Obs Ninja/Programa — Basque @ GE Itzulpenak: <font id="qos">V</font>DO.Ninja

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key innerHTML.logo-header

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
innerHTML.select-local-image	Select Local Image	Aukeratu irudi lokala
innerHTML.close-settings	Close Settings	Itxi ezarpenak
innerHTML.advanced	Advanced	Aurreratua
innerHTML.open-in-new-tab	Open in new Tab	Ireki fitxa berrian
innerHTML.copy-to-clipboard	Copy to Clipboard	Kopiatu arbelean
innerHTML.send-chat	Send	Bidali
innerHTML.apply-new-guest-settings	Apply settings	Ezaugarriak ezarri
innerHTML.cancel	Cancel	Ezeztatu
innerHTML.invisible-guests	Not Visible	Ikusezin
innerHTML.available-languages	Available Languages:	Hizkuntza erabilgarriak:
innerHTML.add-more-here	Add More Here!	Gehitu gehiago hemen!
innerHTML.add-to-calendar	Add details to your Calendar:	Gehitu xehetasunak egutegian:
innerHTML.add-to-google-calendar	Add to Google Calendar	Gehitu Google egutegian
innerHTML.add-to-outlook-calendar	Add to Outlook Calendar	Gehitu Outlook egutegian
innerHTML.add-to-yahoo-calendar	Add to Yahoo Calendar	Gehitu Yahoo egutegian
innerHTML.logo-header	<font id="qos">V</font>DO.Ninja	<font id="qos">V</font>DO.Ninja
innerHTML.only-director-can-hear-you	Only the director can hear you currently.	Momentu honetan zuzendariak bakarrik entzun zaitzake.
innerHTML.director-muted-you	The director has muted you.	Zuzendariak isildu zaitu.
innerHTML.add-group-chat	Create a Room	Sortu gela
innerHTML.rooms-allow-for	Rooms allow for group-chat and the tools to manage multiple guests.	Gelek txata eta gonbidatuak kudeatzeko tresnak eskaintzen dituzte.
innerHTML.room-name	Room Name	Gelaren izena
innerHTML.password-input-field	Password	Pasahitza
innerHTML.guests-only-see-director	Guests can only see the Director's Video	Gonbidatuek zuzendariaren bideoa ikusi dezakete soilik
innerHTML.scenes-can-see-director	Director will also be a performer	Zuzendariak ere parte hartuko du
innerHTML.default-codec-select	Preferred Video Codec:	Hobetsitako audio-kodeka
innerHTML.enter-the-rooms-control	Enter the Room's Control Center	Sartu gelaren kontrol-panelera
innerHTML.show-tips	Show me some tips..	Erakutsi aholku batzuk..
innerHTML.added-notes	<u> <i>Important Tips:</i><br><br> </u> <li>Disabling video sharing between guests will improve performance</li> <li>Invite only guests to the room that you trust.</li> <li>The "Recording" option is considered experimental.</li> <li><a href="https://params.vdo.ninja" style="color:black;"><u>Advanced URL parameters</u></a> are available to customize rooms.</li>	<u> <i>Aholku garrantzitsuak:</i><br><br> </u> <li>Parte-hartzaileen artean bideoa ez partekatzeak emanaldiaren kalitatea hobetzen du.</li> <li>Gonbidatu soilik ezagutzen dituzun pertsonak.</li> <li>"Grabaketa" aukera esperimentala da oraingoz.</li>
innerHTML.back	Back	Atzera
innerHTML.add-your-camera	Add your Camera to OBS	Gehitu kamera
innerHTML.ask-for-permissions	Allow Access to Camera/Microphone	Baimendu sarbidea Kamera/Mikrofonoa

Key	English	Basque
innerHTML.guests-see-HD-video	Guests see HD video	Gonbidatuak HD bideoa ikusgai
innerHTML.here-you-can-pre-generate	Here you can pre-generate a reusable Browser Source link and a related guest invite link.	Hemen gonbidapen helbideak aldez aurretik sortu ditzakezu.
innerHTML.hide-audio-only-sources	Hide audio-only sources	Ezkutatu audio iturriak soilik direnak
innerHTML.hide-guest	hide guest	Ezkutatu gonbidatua
innerHTML.hide-mic-selection	Force Default Microphone	Behartu lehenetsitako mikrofonoa
innerHTML.hide-screen-share	Hide Screenshare Option	Ezkutatu pantaila partekatzeko aukera
innerHTML.hide-setting-buttons	Hide settings button	Ezkutatu ezarpenen botoia
innerHTML.hide-the-links	LINKS (GUEST INVITES & SCENES)	ESTEKA (GONBIDAPENAK & ESZENAK)
innerHTML.info-blob	<h2>What is VDO.Ninja</h2> <br> <li>100% <b>free</b>; no downloads; no personal data collection; no sign-in</li> <li>Bring live video from your smartphone, remote computer, or friends directly into OBS or other studio software.</li> <li>We use cutting edge Peer-to-Peer forwarding technology that offers privacy and ultra-low latency</li> <br> <li>Youtube video <i class="lab la-youtube"></i> <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vLpRzMjUDaE&list=PLWodc2tCfAH1WHjl4WAOOoRSscJ8CHACe&index=2" alt="Youtube video demoing VDO.Ninja">Demoing it here</a> </li> <br> <i> <font style="color: red;">Known issues:</font> </i> <br> <li> Some devices that use H264 hardware encoding can experience video glitching; switching to VP8 or VP9 as a codec can help. </li> <li> If using multiple group scenes at a time, iOS devices may fail to work if the hardware encoders max out. Perhaps try VP8 as a codec instead. </li> <li> A list of less common issues can <a href="https://docs.vdo.ninja/common-errors-and-known-issues/known-issues-browser-bugs-and-more">be found here</a>. </li> <br> <h4 style="color:#daad09;"> 👋 👀 Welcome to VDO Ninja! We've rebranded! 📼 Nothing else is changing and we're staying 100% free. </h4> <br> 🌻 Site Updated on July 8th. The <a href="https://docs.vdo.ninja/release-notes/v18_3">v18.3 release notes are here</a>. If new issues occur, the previous version can also be <a href="https://vdo.ninja/v18/">found here</a>. <br> <br> <h3> 🛠 For support, see the <a href="https://www.reddit.com/r/VDONinja/">sub-reddit <i class="lab la-reddit-alien"></i></a> or join the <a href="https://discord.gg/T4xpQVv">Discord <i class="lab la-discord"></i></a>. The <a href="https://docs.vdo.ninja/">documentation is here</a> and my personal email is <i>steve@seguin.email</i> </h3>
innerHTML.invisible-guests	Not Visible	Ikusezin
innerHTML.invite-group-chat-type	This room guest can:	Gela honetako gonbidatuak daukate:
innerHTML.invite-saved-to-cookie	Invite saved to cookie	Gonbidapena cookie batean gorde da
innerHTML.invite-users-to-join	Guests can use the link to join the group room	Gelara batzeko gonbidatuek esteka erabili dezakete
innerHTML.joining-room	You are in room	Gelan zaude
innerHTML.learn-more-about-params	Learn more about URL parameters at	URL parametroez gehiago ikasi hemen
innerHTML.logo-header	<font id="qos">V</font>DO.Ninja	<font id="qos">V</font>DO.Ninja
innerHTML.low-cpu=broadcast-codec	Low-CPU broadcast codec	CPU gutxi behar duen emisio-kodeka
innerHTML.max-resolution	Max Resolution	Erresoluzio maximoa
innerHTML.mini-self-preview	Mini self-preview	aurrebista propio txikia
innerHTML.mirror-video	Mirror	Ispilua
innerHTML.more-than-four-can-join	These four guest slots are just for demonstration. More than four guests can actually join a room.	Lau gonbidatu hauen lekuak adibidea besterik ez dira. Lau gonbidatu baino gehiago batu daitezke.
innerHTML.mute-guest	mute guest	Mututu gonbidatua
innerHTML.mute-microphone-by-default	Muted; guest can unmute	Isilduta; gonbidatuek piztu dezakete
innerHTML.mute-scene	mute in scene	Eszena mututu
innerHTML.no-audio	No Audio	Audiorik EZ
innerHTML.no-effects-applied	No effects applied	Efekturik ez gehitua
innerHTML.no-self-preview	Disable self-preview	Aurrebista propioa itzali
innerHTML.obfuscate-link	Obfuscate link and parameters	Itsutu esteka eta ezaugarriak
innerHTML.obfuscate_url	Obfuscate the Invite URL	Itsutu gonbidapen helbidea
innerHTML.only-director-can-hear-you	Only the director can hear you currently.	Momentu honetan zuzendariak bakarrik entzun zaitzake.

Loading…

galaipa

Marked for edit

English

Basque 43 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

innerHTML.logo-header

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/eu.json, string 260