The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

26 Strings
92%
Browse Translate
1,478 Words
89%
9,335 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
26 1,478 9,335
All strings Browse Translate Zen
26 1,478 9,335
Translated strings Browse Translate Zen
2 158 960
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 158 960
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 70 419
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 70 419
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 88 541
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Aberration-ExpansionPack
Achievements
Extinction-ExpansionPack
ScorchedEarth-ExpansionPack
SurvivalEvolved 100% 339
Browse all components

Summary

Project website playark.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/git/ark-survival-evolved/arksteamstore/
File mask ARKSteamStore/*.po
Translation file Download ARKSteamStore/eu.po
Last change None
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26 1,478 9,335
Translated 100% 26 100% 1,478 100% 9,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2 10% 158 10% 960
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,478
Hosted words
26
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ARKSteamStore/eu.po” file was changed. 5 years ago
User avatar None

Source string added
The over-the-top hyper real imagery of the ARK its creatures is brought to expressive life using a highly-customized Unreal Engine 4, with fully dynamic lighting & global illumination, weather systems (rain, fog, snow, etc) & true-to-life volumetric cloud simulation, and the latest in advanced DirectX11 and DirectX12 rendering techniques. Music by award-winning composer of "Ori and the Blind Forest", Gareth Coker!
5 years ago
User avatar None

Source string added
You can play single-player local games, and bring your character and items between unofficial player-hosted servers, back and forth from singleplayer to multiplayer. Mod the game, with full Steam Workshop support and customized Unreal Engine 4 editor. See how we built our ARK using our maps and assets as an example. Host your own server and configure your ARK precisely to your liking. We want to see what you create!
5 years ago
User avatar None

Source string added
On the 100+ player servers, your character, everything you built, and your pets, stay in-game even when you leave. You can even physically travel your character and items between the network of ARK's by accessing the Obelisks and uploading (or downloading) your data from the Steam Economy! A galaxy of ARKs, each slightly different than the previous, to leave your mark on and conquer, one at a time -- special official ARKs will be unveiled onthe World-map for limited times in singular themed events with corresponding limited-run items!
5 years ago
User avatar None

Source string added
The mysterious ARK is a formidable and imposing environment, composed of many natural and unnatural structures, above-ground, below-ground, and underwater. By fully exploring its secrets, you’ll find the most exotic procedurally randomized creatures and rare blueprints. Also to be found are Explorer Notes that are dynamically updated into the game, written by previous human denizens of the ARK from across the millennia, creatively detailing the creatures and backstory of the ARK and its creatures. Fully develop your in-game ARK-map through exploration, write custom points of interest onto it, and craft a Compass or GPS coordinates to aid exploring with other players, whom you can communicate with via proximity text & voice chat, or long-distance radio. Construct & draw in-game signs for other players to help them or lead them astray... And yet.. how do you ultimately challenge the Creators and Conquer the ARK? A definitive end-game is planned.
5 years ago
User avatar None

Source string added
Everything you craft has durability and will wear-out from extended use if not repaired, and when you leave the game, your character remains sleeping in the persistent world. Your inventory physically exists in boxes or on your character in the world. Everything can be looted & stolen, so to achieve security you must build-up, team-up, or have pets to guard your stash. Death is permanent, and you can even knock out, capture, and force-feed other players to use them for your own purposes, such as extracting their blood to for transfusions, harvesting their fecal matter to use as fertilizer, or using them as food for your carnivorous pets!
5 years ago
User avatar None

Source string added
All items are crafted from Blueprints that have variable statistics and qualities, and require corresponding resources. More remote and harsh locales across the ARK tend to have better resources, including the tallest mountains, darkest caves, and depths of the ocean! Level-Up your player character by gaining experience through performance actions, Level-Up your Pets, and learn new "Engrams" to be able to craft Items from memory without the use of blueprints, even if you die! Customize the underlying physical look of your character with hair, eye, and skin tones, along with an array of body proportion modifiers.
5 years ago
User avatar None

Source string added
Create a Tribe and add your friends to it, and all your Pets can be commanded by and allied to anyone in your Tribe. Your Tribe will also be able to respawn at any of your home spawn points. Promote members to Tribe Admins to reduce the burden of management. Distribute key items and pass-codes to provide access your shared village!
5 years ago
User avatar None

Source string added
By bringing sufficient rare sacrificial items to special Summon locations, you can capture the attention of the one of the ARK’s god-like mythical creatures, who will arrive for battle. These gargantuan monstrosities provide an end-game goal for the most experienced groups of players and their armies of pets, and will yield extremely valuable progression items if they are defeated.
5 years ago
User avatar None

Source string added
Pick seeds from the wild vegetation around you, plant them in plots that you lay down, water them and nurture them with fertilizer (everything poops after consuming calories, which can then be composted, and some fertilizer is better than others). Tend to your crops and they will grow to produce delicious and rare fruits, which can also be used to cook a plethora of logical recipes and make useful tonics! Explore to find the rarest of plant seeds that have the most powerful properties! Vegetarians & vegans can flourish, and it will be possible to master and conquer the ARK in a non-violent manner!
5 years ago
Browse all translation changes