Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/units/?format=api
{ "count": 469, "next": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A blizzard is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un blizzard fait rage ici." ], "id_hash": 1215305110047377576, "content_hash": -8973360993475147025, "location": "", "context": "actors.blobs.blizzard.desc", "note": "###blobs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6042/?format=api", "priority": 100, "id": 7449, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=90dda18f021748a8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7449/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.814028Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A cloud of confusion gas is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un nuage de gaz de confusion tourbillonne à cet endroit." ], "id_hash": -7215120620436363022, "content_hash": -4823386911385681652, "location": "", "context": "actors.blobs.confusiongas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6043/?format=api", "priority": 100, "id": 7450, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=1bdebe05e74b68f2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.826266Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A field of electricity is sparking brightly here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un champ électrique étincelant brille de mille feux ici." ], "id_hash": -2717851000954556858, "content_hash": -5352961831413725961, "location": "", "context": "actors.blobs.electricity.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6044/?format=api", "priority": 100, "id": 7451, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=5a4840ea17a9ee46", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.843402Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Electrocuted" ], "previous_source": "", "target": [ "Electrocuté" ], "id_hash": 6313888067278409943, "content_hash": -6666919221740168294, "location": "", "context": "actors.blobs.electricity.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6045/?format=api", "priority": 100, "id": 7452, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=d79f6fbea9b510d7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7452/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.860949Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "You were shocked to death..." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez été choqué à mort." ], "id_hash": -7727902513519890853, "content_hash": 7641243618899059446, "location": "", "context": "actors.blobs.electricity.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6046/?format=api", "priority": 100, "id": 7453, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=14c0f99baecc6e5b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.874298Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A fire is raging here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un incendie fait rage ici." ], "id_hash": 2798376759578569236, "content_hash": -1397934171525966418, "location": "", "context": "actors.blobs.fire.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6047/?format=api", "priority": 100, "id": 7454, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=a6d5d4d61e63aa14", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.886173Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Shafts of light pierce the gloom of the underground garden." ], "previous_source": "", "target": [ "Des rayons lumineux percent les ténèbres du jardin souterrain." ], "id_hash": -2768578672906417330, "content_hash": -5946233738593377338, "location": "", "context": "actors.blobs.foliage.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6048/?format=api", "priority": 100, "id": 7455, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=5994085d94b0cb4e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.903450Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "The air is unnaturally frigid here." ], "previous_source": "", "target": [ "L'air est anormalement froid ici." ], "id_hash": 6813602709112777466, "content_hash": -5087456932880588893, "location": "", "context": "actors.blobs.freezing.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6049/?format=api", "priority": 100, "id": 7456, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=de8ec7905d4e6afa", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7456/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.920979Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Specks of dark energy are swarming here!" ], "previous_source": "", "target": [ "Des taches d'énergie sombre grouillent ici !" ], "id_hash": -717182416687073255, "content_hash": -5192691986219799221, "location": "", "context": "actors.blobs.goowarn.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6050/?format=api", "priority": 100, "id": 7457, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=760c0e644e35f819", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7457/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.933730Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "An inferno is raging here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un brasier fait rage ici." ], "id_hash": 3615182688811262080, "content_hash": -6645481820147603280, "location": "", "context": "actors.blobs.inferno.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6051/?format=api", "priority": 100, "id": 7458, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=b22bb5805cbca080", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7458/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.953613Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A cloud of paralytic gas is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un nuage de gaz paralysant tourbillonne ici." ], "id_hash": 583129524213107827, "content_hash": 5018863718386556620, "location": "", "context": "actors.blobs.paralyticgas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6052/?format=api", "priority": 100, "id": 7459, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=8817b13674c3cc73", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.968231Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A cloud of thick black smoke is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un épais nuage de fumée noire tourbillonne ici." ], "id_hash": -8744588404188179861, "content_hash": -8257920944344785402, "location": "", "context": "actors.blobs.smokescreen.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6053/?format=api", "priority": 100, "id": 7460, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=06a4fb2d5d5d126b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7460/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.982958Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A cloud of fetid stench is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un nuage de puanteur fétide tourbillonne." ], "id_hash": 258766233462310560, "content_hash": 5021654255911521313, "location": "", "context": "actors.blobs.stenchgas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6054/?format=api", "priority": 100, "id": 7461, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=83975284b16306a0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:29.998841Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A cloud of billowing water vapor is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un nuage de vapeur d'eau tourbillonne ici." ], "id_hash": 5380883724755986216, "content_hash": 8007669141313304991, "location": "", "context": "actors.blobs.stormcloud.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6055/?format=api", "priority": 100, "id": 7462, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=caacbd3d0fc2e728", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7462/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.021907Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A greenish cloud of toxic gas is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un nuage verdâtre empli de gaz toxique tourbillonne." ], "id_hash": 138280232243935112, "content_hash": -6381008781352343542, "location": "", "context": "actors.blobs.toxicgas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6056/?format=api", "priority": 100, "id": 7463, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=81eb45237a5bb788", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.045653Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Suffocated" ], "previous_source": "", "target": [ "Suffoqué" ], "id_hash": -7364386533688399702, "content_hash": 7842627831631891361, "location": "", "context": "actors.blobs.toxicgas.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6057/?format=api", "priority": 100, "id": 7464, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=19cc71773ed528aa", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.069365Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "You died from the toxic gas..." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous êtes mort empoisonné par du gaz toxique." ], "id_hash": 5666347853555386986, "content_hash": -5213968309296453861, "location": "", "context": "actors.blobs.toxicgas.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6058/?format=api", "priority": 100, "id": 7465, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=cea2e959e8f74a6a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7465/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.100043Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A cloud of deadly caustic gas is swirling here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un nuage de gaz caustique tourbillonne ici." ], "id_hash": -339881178463661854, "content_hash": -7340545499008024371, "location": "", "context": "actors.blobs.corrosivegas.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6059/?format=api", "priority": 100, "id": 7466, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=7b487fde73d510e2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7466/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.120796Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "As you take a sip, you feel knowledge pour into your mind. Now you know everything about your equipped items. Also you sense all items on the level and know all its secrets." ], "previous_source": "", "target": [ "Alors que vous buvez, vous sentez la connaissance emplir votre esprit. Vous savez désormais tout ce qu'il y a à savoir sur vos objets équipés. De plus, vous connaissez la position des objets restants ainsi que les secrets de ce niveau." ], "id_hash": 5624920198787984164, "content_hash": -8386412317986967453, "location": "", "context": "actors.blobs.waterofawareness.procced", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6060/?format=api", "priority": 100, "id": 7467, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=ce0fbb1e62ad6b24", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7467/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.133498Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Power of knowledge radiates from the water of this well. Take a sip from it to reveal all secrets of equipped items." ], "previous_source": "", "target": [ "Le pouvoir de la connaissance émane de l'eau de ce puits. Buvez-en une gorgée pour révéler les secrets de vos objets équipés." ], "id_hash": 7609012108524705708, "content_hash": -6166731840489884374, "location": "", "context": "actors.blobs.waterofawareness.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6061/?format=api", "priority": 100, "id": 7468, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=e998a432cc42d7ac", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.151667Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "As you take a sip, you feel your wounds heal completely." ], "previous_source": "", "target": [ "Alors que vous buvez une gorgée, vos blessures guérissent complètement." ], "id_hash": 6525973940668449998, "content_hash": 5642688968052571640, "location": "", "context": "actors.blobs.waterofhealth.procced", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6062/?format=api", "priority": 100, "id": 7469, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=da90eab912ffc4ce", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7469/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.169419Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Power of health radiates from the water of this well. Take a sip from it to heal your wounds and satisfy hunger." ], "previous_source": "", "target": [ "Le pouvoir de guérison qui se dégage de ce puits est presque palpable. Buvez-en une gorgée pour soigner vos blessures et satisfaire votre faim." ], "id_hash": -4525856038924834170, "content_hash": 5141581708635181593, "location": "", "context": "actors.blobs.waterofhealth.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6063/?format=api", "priority": 100, "id": 7470, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=4130ede95f542a86", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.183877Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Power of change radiates from the water of this well. Throw an item into the well to turn it into something else." ], "previous_source": "", "target": [ "Le pouvoir de métamorphose qui se dégage de ce puits est presque palpable. Jetez-y un objet pour le métamorphoser en un autre." ], "id_hash": 2923570376077372505, "content_hash": 2943962048368954100, "location": "", "context": "actors.blobs.wateroftransmutation.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6064/?format=api", "priority": 100, "id": 7471, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=a8929bc46df26c59", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.201241Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Everything is covered with a thick web here." ], "previous_source": "", "target": [ "Un toile épaisse recouvre cette zone." ], "id_hash": 2032771701973742626, "content_hash": -8296163254026483286, "location": "", "context": "actors.blobs.web.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6065/?format=api", "priority": 100, "id": 7472, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=9c35db17c59c7422", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.219496Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Adrenaline" ], "previous_source": "", "target": [ "Adrénaline" ], "id_hash": -2052403198555169124, "content_hash": 2284637734434312602, "location": "", "context": "actors.buffs.adrenaline.name", "note": "###buffs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6066/?format=api", "priority": 100, "id": 7473, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=6384662a3e3e5e9c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.236506Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A surge of physical power, adrenaline enhanced both attack and movement speed.\n\nAdrenaline allows its target to run at 2x speed, and attack at 1.5x speed.\n\nTurns remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Une montée de puissance physique, l'adrénaline augmente à la fois la vitesse d'attaque et de déplacement.\n\nL'adrénaline permet à sa cible de courir 2x plus vite, et d'attaquer 1,5x plus vite.\n\nTours restants : %s." ], "id_hash": -7040076986786201349, "content_hash": -5602839201822428308, "location": "", "context": "actors.buffs.adrenaline.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6067/?format=api", "priority": 100, "id": 7474, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=1e4c9f47cb34c0fb", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.249780Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Adrenaline Surge" ], "previous_source": "", "target": [ "Poussée d'Adrénaline" ], "id_hash": 6342838225541091097, "content_hash": 6412181065325051284, "location": "", "context": "actors.buffs.adrenalinesurge.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6068/?format=api", "priority": 100, "id": 7475, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=d80649c2a5254f19", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.267354Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A surge of great might, but sadly not permanent.\n\nStrength boost: +%d.\nTurns until boost weakens: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Une vague de grande puissance, malheureusement temporaire.\n\nBonus de force : +%d.\nNombre de tours avant affaiblissement du bonus : %s." ], "id_hash": 784731393429934222, "content_hash": 8626420168185029034, "location": "", "context": "actors.buffs.adrenalinesurge.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6069/?format=api", "priority": 100, "id": 7476, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=8ae3ed0b6d7d108e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.284547Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Amok" ], "previous_source": "", "target": [ "Folie furieuse" ], "id_hash": -2718427025402434615, "content_hash": -3655831960594211344, "location": "", "context": "actors.buffs.amok.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6070/?format=api", "priority": 100, "id": 7477, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=5a463505f310ebc9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.298968Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Amok causes a state of great rage and confusion in its target.\n\nWhen a creature is amoked, they will attack whatever is near them, whether they be friend or foe.\n\nTurns of amok remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "La folie furieuse fait entrer sa cible dans un état de rage folle. \n\nUne créature sous l'effet de la folie furieuse attaque tout ce qui passe à sa portée, amis ou ennemis.\n\nTours de folie furieuse restants : %s." ], "id_hash": -4907877660123775964, "content_hash": -6634416762786229897, "location": "", "context": "actors.buffs.amok.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6071/?format=api", "priority": 100, "id": 7478, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=3be3b7456b3f3c24", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.317595Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Arcane Armor" ], "previous_source": "", "target": [ "Armure arcanique" ], "id_hash": 735676613973223961, "content_hash": -7965587592950604340, "location": "", "context": "actors.buffs.arcanearmor.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6072/?format=api", "priority": 100, "id": 7479, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=8a35a5fb8d6faa19", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.333149Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A thin shield is surrounding you, blocking some of the damage from magical attacks.\n\nYour magical armor is currently boosted by: 0-%d.\n\nTurns until arcane armor weakens: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Un fin bouclier vous entoure, bloquant une partie des attaques magiques.\n\nVotre armure magique est actuellement améliorée de: 0-%d.\n\nTours avant que l'armure arcanique ne s'affaiblisse: %s." ], "id_hash": 3492219778381804933, "content_hash": -5172980192393064765, "location": "", "context": "actors.buffs.arcanearmor.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6073/?format=api", "priority": 100, "id": 7480, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=b076db62c80a7585", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.347572Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Artifact Recharging" ], "previous_source": "", "target": [ "Recharge d'artefact" ], "id_hash": -3488997052155540221, "content_hash": 5020380215898272060, "location": "", "context": "actors.buffs.artifactrecharge.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6074/?format=api", "priority": 100, "id": 7481, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=4f9497aaa3e24d03", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.365112Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Energy is coursing through you, increasing the rate your equipped artifacts charge.\n\nEach artifact is affected a little differently, but they will all be less limited by their charge meter.\n\nTurns remaining: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "De l'énergie parcourt votre corps, augmentant la vitesse de recharge de vos artefacts équipés.\n\nChaque artefact est affecté différemment, mais ils seront tous moins limités par leur niveau de charge.\n\nTours restants : %s." ], "id_hash": 4647628433610042512, "content_hash": 1991892778782406627, "location": "", "context": "actors.buffs.artifactrecharge.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6075/?format=api", "priority": 100, "id": 7482, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=c07fb16fa954ec90", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.381062Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Barkskin" ], "previous_source": "", "target": [ "Peau d'écorce" ], "id_hash": -7144758470978656028, "content_hash": 1437319436423169750, "location": "", "context": "actors.buffs.barkskin.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6076/?format=api", "priority": 100, "id": 7483, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=1cd8b806735aa8e4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.399380Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Your skin is hardened, it feels rough and solid like bark.\n\nThe hardened skin increases your effective armor, allowing you to better defend against physical attack.\n\nYour armor is currently increased by: %d.\nTurns until barkskin weakens: %s." ], "previous_source": "", "target": [ "Votre peau s'est endurcie, elle semble rugueuse et solide comme de l'écorce.\n\nVotre peau endurcie augmente l'effet de l'armure, améliorant votre défense contre les attaques physiques. \n\nVotre armure est actuellement améliorée de : %d.\nTour jusqu'à ce que l'écorce s'affaiblisse : %s." ], "id_hash": -1530845290929719987, "content_hash": -2375332625439704742, "location": "", "context": "actors.buffs.barkskin.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6077/?format=api", "priority": 100, "id": 7484, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=6ac15851940df54d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.414118Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Barrier" ], "previous_source": "", "target": [ "Barrière" ], "id_hash": -7316000530733768309, "content_hash": 3899268762966154469, "location": "", "context": "actors.buffs.barrier.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6078/?format=api", "priority": 100, "id": 7485, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=1a785847750b618b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.433089Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "A durable bubble of force which blocks all damage.\n\nThe barrier will take damage for whatever it is protecting so long as there is shielding left. The shielding will also decay at a rate of 1 per turn.\n\nShielding remaining: %d." ], "previous_source": "", "target": [ "Un champ de force durable qui bloque tous les dégâts.\n\nLa barrière encaissera les dégâts pour ce qu'elle protège, tant qu'il lui reste de l'énergie protectrice. L'énergie protectrice se dispersera au rythme de 1 par tour.\n\nProtection restante : %d." ], "id_hash": -1546751187483347531, "content_hash": -9032364344707435154, "location": "", "context": "actors.buffs.barrier.desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6079/?format=api", "priority": 100, "id": 7486, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=6a88d5fd722435b5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.447639Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Angered" ], "previous_source": "", "target": [ "En colère" ], "id_hash": -3594372188614261944, "content_hash": -2635500281023395846, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.angered", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6080/?format=api", "priority": 100, "id": 7487, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=4e1e3989cb1a8348", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.464698Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Berserking" ], "previous_source": "", "target": [ "Berserk" ], "id_hash": -1799845740392052886, "content_hash": 5910777224945684774, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.berserk", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6081/?format=api", "priority": 100, "id": 7488, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=6705a9d5c96e876a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.484339Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Exhausted" ], "previous_source": "", "target": [ "Épuisé" ], "id_hash": -3785520913273245943, "content_hash": 6040347917450599198, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.exhausted", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6082/?format=api", "priority": 100, "id": 7489, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=4b7720c932892f09", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.503574Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Recovering" ], "previous_source": "", "target": [ "Récupération" ], "id_hash": 6781445428966251399, "content_hash": 8986984136853506734, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.recovering", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6083/?format=api", "priority": 100, "id": 7490, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=de1c88b0213adb87", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7490/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.528354Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "The severity of the berserker's injuries strengthen his blows. As the berserker takes physical damage, his rage will build, granting him bonus damage. Damage which is blocked by armor still counts towards building rage.\n\nRage will fade over time. The lower the berserker's health, the longer it will last.\n\nIf the berserker is brought to 0 hp while at full rage, and is wearing his seal, he will go berserk and _refuse to die_ for a short time.\n\nCurrent Rage: _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ damage" ], "previous_source": "", "target": [ "La gravité des blessures du berserker renforce ses attaques. Plus le berserker encaisse des coups, plus sa rage grandit, lui accordant des bonus de dégâts. Les attaques bloquées par son armure contribuent aussi à l'enrager.\n\nLa rage s'apaise au fil du temps… Mais plus la santé du berserker est mauvaise, plus sa rage dure longtemps.\n\nSi le berserker se retrouve à 0 pv complètement enragé et portant son sceau, il deviendra fou de rage et _refusera de mourir_ pendant une coutre période.\n\nRage actuelle : _%.0f%%_\n_+%.0f%%_ dégâts" ], "id_hash": -1800226039995270950, "content_hash": 5210776010112604989, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.angered_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6084/?format=api", "priority": 100, "id": 7491, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=67044ff462ac78da", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.546819Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "At the brink of death, fear and uncertainty bleed away, leaving only anger. In this state of near-death the berserker is extremely powerful _dealing +50% damage, gaining bonus shielding, and refusing to die._\n\nThis bonus shielding is stronger the better the berserker's armor, and will deplete over time. When this shielding is reduced to 0, the berserker will give in and die.\n\nAny form of healing will return the berserker to stability, but he will be exhausted. While exhausted, the berserker will need to gain experience before being able to build rage again." ], "previous_source": "", "target": [ "Aux portes de la mort, la peur et l'incertitude son lavées par le sang, ne laissant que la colère. Dans cet état proche de la mort le berserker est incroyablement puissant, _il inflige 50% de dégâts en plus, gagne un bonus de bouclier et refuse de mourir._\n\nPlus l'amure portée est puissante, plus le bonus de bouclier est important. Ce bonus diminue peu à peu. Lorsqu'il arrive à 0, le berserker abandonne et meurt.\n\nToute forme de soin calmera le berserker, mais il sera épuisé. Bien qu'épuisé, le berserker devra acquérir de l'expérience avant de pouvoir faire monter sa rage à nouveau." ], "id_hash": 1768261075667333631, "content_hash": 636351793545402755, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.berserk_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6085/?format=api", "priority": 100, "id": 7492, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=988a2014654d31ff", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.565460Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Inner strength has its limits. The berserker must rest before using his rage again.\n\nWhile recovering the berserker does not build any rage from taking damage.\n\nLevels until recovered: _%.2f_" ], "previous_source": "", "target": [ "La force innée a ses limites. Le berserker doit se reposer avant de pouvoir s'enrager à nouveau.\n\nPendant que le berserker récupère, sa rage ne monte pas quand il reçoit des dégâts.\n\nNiveaux avant rétablissement : _%.2f_" ], "id_hash": -2563087522291740691, "content_hash": -2590228063096377390, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.recovering_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6086/?format=api", "priority": 100, "id": 7493, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=5c6e157a71908fed", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7493/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.583891Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Berserking will also permanently wear on him, reducing his max health each time." ], "previous_source": "", "target": [ "Les effets berserks sont permanents, et réduiront sa vie maximum à chaque fois." ], "id_hash": -4469209151521865154, "content_hash": 3105312243550830936, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.no_rages", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6087/?format=api", "priority": 100, "id": 7494, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=41fa2df4a09d423e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.598462Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Times berserker has raged: _%d_\nMax health reduced to: _%d%%_" ], "previous_source": "", "target": [ "Enragements du berserker : _%d_\nVie maximum réduite à : _%d%%_" ], "id_hash": 764817486579050384, "content_hash": 5222432917614124214, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.past_rages", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6088/?format=api", "priority": 100, "id": 7495, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=8a9d2d73ad8d2790", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.614758Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Berserked to Death" ], "previous_source": "", "target": [ "Enragé jusqu'à la mort" ], "id_hash": 5089051484500986270, "content_hash": 7300633880404727807, "location": "", "context": "actors.buffs.berserk.rankings_desc", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6089/?format=api", "priority": 100, "id": 7496, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=c69ff15cb95b099e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.629087Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "Bleeding" ], "previous_source": "", "target": [ "Saignement" ], "id_hash": -2630688194385339048, "content_hash": 666620421479198675, "location": "", "context": "actors.buffs.bleeding.name", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6090/?format=api", "priority": 100, "id": 7497, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=5b7deb0672d91d58", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.645439Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?format=api", "source": [ "You bled to death..." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous avez saigné à mort..." ], "id_hash": -3459223973681148835, "content_hash": 9212916238553153916, "location": "", "context": "actors.buffs.bleeding.ondeath", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/6091/?format=api", "priority": 100, "id": 7498, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/actors/fr/?checksum=4ffe5e1faa384c5d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/7498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:13:30.661453Z" } ] }