTION	Resolution	Resolución de pantalla
RESTART	Restart	Reiniciar
RESUME	Resume	Continuar
ROUTE_UPGRADE_DESCRIPTION	Open a new line.	Crea una nueva línea.
ROUTE_UPGRADE_TITLE	Line	Línea
RUSSIA	Russia	Rusia
SAINT_PETERSBURG	Saint Petersburg	San Petersburgo
SAINT_PETERSBURG_DESCRIPTION	Transport passengers to and from the islands in the Neva.	Transporta a tus pasajeros por las islas del Neva.
SAMPLE_RATE_MESSAGE	Audio can't be played! Please set your audio sample rate to 24 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz.	No se puede reproducir el audio. Por favor, ajusta tu sample rate a 24 kHz, 44.1 kHz o 48 kHz.
SANDBOX	Creative	Creativo
SANDBOX_ADD_STATION_TIP	Press on the grid to add a station.	Pulsa la cuadrícula para añadir una estación.
SANDBOX_DESCRIPTION	Stations do not overcrowd.\\nPlace and edit stations.	Las estaciones no se saturan.\\nColoca y edita estaciones.
SANDBOX_EDIT_BUTTON_TIP	Toggle this button to start editing the city.	Usa este botón para comenzar a editar la ciudad.
SANDBOX_EDIT_LINE_TIP	Press on a line to edit it.	Pulsa una línea para editarla.
SANDBOX_EDIT_STATION_TIP	Press on a station to edit it.	Pulsa una estación para editarla.
SANTIAGO	Santiago
SANTIAGO_DESCRIPTION	Tunnel under the Mapocho river to connect the communes of Chile's capital city.	Conecta las comunas de la capital de Chile a través de un túnel bajo el río Mapocho.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Continue”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RESUME

Labels

B taldea

Source string location

C TALDEA

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es.csv, string 175