Obs Ninja/Programa — Basque @ GE Itzulpenak: Creative Commons BY 3.0

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key titles.creative-commons-by-3-0

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
titles.remote-screenshare-into-obs	Remote Screenshare into OBS	Partekatu pantaila
titles.create-reusable-invite	Create Reusable Invite	Sortu gonbidapen berrerabilgarria
titles.ideal-for-1080p60-gaming-if-your-computer-and-upload-are-up-for-it	Ideal for 1080p60 gaming, if your computer and upload are up for it	1080p60 kalitatean jokatzeko prestatua, zure ordenagailuak eta konexioak onartzen badute
titles.better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load	Better video compression and quality at the cost of increased CPU encoding load	Bideo konpresio eta kalitate hobea, nahiz eta CPU-aren lan karga handitu
titles.disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate	Disable digital audio-effects and increase audio bitrate	Audioaren bitratea handitu eta soinu digitalen efektuak desgaitu
titles.the-guest-will-not-have-a-choice-over-audio-options	The guest will not have a choice over audio-options	Gonbidatuak ezingo du audio ezaugarririk hautatu
titles.the-guest-will-only-be-able-to-select-their-webcam-as-an-option	The guest will only be able to select their webcam as an option	Gonbidatuak bere kameraren ezaugarriak soilik hautatu ditzake
titles.hold-ctrl-and-the-mouse-wheel-to-zoom-in-and-out-remotely-of-compatible-video-streams	Hold CTRL and the mouse wheel to zoom in and out remotely of compatible video streams	CTRL eta saguaren gurpila mantenduz zoom egin bideoetan
titles.encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-	Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.	URL-a kodetu gonbidatuak ezaugarriak aldatzea zailtzeko.
titles.add-a-password-to-make-the-stream-inaccessible-to-those-without-the-password	Add a password to make the stream inaccessible to those without the password	Pasahitza dutenak bakarrik sartu ahalko dira zuzenekora.
titles.add-the-guest-to-a-group-chat-room-it-will-be-created-automatically-if-needed-	Add the guest to a group-chat room; it will be created automatically if needed.	Gonbidatua talde batera gehitu; automatikoki sortuko da beharrezkoa bada.
titles.customize-the-room-settings-for-this-guest	Customize the room settings for this guest	Gelaren ezaugarriak kudeatu gonbidatuarentzat
titles.more-options	More Options	Aukera gehiago
titles.hold-ctrl-or-cmd-to-select-multiple-files	Hold CTRL (or CMD) to select multiple files	Sakatu CTRL (edo CMD) hainbat aukeratzeko
titles.enter-an-https-url	Enter an HTTPS URL	Sartu HTTPS helbidea
titles.creative-commons-by-3-0	Creative Commons BY 3.0	Creative Commons BY 3.0
titles.have-screen-shares-stream-id-s-use-a-predictable-prefixed-value-instead-of-a-random-one-	Have screen-shares stream ID's use a predictable prefixed value instead of a random one.
titles.toggle-solo-voice-chat-or-hold-ctrl-cmd-when-selecting-to-make-it-two-way-private-	Toggle solo voice chat or hold CTRL/CMD when selecting to make it two-way private.
titles.transfer-any-file-to-the-group	Transfer any file to the group
titles.transfer-any-file	Transfer any file
titles.the-camera-will-load-in-a-default-safe-mode-that-may-work-if-other-modes-fail-	The camera will load in a default safe-mode that may work if other modes fail.
titles.disable-animated-transitions-during-video-mixing	Disable animated transitions during video mixing
titles.allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-	Allow the guest to select a file to upload to the director. Once shared, it will show in the chat as a download link.
titles.set-a-countdown-timer-that-this-guest-sees	Set a countdown timer that this guest sees
innerHTML.copy-this-url	Copy this URL into an OBS "Browser Source"	Kopiatu URL hau OBS iturri bilatzailean
innerHTML.you-are-in-the-control-center	Control center for room:	Gelaren kontrol zentrua:
innerHTML.joining-room	You are in room	Gelan zaude
innerHTML.push-to-talk-enable	enable director`s microphone or video<br>(only guests can see this feed)	Gaitu zuzendariaren mikrofonoa edo bideoa<br>(gonbidatuek soilik ikusi dezakete hau)
innerHTML.hide-the-links	LINKS (GUEST INVITES & SCENES)	ESTEKA (GONBIDAPENAK & ESZENAK)
innerHTML.click-for-quick-room-overview	<i class="las la-question-circle"></i> <span data-translate="click-here-for-help">Click Here for a quick overview and help</span>	<i class="las la-question-circle"></i> <span data-translate="click-here-for-help">Hemen klik egin laburpen azkarra ikusteko eta laguntza izateko</span>
innerHTML.click-here-for-help	Click Here for a quick overview and help	Hemen klik egin laburpen azkarra ikusteko eta laguntza izateko

Key	English	Basque
titles.advanced-video-settings	Advanced Video Settings	Bideo ezaugarri aurreratuak
titles.alert-the-host-you-want-to-speak	Alert the host you want to speak	Jakinarazi zuzendariari hitz egin nahi duzula.
titles.allow-for-remote-stat-monitoring-via-the-monitoring-tool	Allow for remote stat monitoring via the monitoring tool	Baimendu urruneko estatistika ikusketa monitorizazio tresna bidez
titles.allow-the-guest-to-select-a-file-to-upload-to-the-director-once-shared-it-will-show-in-the-chat-as-a-download-link-	Allow the guest to select a file to upload to the director. Once shared, it will show in the chat as a download link.
titles.allow-the-guests-to-pick-a-virtual-backscreen-effect	Allow the guests to pick a virtual backscreen effect	Baimendu gonbidatuari atzeko irudi efektu birtuala hautatzea
titles.audio-only-sources-are-visually-hidden-from-scenes	Audio-only sources are visually hidden from scenes	Audio sarrerak ikusezin daude eszenetan
titles.better-video-compression-and-quality-at-the-cost-of-increased-cpu-encoding-load	Better video compression and quality at the cost of increased CPU encoding load	Bideo konpresio eta kalitate hobea, nahiz eta CPU-aren lan karga handitu
titles.cancel-the-director-s-video-audio	Cancel the Director's Video/Audio	Zuzendariaren bideoa/audioa itzali
titles.cannot-hear-others	Cannot hear others	Besteak ezin dira entzun
titles.cannot-see-videos	Cannot see videos	Ezin dira bideoak ikusi
titles.change-user-parameters	Change user parameters	Aldatu erabiltzailearen ezaugarriak
titles.click-here-to-edit-the-label-for-this-stream-changes-will-propagate-to-all-viewers-of-this-stream	Click here to edit the label for this stream. Changes will propagate to all viewers of this stream	Hemen klik eginez streamaren izena aldatu. Aldaketak streameneko erabiltzaileei jakinaraziko zaizkie
titles.copy-this-stream-id-to-the-clipboard	Copy this Stream ID to the clipboard	Kopiatu Stream ID-a arbelean
titles.create-a-secondary-stream	Create a Secondary Stream	Sortu bigarren Stream-a
titles.create-reusable-invite	Create Reusable Invite	Sortu gonbidapen berrerabilgarria
titles.creative-commons-by-3-0	Creative Commons BY 3.0	Creative Commons BY 3.0
titles.current-index-order-of-this-video	Current Index Order of this Video	Momentuko bideoaren ordena
titles.customize-the-room-settings-for-this-guest	Customize the room settings for this guest	Gelaren ezaugarriak kudeatu gonbidatuarentzat
titles.cycle-the-cameras	Cycle the Cameras	Txandakatu kamerak
titles.disable-animated-transitions-during-video-mixing	Disable animated transitions during video mixing
titles.disable-digital-audio-effects-and-increase-audio-bitrate	Disable digital audio-effects and increase audio bitrate	Audioaren bitratea handitu eta soinu digitalen efektuak desgaitu
titles.disable-the-camera	Disable the Camera	Itzali kamera
titles.disable-video-preview	Disable Video Preview	Itzali bideo aurrebista
titles.disables-echo-cancellation-and-improves-audio-quality	Disables Echo Cancellation and improves audio quality	Itzali oihartzun ezeztapena eta hobetu audioaren kalitatea
titles.display-names-will-be-shown-in-the-bottom-left-corner-of-videos	Display Names will be shown in the bottom-left corner of videos	Erabiltzaile izenak bideoen beheko ezker aldean azalduko dira
titles.enable-custom-password	Enable custom password	Jarri pasahitz pertsonalizatua
titles.encode-the-url-so-that-it-s-harder-for-a-guest-to-modify-the-settings-	Encode the URL so that it's harder for a guest to modify the settings.	URL-a kodetu gonbidatuak ezaugarriak aldatzea zailtzeko.
titles.enter-an-https-url	Enter an HTTPS URL	Sartu HTTPS helbidea
titles.fade-videos-in-over-500ms	Fade videos in over 500ms	Lausotu bideoak 500ms-tik gora
titles.for-large-group-rooms-this-option-can-reduce-the-load-on-remote-guests-substantially	For large group rooms, this option can reduce the load on remote guests substantially	Parte hartzaile asko daudean bezeroen karga gutxitu dezake

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

titles.creative-commons-by-3-0

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/eu.json, string 142