0AD/Mod selector — Spanish @ GE Itzulpenak: %(filesize)s %(unit)s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Context	English	Spanish
	Opening %(url)s in default web browser. Please wait…	Abriendo %(url)s en tu navegador, un momento.
	Opening page	Abriendo página
filesize unit	B	B
filesize unit	KiB	KB
filesize unit	MiB	MiB
filesize unit	GiB	GiB
	%(filesize)s %(unit)s	%(filesize)s %(unit)s
	mm:ss	mm:ss
	HH:mm:ss	HH:mm:ss
enumeration	,	,
Mod comparison	%(mod)s (%(version)s)	%(mod)s (%(version)s)
	,	,
Mod comparison	Required: %(mods)s	Necesita: %(mods)s
Mod comparison	Active: %(mods)s	Activado: %(mods)s
mod.io error message	Game ID could not be retrieved. %(technicalDetails)s	El ID de la partida no se ha recuperado %(technicalDetails)s
mod.io error message	Initialization Error	Error de inicialización
	Abort	Cancelar
	Retry	Reintentar
mod.io error message	Mod List could not be retrieved. %(technicalDetails)s	La lista de Mods no ha podido ser recuperada. %(technicalDetails)s
mod.io error message	Fetch Error	Error de Obtención
mod.io error message	File download failed. %(technicalDetails)s	Descarga de archivo fallida. %(technicalDetails)s
mod.io error message	Download Error	Error de descarga

Loading…

None

Source string added

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translation: For example: 123.4 KiB

Flags

javascript-format

Source string location

gui/common/l10n.js:33

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

binaries/data/mods/mod/l10n/es.mod-selector.po, string 7