Obs Ninja/Programa — Basque @ GE Itzulpenak: Add to Scene 2

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Key	English	Basque
titles.remotely-change-the-volume-of-this-guest	Remotely change the volume of this guest	Aldatu gonbiatu honen bolumena urruneko kontrolaz
titles.disable-video-preview	Disable Video Preview	Itzali bideo aurrebista
titles.low-quality-preview	Low-Quality Preview	Kalitate baxuko aurrebista
titles.high-quality-preview	High-Quality Preview	Kalitate handiko aurrebista
titles.set-to-audio-channel-1	Set to Audio Channel 1	Jarri 1.Audio kanalean
titles.set-to-audio-channel-2	Set to Audio Channel 2	Jarri 2.Audio kanalean
titles.set-to-audio-channel-3	Set to Audio Channel 3	Jarri 3.Audio kanalean
titles.set-to-audio-channel-4	Set to Audio Channel 4	Jarri 4.Audio kanalean
titles.set-to-audio-channel-5	Set to Audio Channel 5	Jarri 5.Audio kanalean
titles.set-to-audio-channel-6	Set to Audio Channel 6	Jarri 6.Audio kanalean
titles.remote-audio-settings	Remote Audio Settings	Urruneko audio ezaugarriak
titles.advanced-video-settings	Advanced Video Settings	Bideo ezaugarri aurreratuak
titles.this-will-ask-the-remote-guest-for-permission-to-change	This will ask the remote guest for permission to change	Honek urruneko gonbidatuari aldatzeko baimena eskatuko dio
titles.a-direct-solo-view-of-the-video-audio-stream-with-nothing-else-its-audio-can-be-remotely-controlled-from-here	A direct solo view of the video/audio stream with nothing else. Its audio can be remotely controlled from here	Bideo/audio streamaren bakarkako ikuspegi zuzena beste ezer gabe. Bertako audioa urrunetik kontrola daiteke
titles.this-guest-raised-their-hand-click-this-to-clear-notification-	This guest raised their hand. Click this to clear notification.	Gonbidatu honek eskua altxatu du. Egin klik hemen jakinarazpena garbitzeko.
titles.add-to-scene-2	Add to Scene 2	Gehitu 2.eszenara
titles.activate-or-reload-this-video-device-	Activate or Reload this video device.	Bideo gailua aktibatu edo birkargatu.
titles.tip-hold-ctrl-command-to-select-multiple	tip: Hold CTRL (command) to select Multiple	aholkua: sakatu CTRL (edo CMD) hainbat aukeratzeko
titles.improve-performance-and-quality-with-this-tip	Improve performance and quality with this tip	Errendimendua eta kalitatea hobetzeko aholkua
titles.increase-this-at-your-peril-changes-the-total-inbound-video-bitrate-per-guest-mobile-devices-excluded-webp-mode-also-excluded-	Increase this at your peril. Changes the total inbound video bitrate per guest; mobile devices excluded. Webp-mode also excluded.	Aldatu hau zure baitan. Gonbidatu bakoitzeko sarrerako bideo bitrate osoa aldatzen du; gailu mugikorrak baztertuta. Webp modua ere baztertuta dago.
titles.cannot-see-videos	Cannot see videos	Ezin dira bideoak ikusi
titles.cannot-hear-others	Cannot hear others	Besteak ezin dira entzun
titles.see-director-only	See director only	Zuzendaria bakarrik ikusi
titles.show-mini-preview	Show Mini preview	Aurrebista txikia ikusi
titles.raise-hand-button	Raise hand button	Eskua altsatzeko botoia
titles.show-labels	Show labels	Erakutsi etiketak
titles.transfer-to-a-new-room	Transfer to a new Room	Aldatu gela berrira
titles.enable-custom-password	Enable custom password	Jarri pasahitz pertsonalizatua
titles.hide-this-window	Hide this window	Ezkutatu leiho hau
titles.cycle-the-cameras	Cycle the Cameras	Txandakatu kamerak
titles.add-group-chat-to-obs	Add Group Chat to OBS	Gehitu talde txata

Key	English	Basque
placeholders.give-this-media-source-a-name-optional-	Give this media source a name (optional)	media iturriaren izena (hautazkoa)
placeholders.join-by-room-name-here	Join by Room Name here	Sartu gela izena batzeko
placeholders.optional	optional	Hautazkoa
placeholders.optional-room-password-here	Optional room password here	gelaren hautazko pasahitza
titles.a-direct-solo-view-of-the-video-audio-stream-with-nothing-else-its-audio-can-be-remotely-controlled-from-here	A direct solo view of the video/audio stream with nothing else. Its audio can be remotely controlled from here	Bideo/audio streamaren bakarkako ikuspegi zuzena beste ezer gabe. Bertako audioa urrunetik kontrola daiteke
titles.activate-or-reload-this-video-device-	Activate or Reload this video device.	Bideo gailua aktibatu edo birkargatu.
titles.add-a-10px-margin-around-all-video-elements	Add a 10px margin around all video elements	Gehitu 10 pixeleko marjina bideo elementu guztien inguruan
titles.add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password	Add a password to make the stream inaccessible to those without the password	Pasahitza dutenak bakarrik sartu ahalko dira zuzenekora.
titles.add-an-audio-compressor-to-the-guest-s-microphone	Add an audio compressor to the guest's microphone	Audio konprimitzailea gehitu gonbidatuaren mikrofonoari
titles.add-an-equalizer-to-the-guest-s-microphone-that-the-director-can-control	Add an Equalizer to the guest's microphone that the director can control	Zuzendariak kontrolatu dezaken ekualizatzilea gehitu gonbidatuaren mikrofonoari
titles.add-group-chat-to-obs	Add Group Chat to OBS	Gehitu talde txata
titles.add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-	Add the guest to a group-chat room; it will be created automatically if needed.	Gonbidatua talde batera gehitu; automatikoki sortuko da beharrezkoa bada.
titles.add-this-video-to-any-remote-scene-1-	Add this Video to any remote '&scene=1'	Gehitu bideo hau urruneko '&scene=1'-ri
titles.add-this-video-to-any-remote-scene-2-	Add this Video to any remote '&scene=2'	Gehitu bideo hau urruneko '&scene=2'-ri
titles.add-to-calendar	Add to Calendar	Gehitu egutegira
titles.add-to-scene-2	Add to Scene 2	Gehitu 2.eszenara
titles.add-to-scene-3	Add to Scene 3	Gehito 3.eszenara
titles.add-to-scene-4	Add to Scene 4	Gehitu 4.eszenara
titles.add-to-scene-5	Add to Scene 5	Gehitu 5.eszenara
titles.add-to-scene-6	Add to Scene 6	Gehitu 6.eszenara
titles.add-to-scene-7	Add to Scene 7	Gehitu 7.eszenara
titles.add-to-scene-8	Add to Scene 8	Gehitu 8.eszenara
titles.add-your-camera-to-obs	Add your Camera to OBS	Gehitu kamera
titles.advanced-video-settings	Advanced Video Settings	Bideo ezaugarri aurreratuak
titles.alert-the-host-you-want-to-speak	Alert the host you want to speak	Jakinarazi zuzendariari hitz egin nahi duzula.
titles.allow-for-remote-stat-monitoring-via-the-monitoring-tool	Allow for remote stat monitoring via the monitoring tool	Baimendu urruneko estatistika ikusketa monitorizazio tresna bidez
titles.allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-	Allow the guest to select a file to upload to the director. Once shared, it will show in the chat as a download link.
titles.allow-the-guests-to-pick-a-virtual-backscreen-effect	Allow the guests to pick a virtual backscreen effect	Baimendu gonbidatuari atzeko irudi efektu birtuala hautatzea
titles.audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes	Audio-only sources are visually hidden from scenes	Audio sarrerak ikusezin daude eszenetan
titles.better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load	Better video compression and quality at the cost of increased CPU encoding load	Bideo konpresio eta kalitate hobea, nahiz eta CPU-aren lan karga handitu

Loading…

gari_infernu

Translation added

English

Basque 17 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “add to scene 2”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

titles.add-to-scene-2

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/eu.json, string 104