Obs Ninja/Programa — Basque @ GE Itzulpenak

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

384	Strings		95%	Browse Translate
2,898	Words		87%	Browse Translate

Strings status

384	All strings — 2,898 words	Browse Translate Zen
365	Translated strings — 2,542 words	Browse Translate Zen
19	Unfinished strings — 356 words	Browse Translate Zen
18	Untranslated strings — 354 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 2 words	Browse Translate Zen
384	Unfinished strings without suggestions — 2,898 words	Browse Translate Zen
23	Strings with any failing checks — 149 words	Browse Translate Zen
22	Translated strings with any failing checks — 147 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 387 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting spaces — 6 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Trailing space — 5 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched full stop — 61 words	Browse Translate Zen
12	Failing check: Reused translation — 34 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 37 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	obs.ninja
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`translations/*.json`
Monolingual base language file	`translations/en.json`
Translation file	Download `translations/eu.json`
Last change	Oct. 3, 2021, 12:34 p.m.
Last author	Bingen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		384		2,898		18,692
Translated	95%	365	87%	2,542	83%	15,682
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	43
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	23	5%	149	5%	1,071
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	18	12%	354	15%	2,967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,898

Hosted words

384

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

galaipa Translation added Obs Ninja Programa Basque	English Create Timer Basque 20 characters edited Current translation Sortu tenporizadorea 3 years ago
galaipa Translation added Obs Ninja Programa Basque	English Disable animations Basque 22 characters edited Current translation Desaktibatu animazioak 3 years ago
galaipa Translation added Obs Ninja Programa Basque	English Compatibility mode Basque 22 characters edited Current translation Bateragarritasun modua 3 years ago
galaipa Translation added Obs Ninja Programa Basque	English Dog ears and nose Basque 28 characters edited Current translation Txakur belarriak eta sudurra 3 years ago
galaipa Translation added Obs Ninja Programa Basque	English Privacy warning: The director will be able to remotely access your camera and microphone if you continue. Basque 112 characters edited Current translation Pribatutasun oharra: jarraitzen baduzu, zuzendariak zure kamara eta mikrofonoa urrunetik kontrolatu ahalko ditu. 3 years ago
galaipa Translation added Obs Ninja Programa Basque	English The director has muted you. Basque 25 characters edited Current translation Zuzendariak isildu zaitu. 3 years ago
galaipa Translation added Obs Ninja Programa Basque	English Only the director can hear you currently. Basque 53 characters edited Current translation Momentu honetan zuzendariak bakarrik entzun zaitzake. 3 years ago
galaipa Marked for edit Obs Ninja Programa Basque	English <font id="qos">V</font>DO.Ninja Basque 43 characters edited Current translation <font id="qos">V</font>DO.Ninja 3 years ago
galaipa Translation added Obs Ninja Programa Basque	English Invite saved to cookie Basque 34 characters edited Current translation Gonbidapena cookie batean gorde da 3 years ago
galaipa Translation changed Obs Ninja Programa Basque	English Remote Monitoring Basque 26 characters edited Current translation ~~Gonbidatua "cookie" bezala gorde~~Urruneko monitorizazioa 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

384	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
384	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add