Obs Ninja/Programa — Spanish @ GE Itzulpenak: Hangup the Call

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Spanish
titles.join-by-room-name-here	Geben Sie einen Raumnamen ein	Introduce un nombre de sala para entrar
titles.join-room	Join room	Unirse sala
titles.load-the-next-guest-in-queue	Load the next guest in queue	Cargar el siguiente invitado en la cola
titles.toggle-the-chat	Toggle the Chat	Conmutar Chat
titles.mute-the-speaker	Mute the Speaker	Mute Orador
titles.mute-the-mic	Mute the Mic	Mute Micro
titles.disable-the-camera	Disable the Camera	Desactivar Cámara
titles.share-a-screen-with-others	Share a Screen with others	Compartir Pantalla con otros
titles.create-a-secondary-stream	Create a Secondary Stream	Crear un Stream Secundario
titles.share-a-website-as-an-embedded-iframe	Share a website as an embedded iFRAME	Share a website as an embedded iFRAME
titles.room-settings	Room Settings	Room Settings
titles.your-audio-and-video-settings	Your audio and video Settings	Your audio and video Settings
titles.hangup-the-call	Hangup the Call	Colgar
titles.alert-the-host-you-want-to-speak	Alert the host you want to speak	Avisar Anfitrión que quieres hablar
titles.record-your-stream-to-disk	Record your stream to disk	Grabar tu stream a disco
titles.you-can-also-enable-the-director-s-video-output-afterwards-by-clicking-the-setting-s-button	You can also enable the director`s Video Output afterwards by clicking the Setting`s button	You can also enable the director`s Video Output afterwards by clicking the Setting`s button
titles.cancel-the-director-s-video-audio	Cancel the Director's Video/Audio	Cancelar el Video/Audio del Director
titles.submit-any-error-logs	Submit any error logs	Enviar cualquier registro de error
titles.show-help-info	Show Help Info	Mostrar Ayuda
titles.language-options	Language Options	Opciones Idioma
titles.add-to-calendar	Add to Calendar	Añadir al Calendario
titles.youtube-video-demoing-how-to-do-this	Youtube Video demoing how to do this	Youtube Video demoing how to do this
titles.invite-a-guest-or-camera-source-to-publish-into-the-group-room	Invite a guest or camera source to publish into the group room	Invite a guest or camera source to publish into the group room
titles.if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-	If disabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.	If disabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.
titles.use-this-link-in-the-obs-browser-source-to-capture-the-video-or-audio	Use this link in the OBS Browser Source to capture the video or audio	Use this link as a browser source in your Studio software to capture the video or audio
titles.if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-	If disabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.	If disabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.
titles.disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality	Disables Echo Cancellation and improves audio quality	Disables Echo Cancellation and improves audio quality
titles.audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes	Audio-only sources are visually hidden from scenes	Audio-only sources are visually hidden from scenes

Key	English	Spanish
titles.disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate	Disable digital audio-effects and increase audio bitrate	Deshabilitar los efectos de sonido digital e incrementar el bitrate audio
titles.disable-the-camera	Disable the Camera	Desactivar Cámara
titles.disable-video-preview	Disable Video Preview	Deshabilitar Previsualización
titles.disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality	Disables Echo Cancellation and improves audio quality	Disables Echo Cancellation and improves audio quality
titles.display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos	Display Names will be shown in the bottom-left corner of videos	Display Names will be shown in the bottom-left corner of videos
titles.enable-custom-password	Enable custom password	Activar password personalizado
titles.encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-	Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.	Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.
titles.enter-an-https-url	Enter an HTTPS URL	Introduce una URL HTTPS
titles.fade-videos-in-over-500ms	Fade videos in over 500ms	Fade videos in over 500ms
titles.for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially	For large group rooms, this option can reduce the load on remote guests substantially	Para salas de grupos grandes, esta opción reduce la carga en los clientes remotos de manera substancial
titles.force-the-remote-sender-to-issue-a-keyframe-to-all-scenes-fixing-pixel-smearing-issues-	Force the remote sender to issue a keyframe to all scenes, fixing Pixel Smearing issues.	Force the remote sender to issue a keyframe to all scenes, fixing Pixel Smearing issues.
titles.force-the-user-to-disconnect-they-can-always-reconnect-	Force the user to Disconnect. They can always reconnect.	Force the user to Disconnect. They can always reconnect.
titles.guest-will-be-prompted-to-enter-a-display-name	Guest will be prompted to enter a Display Name	Guest will be prompted to enter a Display Name
titles.guests-not-actively-speaking-will-be-hidden	Guests not actively speaking will be hidden	Guests not actively speaking will be hidden
titles.guests-will-have-an-option-to-poke-the-director-by-pressing-a-button	Guests will have an option to poke the Director by pressing a button	Guests will have an option to poke the Director by pressing a button
titles.hangup-the-call	Hangup the Call	Colgar
titles.have-screen-shares-stream-id-s-use-a-predictable-prefixed-value-instead-of-a-random-one-	Have screen-shares stream ID's use a predictable prefixed value instead of a random one.	Have screen-shares stream ID's use a predictable prefixed value instead of a random one.
titles.have-the-guest-join-muted-so-only-the-director-can-unmute-the-guest-	Have the guest join muted, so only the director can Unmute the guest.	Have the guest join muted, so only the director can Unmute the guest.
titles.have-the-videos-fit-their-respective-areas-even-if-it-means-cropping-a-bit	Have the videos fit their respective areas, even if it means cropping a bit	Have the videos fit their respective areas, even if it means cropping a bit
titles.have-videos-be-aligned-with-sizing-designed-for-vertical-video	Have videos be aligned with sizing designed for vertical video	Have videos be aligned with sizing designed for vertical video
titles.hide-this-guest-everywhere	Hide this guest everywhere	Hide this guest everywhere
titles.hide-this-window	Hide this window	Hide this window
titles.high-quality-preview	High-Quality Preview	Previo Alta Calidad
titles.hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams	Hold CTRL and the mouse wheel to zoom in and out remotely of compatible video streams	Mantén CTRL y la rueda del ratón para hacer zoom en los videos
titles.hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files	Hold CTRL (or CMD) to select multiple files	Mantener CTRL (o CMD) para seleccionar varios ficheros
titles.ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it	Ideal for 1080p60 gaming, if your computer and upload are up for it	Ideal para juegos 1080p60, si tu PC y conexión lo permiten
titles.if-disabled-the-invited-guest-will-not-be-able-to-see-or-hear-anyone-in-the-room-	If disabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.	If disabled, the invited guest will not be able to see or hear anyone in the room.
titles.if-disabled-you-must-manually-add-a-video-to-a-scene-for-it-to-appear-	If disabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.	If disabled, you must manually add a video to a scene for it to appear.
titles.improve-performance-and-quality-with-this-tip	Improve performance and quality with this tip	Improve performance and quality with this tip
titles.increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-webp-mode-also-excluded-	Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded. Webp-mode also excluded.	Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded. Webp-mode also excluded.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Hangup”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

titles.hangup-the-call

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/es.json, string 13