Stepmania/installer — Basque @ GE Itzulpenak: ${PRODUCT

Translation

Key [Installer Sections]TEXT_IO_RUN_WITHOUT_SSE2

English

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Basque
[Installer Sections]TEXT_IO_CHECK_FOR_UPDATES	Check for Updates	Egiaztatu eguneraketak
[Installer Sections]TEXT_IO_RUN	${PRODUCT_DISPLAY}	${PRODUCT_DISPLAY}
[Installer Sections]TEXT_IO_RUN_WITHOUT_SSE2	${PRODUCT_DISPLAY} (non-SSE2)	${PRODUCT_DISPLAY} (non-SSE2)
[Installer Sections]TEXT_IO_OPEN_PROGRAM_FOLDER	Open ${PRODUCT_ID} Program Folder	Open ${PRODUCT_ID} Programen karpeta
[Installer Sections]TEXT_IO_OPEN_SETTINGS_FOLDER	Open ${PRODUCT_ID} Settings Folder	Open ${PRODUCT_ID} Ezarpenen karpeta
[Installer Sections]TEXT_IO_MANUAL	${PRODUCT_ID} Manual	${PRODUCT_ID} Eskuliburua
[Installer Sections]TEXT_IO_TOOLS	${PRODUCT_ID} Tools	${PRODUCT_ID} Tresnak
[Installer Sections]TEXT_IO_WEB_SITE	${PRODUCT_ID} Web Site	${PRODUCT_ID} Webgunea
[Installer Sections]TEXT_IO_UNINSTALL	Uninstall ${PRODUCT_DISPLAY}	Desinstalatu ${PRODUCT_DISPLAY}
[Installer Sections]TEXT_IO_VIEW_STATISTICS	View Statistics	Ikusi estatistikak
[Installer Sections]TEXT_IO_REMOVE_ONLY	${PRODUCT_DISPLAY} (remove only)	${PRODUCT_DISPLAY} (kendu bakarrik)
[Installer Sections]TEXT_IO_SMZIP_PACKAGE	SMZIP package	SMZIP paketea
[Installer Sections]TEXT_IO_FATAL_ERROR_COPYING_PCK	Fatal error copying pck files.	Pck fitxategiak kopiatzerakoan akatsa.
[Installer Sections]TEXT_IO_FATAL_ERROR_INSTALL	Fatal error during install.	Instalatzerakoan akatsa.
[Installer Sections]TEXT_IO_LAUNCH_THE_GAME	Launch StepMania	Hasi StepMania
[Installer Sections]TEXT_IO_TEXTURE_FONT_GENERATOR	Texture Font Generator	Testura Letra Sortzailea
[Installer Functions]TEXT_IO_TITLE	${PRODUCT_DISPLAY}	${PRODUCT_DISPLAY}
[Installer Functions]TEXT_IO_SUBTITLE

Key	English	Basque
[Installer Functions]TEXT_IO_INSTALL	Install	Instalatu
[Installer Functions]TEXT_IO_PLAY	Play	Jokatu
[Installer Functions]TEXT_IO_REINSTALL	Reinstall	Berinstalatu
[Installer Functions]TEXT_IO_SUBTITLE
[Installer Functions]TEXT_IO_TITLE	${PRODUCT_DISPLAY}	${PRODUCT_DISPLAY}
[Installer Sections]TEXT_IO_CHECK_FOR_UPDATES	Check for Updates	Egiaztatu eguneraketak
[Installer Sections]TEXT_IO_FATAL_ERROR_COPYING_PCK	Fatal error copying pck files.	Pck fitxategiak kopiatzerakoan akatsa.
[Installer Sections]TEXT_IO_FATAL_ERROR_INSTALL	Fatal error during install.	Instalatzerakoan akatsa.
[Installer Sections]TEXT_IO_LAUNCH_THE_GAME	Launch StepMania	Hasi StepMania
[Installer Sections]TEXT_IO_MANUAL	${PRODUCT_ID} Manual	${PRODUCT_ID} Eskuliburua
[Installer Sections]TEXT_IO_OPEN_PROGRAM_FOLDER	Open ${PRODUCT_ID} Program Folder	Open ${PRODUCT_ID} Programen karpeta
[Installer Sections]TEXT_IO_OPEN_SETTINGS_FOLDER	Open ${PRODUCT_ID} Settings Folder	Open ${PRODUCT_ID} Ezarpenen karpeta
[Installer Sections]TEXT_IO_REMOVE_ONLY	${PRODUCT_DISPLAY} (remove only)	${PRODUCT_DISPLAY} (kendu bakarrik)
[Installer Sections]TEXT_IO_RUN	${PRODUCT_DISPLAY}	${PRODUCT_DISPLAY}
[Installer Sections]TEXT_IO_RUN_WITHOUT_SSE2	${PRODUCT_DISPLAY} (non-SSE2)	${PRODUCT_DISPLAY} (non-SSE2)
[Installer Sections]TEXT_IO_SMZIP_PACKAGE	SMZIP package	SMZIP paketea
[Installer Sections]TEXT_IO_TEXTURE_FONT_GENERATOR	Texture Font Generator	Testura Letra Sortzailea
[Installer Sections]TEXT_IO_TOOLS	${PRODUCT_ID} Tools	${PRODUCT_ID} Tresnak
[Installer Sections]TEXT_IO_UNINSTALL	Uninstall ${PRODUCT_DISPLAY}	Desinstalatu ${PRODUCT_DISPLAY}
[Installer Sections]TEXT_IO_VIEW_STATISTICS	View Statistics	Ikusi estatistikak
[Installer Sections]TEXT_IO_WEB_SITE	${PRODUCT_ID} Web Site	${PRODUCT_ID} Webgunea
[Leave Autorun]TEXT_IO_COULD_NOT_EXECUTE	Could not execute $INSTDIR\Program\${PRODUCT_FAMILY}.exe	Ezin izan da $INSTDIR\Program\${PRODUCT_FAMILY}.exe exekutatu
[PreInstall]TEXT_IO_DIRECTX_VISIT_MICROSOFT	The latest version of DirectX (8.1 or higher) is strongly recommended.\nDo you wish to visit Microsoft's site now?	Azkenengo DirectX (8.1 edo berriagoa) bertsioa gomendatzen da.\nNahi duzu Microsoften dendara joan?
[PreInstall]TEXT_IO_FULL_INSTALL_NOT_FOUND	${PRODUCT_ID} does not appear to be installed.\nDo you wish to continue?	${PRODUCT_ID} ez da instalatzeko agertzen.\nJarraitu nahi duzu?
[PreInstall]TEXT_IO_INSTALL_DIRECTX	The latest version of DirectX (8.1 or higher) is required.\nDo you wish to install DirectX 8.1 now?	Azkenengo DirectX (8.1 edo berriagoa) bertsioa gomendatzen da.\nNahi duzu DirectX 8.1 instalatu orain?
[PreInstall]TEXT_IO_UNINSTALL_FAILED_INSTALL_ANYWAY	Uninstallation failed. Install anyway?	Desinstalazio akatsa. Instalazioa jarraitu?
[PreInstall]TEXT_IO_UNINSTALL_PREVIOUS	The previous version of ${PRODUCT_ID} must be uninstalled before continuing.\nDo you wish to continue?	${PRODUCT_ID}ren aurreko bertsioa ezabatzea nahitaezkoa da.\nJarraitu nahi duzu?
[Uninstall]TEXT_IO_FATAL_ERROR_UNINSTALL	Fatal error during uninstall.	Desinstalatzerakoan akatsa.

Loading…

galaipa

Translation added

English

Basque 29 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[Installer Sections]TEXT_IO_RUN_WITHOUT_SSE2

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Themes/_Installer/Languages/eu.ini, string 3