ARK Survival Evolved/Extinction-ExpansionPack

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

14	Strings	100%	Browse Translate
527	Words	100%
3,414	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
14 527 3,414		All strings	Browse Translate Zen
14 527 3,414		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ARKSteamStore	100%	0	0	0	0	2	0	0

Aberration-ExpansionPack		0	0	0	0	0	0	0

Achievements		0	0	0	0	0	0	0

ScorchedEarth-ExpansionPack		0	0	0	0	0	0	0

SurvivalEvolved	100%	0	0	0	0	339	0	0

Browse all components

Summary

Project website	playark.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	master
Weblate repository	`https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/git/ark-survival-evolved/extinction-expansionpack/`
File mask	`ARK:Extinction-ExpansionPack/*.po`
Translation file	Download `ARK:Extinction-ExpansionPack/eu.po`
Last change	None
Last change made by	None
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

55 years ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		527		3,414
Translated	100%	14	100%	527	100%	3,414
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

527

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “ARK:Extinction-ExpansionPack/eu.po” file was changed. 5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

As Element runs rampant across Earth, corrupting and mutating all that it touches, Survivors must be prepared for the unique challenges fueled from these cataclysmic events. Engage in epic battles of titanic proportions when encountering the colossal Titans that rule this hostile planet as the ultimate apex predator. Scour the wastelands for orbital supply drops and protect the precious cargo they contain while fending off an onslaught of Element-corrupted monstrosities barely resembling their former selves. Survive and shelter from environmental anomalies such as Element eruptions, eclipses and meteor showers.

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

Ensure mastery on this forsaken world with many new and exotic craftable items. Keep your tames where you want them with a creature leash, use taxidermy tools to enhance your home decor with trophy mounts from your most memorable kills, span and traverse previously uncrossable gaps with a Tek bridge, store and preserve your favorite friendly creature in a portable cryopod for reuse later, utilize Tek gravity grenades to attract or repel foes to your advantage, and autonomously airlift loot back to your base with an airborne delivery crate!

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

Capture, tame and craft powerful and unusual organic and mechanical creature types different from anything previously seen in the ARK universe. Increase situational awareness by flying and controlling robotic surveillance drones. Harvest valuable resources by taming and feeding organic transmutation machines. Reach new heights and remote locations by climbing and teleporting with the ultimate security bot. Ensure your survival by building and piloting your own customizable battle mech to victory!

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

5 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

Extinction brings survivors back to where the mysterious journey all started; Earth. What was once a lush and thriving home world is now a corrupt, hostile and desolate shell of its former self. Venture into the diverse landscape where ruins of a past civilization reveal clues to Earths demise along with the keys to reviving its future. At the heart of this bleak and foreboding terrain is an overgrown, deserted technological metropolis that rises amidst the waste. Discover and explore long abandoned micro-biospheres which served as the early prototypes for the ARKs of today.

5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.