Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/units/?format=api
{ "count": 50, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Adventurer's Guide" ], "previous_source": "", "target": [ "Abenturazalearen gida" ], "id_hash": -8861849825690664526, "content_hash": -5860968086310191291, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13130/?format=api", "priority": 100, "id": 13230, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=050462891ed9c1b2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.440856Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Introduction" ], "previous_source": "", "target": [ "Sarrera" ], "id_hash": -8222523782247569402, "content_hash": 4896523595448574884, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.intro.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13131/?format=api", "priority": 100, "id": 13231, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=0de3ba2f51eea806", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.461986Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Greetings Adventurer!\n\nYou are reading the amazing Adventurer's Guide to Dungeoneering! This guidebook is full of tips and tricks to help budding adventurers survive and excel!\n\nWhile you can read this guide all at once, it is best used as a reference. Make sure to check it whenever you're struggling.\n\nKeep your wits about you, and remember:\nDON'T PANIC!" ], "previous_source": "", "target": [ "Agur t'erdi abenturazale!\n\nZiegetan zehar ibiltzeko abenturazalearen gida irakurtzen ari zara! Gidaliburu hau abenturazale hasiberriak bizirauteko eta bikain bilakatzeko aholkuz eta amarruz beterik dago!\n\nNahiz eta gidaliburu hau behin osorik irakurri dezakezun, erreferentzia bezala erabiltzeko da. Emaiozu begirada bat zailtasunak dituzun bakoitzean.\n\nManten ezazu burua argi eta gogoratu:\nEZ LARRITU!" ], "id_hash": 2852875289428177134, "content_hash": 8762178738799136791, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.intro.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13132/?format=api", "priority": 100, "id": 13232, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=a79772f5e6db30ee", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.488398Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Identifying Items" ], "previous_source": "", "target": [ "Objektuak identifikatzea" ], "id_hash": -303186825967499051, "content_hash": 1857236212479060964, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.identifying.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13133/?format=api", "priority": 100, "id": 13233, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=7bcadd3029a108d5", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.507432Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Identifying items can be just as important as finding them!\n\nThe colors on potions and glyphs on scrolls are different in each dungeon, so you won't know what effect you'll get if they're unidentified.\n\nUnidentified equipment can be upgraded if you're lucky, or it might be cursed! Accidentally equipping a cursed item is bad, but usually isn't instant doom.\n\nScrolls of identify, upgrade, or remove curse are very useful if you want to reduce the risk of unidentified items.\n\n(You can find a list of all the items you've identified in the items tab of your journal)" ], "previous_source": "", "target": [ "Elementuak identifikatzea hauek aurkitzea bezain garrantzitsua da!\n\nEdabeen koloreak eta eskuizkribuetako glifoak ziega bakoitzean desberdinak dira, ez dakizu zer eragingo duten identifikatu arte.\n\nIdentifikatu gabeko tresneria hobetu daiteke zortea baduzu, edo madarikatua egon daiteke! Madarikatutako elementu bat tresnatzea txarra da, baina ez dakar berehalako gainbehera.\n\nIdentifikaziorako, hobekuntzarako, edo madarikazioa kentzeko eskuizkribuak oso erabilgarriak dira identifikatu gabeko elementuen arriskua murrizteko.\n\n(Identifikatu dituzun elementuen zerrenda bat aurkitu dezakezu zure egunkariaren elementuen fitxan)" ], "id_hash": 1863090590073898975, "content_hash": 3812579141167489719, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.identifying.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13134/?format=api", "priority": 100, "id": 13234, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=99db070545ba47df", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.529410Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Examining and Searching" ], "previous_source": "", "target": [ "Aztertzea eta bilatzea" ], "id_hash": -6818461029759362699, "content_hash": 2468032276720939468, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.examining_and_searching.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13135/?format=api", "priority": 100, "id": 13235, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=215ff5d1b6595975", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.553035Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Charging forward recklessly is a great way to get killed.\n\nThere's always time to slow down and examine things around you, which can help you figure out the best way to approach a situation. Rushing into enemies is almost never the best way to deal with them.\n\nDungeons are full of secret passages and traps which appear invisible at first glance. It's good to be willing to thoroughly search an area if you suspect something is hidden.\n\n(The magnifying glass button is used for examining and searching. Tap it once and then tap on something to examine, tap it twice to search the area around you)" ], "previous_source": "", "target": [ "Burugabe zuzen erasotzea norbera hiltzeko modu oso egokia da.\n\nHobe da lasai inguruan duzuna aztertzea, honek egoera bakoitzari nola aurre egin erabakitzen lagunduko zaitu. Etsaiengana korrika joatea oso gutxitan da egoera ebazteko modurik egokiena.\n\nZiegak pasadizo sekretuez eta tranpaz josita daude, hasieran ikusezin direnak. Ondo dago ingurune bat lasai aztertzea zerbait ezkutuan dagoela susmatzen baduzu.\n\n(Luparen botoia aztertu eta bilatzeko erabiltzen da. Sakatu behin eta jarraian sakatu beste zerbait hura zer den aztertzeko, edo sakatu bitan zure inguruan bilatzeko)" ], "id_hash": -2554265496124365374, "content_hash": -2256653231232250353, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.examining_and_searching.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13136/?format=api", "priority": 100, "id": 13236, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=5c8d6d10797865c2", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.570535Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Strength and Upgrades" ], "previous_source": "", "target": [ "Indarra eta hobekuntzak" ], "id_hash": 4752304172969406543, "content_hash": 3190351613140103394, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.strength.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13137/?format=api", "priority": 100, "id": 13237, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=c1f393776e72b04f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.592047Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "There won't be any time to train with weapons and armor you find in the dungeon, so you'll need brute strength to use them effectively.\n\nPotions of Strength directly enhance your physical might and are the most effective way to meet the requirements of higher tier gear. \n\nScrolls of Upgrade are primarily for making equipment stronger, but also reduce weight. However each upgrade will be less effective at reducing weight than the last.\n\nIt's important to work towards heavier, high tier items, but don't completely ignore equipment you can use sooner as well." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez duzu ziegan aurkitutako armadura eta armekin entrenatzeko denborarik izango, indar gordina beharko duzu hauek eraginkorki erabiltzeko.\n\nIndar edabeek zuzenean areagotzen dute zure gaitasun fisikoa eta goragoko mailetako tresneria erabiltzeko beharrak betetzeko modu eraginkorrena dira.\n\nHobekuntza eskuizkribuak nagusiki tresneria indartsuago bilakatzeko dira, baina pisua kentzen diete baita. Hala ere, hobekuntza bakoitzak aurrekoak baino pisu gutxiago kenduko du.\n\nGarrantzitsua da goragoko mailetako tresneria astunerantz bidea egitea, baina ez ahaztu erabat lehenago erabili dezakezuna." ], "id_hash": 8036135321836686313, "content_hash": 965662656715640991, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.strength.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 93, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13138/?format=api", "priority": 100, "id": 13238, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=ef86167f790b8be9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.614581Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Dealing with Hunger" ], "previous_source": "", "target": [ "Goseari aurre egitea" ], "id_hash": 7670641125607054889, "content_hash": 2061383884562596379, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.food.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13139/?format=api", "priority": 100, "id": 13239, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=ea739776834f9e29", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.633029Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Using food effectively is one of the best things you can do to improve your odds of survival.\n\nHunger ultimately affects your health: you will slowly heal when satiated and slowly lose health when starving. Losing health may sound bad, but as long as you don't die losing health has no direct penalty.\n\nIt's best to think of health and hunger as resources that need to be managed, not kept full at all times. For example, if you have full health, the health regen you get from being full will be wasted.\n\nIf you pace out when you eat based on how your health is doing, your food should last much longer." ], "previous_source": "", "target": [ "Janaria modu eraginkor batean erabiltzea zure bizirauteko aukerak areagotzeko egin dezakezun gauza onenetariko bat da.\n\nGoseak azkenean zure osasunean eragina du: apurka sendatuko zara ase zaudenean, eta apurka galduko duzu osasuna gosez hiltzen ari bazara. Osasuna galtzea txarra dirudi, baina hiltzen ez zaren bitartean osasuna galtzeak ez du beste eraginik.\n\nOsasuna eta gosea kudeatu beharreko baliabideak bezala ikustea egokia da, ez beti osorik izan beharrekoak. Adibidez, osasun guztia baduzu, ase egoteak dakarren sendatzea alperrik galduko da.\n\nOsasunaren egoeraren arabera jaten baduzu, janariak gehiago iraungo dizu." ], "id_hash": -1729776113813510448, "content_hash": 9181717001011442401, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.food.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 112, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13140/?format=api", "priority": 100, "id": 13240, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=67fe99ca0b30a6d0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.653385Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Gaining Experience" ], "previous_source": "", "target": [ "Esperientzia irabaztea" ], "id_hash": 2096249841049085892, "content_hash": 6571443471856882802, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.levelling.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13141/?format=api", "priority": 100, "id": 13241, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=9d17601fc03327c4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.676782Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "As you defeat enemies your level of experience will increase. Your experience determines how accurate your attacks are, how easily you can dodge, and how much health you have.\n\nYour experience level makes a big difference in combat. It's best to have at least one level for each floor of the dungeon.\n\nIt can be tempting to rush through a dungeon, avoiding exploration and combat, but doing so will deprive you of both supplies and experience.\n\n(You can see information about your hero, including exp, on the status pane at the top of the game interface. Tap on your hero portrait to get even more info)" ], "previous_source": "", "target": [ "Arerioak gainditu ahala zure esperientzia metatzen da. Zure esperientziak zure erasoen zehaztasuna baldintzatzen du, erasoak zeinen erraz saihestu ditzakezun, eta zenbat osasun duzun.\n\nBorrokan zure esperientzia maila erabakigarria da. Hobe da gutxienez ziegako pisu bakoitzeko esperientzia maila bat izatea.\n\nTentagarria izan daiteke ziegan behera korrika abiatzea, esplorazioa eta borroka ekidinez, baina hori eginda baliabide eta esperientzia gutxi izango dituzu.\n\n(Zure heroiaren informazioa, esperientzia barne, egoeraren panelean ikusi dezakezu jolasaren interfazearen goialdean. Sakatu zure heroiaren profila informazio gehiago jasotzeko.)" ], "id_hash": -7874533845639885295, "content_hash": 3448521320480669529, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.levelling.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13142/?format=api", "priority": 100, "id": 13242, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=12b809303ed80e11", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.697387Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Surprise Attacks" ], "previous_source": "", "target": [ "Ustekabeko erasoak" ], "id_hash": -8981630461535652704, "content_hash": 6661614029696038566, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.surprise_attacks.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13143/?format=api", "priority": 100, "id": 13243, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=035ad6ae9456f4a0", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13243/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.717349Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "One of the best ways to get the upper hand in combat is with surprise attacks.\n\nA surprise attack occurs whenever you attack an enemy while you are out of their sight, or right as you come into view. Even the most evasive of enemies can't dodge a surprise attack!\n\nOne of the most common parts of the environment you can use to surprise enemies is a door. An enemy will be open to a surprise attack right as they move through a closed door.\n\n(When you successfully land a surprise attack, a yellow exclamation mark will briefly appear ontop of the enemy you just struck)" ], "previous_source": "", "target": [ "Borrokan aurretik jartzeko modu onenetariko bat ezustean erasotzea da.\n\nEzusteko eraso bat gertatzen da ikusi ez zaituen etsai bat erasotzen duzunean, edo agertu eta berehala. Etsai iheskorrenek ere ezin dute ezusteko eraso bat saihestu!\n\nArerioak ezustean harrapatzeko erabili dezakezun inguruneko elementu bat ate bat da. Arerioa ezusteko eraso baten arriskuan dago itxitako ate bat gurutzatzen duenean.\n\n(Ezusteko zartako bat ematea lortzen duzunean, harridura marka hori bat agertuko da arerio gaixoaren gainean une batez)" ], "id_hash": -3577680003816852866, "content_hash": -530173518954399703, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.surprise_attacks.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 106, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13144/?format=api", "priority": 100, "id": 13244, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=4e5986fdec7a727e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.739216Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Handling Defeat" ], "previous_source": "", "target": [ "Porrota kudeatzea" ], "id_hash": 3183374721526749255, "content_hash": 3121812675020478113, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.dieing.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13145/?format=api", "priority": 100, "id": 13245, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=ac2d9e71678f5847", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.762891Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "If a situation is looking grim, there's no shame in running away. Escaping to another part of the dungeon can give you some time to recover before trying again.\n\nUnfortunately, dungeoneering is a very dangerous profession and most adventurers will eventually meet their demise. While luck can definitely play a role, the best adventurers are the ones who use every little trick to improve their odds.\n\n(Don't be dissuaded if you are dying a lot. You shouldn't expect to get very far in your first few tries, this game is hard! Focus on learning the game and steadily improving, don't focus on winning right away.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Egoera zakarretan, korrika egitea ez da lotsatzekoa. Ziegako beste toki batera ihes egiteak berriro saiatu aurretik berreskuratzeko aukera eman diezazuke.\n\nZoritxarrez, ziegatan ibiltzea ogibide arriskutsua da eta abenturazale gehienek heriotza aurkituko dute noiz edo noiz. Zorteak lagundu badezake ere, abenturazale onenek bere aukerak hobetzeko arte guztiak erabiltzen dituzte.\n\n(Ez eman amore hil eta hil bazabiltza. Ez izan zure lehen saiakeratan oso urrun heltzeko esperantzarik, jolas hau zaila da! Zentratu jolasa ikasten eta apurka hobetzen, ez saiatu zirt eta berehala irabazten.)" ], "id_hash": -2618691438439665199, "content_hash": 5966879380879138810, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.dieing.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 105, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13146/?format=api", "priority": 100, "id": 13246, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=5ba88a02db7271d1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13246/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.782096Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Effective Looting" ], "previous_source": "", "target": [ "Arpilaketa eraginkorra" ], "id_hash": 3680409405222702600, "content_hash": 1700786701474177222, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.looting.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13147/?format=api", "priority": 100, "id": 13247, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=b31370daba4e4e08", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.806856Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Specific rooms will often contain better loot than others. Some of these rooms will be behind locked doors, or will contain obstacles which must be navigated past.\n\nWhenever an obstacle like this blocks your progress, look for a solution nearby. Whether it's a key or something more crafty, there is usually a tool you can use on the same floor.\n\nPotions of strength and scrolls of upgrade are an excellent measure of how well you're exploring and looting. You will be able to find 3 scrolls of upgrade and 2 potions of strength per dungeon region.\n\n(You can see a list of important landmarks and unused keys in the notes tab of the journal window.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Gela batzuk beste batzuk baino harrapakin hobea izango dute. Gela hauetako batzuk giltzaz itxitako ate baten ostean daude, edo gainditu beharreko oztopoak dituzte.\n\nHonelako oztopo batek aurrera egitea eragozten dizunean, bilatu konponbidea inguruan. Giltza bat edo zerbait landuagoa bada ere, pisu berean egon ohi da erabili dezakezun tresna.\n\nIndar edabeak eta hobekuntza eskuizkribuak aurkitzea, ondo esploratzen eta arpilatzen ari zaren neurria da. Ziegako gune bakoitzean 3 hobekuntza eskuizkribu daude eta 2 indar edabe.\n\n(Toki garrantzitsuen eta erabili gabeko giltzen zerrenda bat ikusi dezakezu egunkaria leihoko oharrak fitxan)" ], "id_hash": 2025236848242169848, "content_hash": 5714496149521139808, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.looting.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 115, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13148/?format=api", "priority": 100, "id": 13248, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=9c1b162eed8197f8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13248/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.827883Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Magical Attacks" ], "previous_source": "", "target": [ "Eraso magikoak" ], "id_hash": -2267711263561638845, "content_hash": 6254124193325077864, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.magic.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13149/?format=api", "priority": 100, "id": 13249, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=6087789ee2419c43", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13249/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.851459Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Magical attacks cut right through armor and are extremely difficult to dodge.\n\nThis means that damage you deal with wands will be very reliable, but also makes magical enemies extremely dangerous.\n\nMagical attacks always have a caveat though. In the case of wands it's their limited charges, wands become almost useless if they aren't given time to recharge. Magic that enemies use will always have some form of weakness as well. \n\nWhen facing enemies that use magic it is extremely important to figure out how to evade their magic, rather than just eating the damage from it." ], "previous_source": "", "target": [ "Eraso magikoek armadura zeharkatzen dute eta oso zaila da hauek saihestea.\n\nHorrek esan nahi du zartekin egiten duzun kaltea oso eraginkorra dela, baina arerio magikoak oso arriskutsuak direla ere.\n\nHala ere, eraso magikoek beti dute mugaren bat. Zarten kasuan beraien karga muga da, zartak alferrekoak bihurtzen dira kargatzeko denborarik eman ezean. Etsaien magiak ere ahultasunen bat izango du.\n\nMagia darabilten arerioen aurrean oso garrantzitsua da magia hori nola itzuri asmatzea, eta ez bere kaltea aho betez jatea." ], "id_hash": -2923980128895637004, "content_hash": 8094805594111629804, "location": "", "context": "journal.document.adventurers_guide.magic.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13150/?format=api", "priority": 100, "id": 13250, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=576bef908edfe9f4", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.870340Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Alchemy Guide" ], "previous_source": "", "target": [ "Alkimia gida" ], "id_hash": 2840264211566869705, "content_hash": -4084784368040843516, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13151/?format=api", "priority": 100, "id": 13251, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=a76aa54086b2bcc9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.898341Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Creating Potions" ], "previous_source": "", "target": [ "Edabeak sortzea" ], "id_hash": -594042873562390737, "content_hash": -3841983122178077117, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.potions.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13152/?format=api", "priority": 100, "id": 13252, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=77c1892763f61f2f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.920524Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Welcome to Practical Applications of Alchemy!\n\nThis book serves as a recipe reference for hobbyist alchemists and adventurers looking to get their hands dirty.\n\nWe will start with the most iconic alchemy recipe: Place any three seeds into an alchemy pot to brew a random potion!\n\nEvery seed has a potion counterpart, and the potion you create may relate to one of the seeds used. Using multiple of the same seed will increase the chance for this to occur." ], "previous_source": "", "target": [ "Ongi etorri Alkimiaren aplikazio praktikoetara!\n\nLiburu hau alkimia-zaleentzako eta eskuak zikintzeko prest dauden abenturazaleentzako errezeten bilduma bat da.\n\nAlkimiaren errezeta ikonikoenarekin hasiko gara: Kokatu edozein hiru hazi alkimia eltzean edabe berri bat prestatzeko!\n\nHazi mota bakoitzak dagokion edabe bat du eta sortzen duzun edabea erabilitako hazi batekin zerikusia izan lezake. Mota bereko hainbat hazi erabiltzeak hau horrela izateko aukera areagotzen du." ], "id_hash": 7095952018970857537, "content_hash": -1274263608248969267, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.potions.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13153/?format=api", "priority": 100, "id": 13253, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=e279e2c3e9f95041", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.941686Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Creating Runestones" ], "previous_source": "", "target": [ "Erruna harriak sortzea" ], "id_hash": 1450393485335750997, "content_hash": -1296266582785683542, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.stones.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13154/?format=api", "priority": 100, "id": 13254, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=9420d530bdfa6955", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.964899Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Mixing a scroll into an alchemy pot will imbue its magic into two or three rocks within the pot. This creates runestones!" ], "previous_source": "", "target": [ "Eskuizkribu bat alkimia eltzean nahastean bere magia eltzeko bi edo hiru harrietara txertatuko da. Honela erruna harriak sortzen ditu!" ], "id_hash": -6599980430117125316, "content_hash": -8804231400374864158, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.stones.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13155/?format=api", "priority": 100, "id": 13255, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=246828c45a56c33c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:13.985097Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Energy and Food" ], "previous_source": "", "target": [ "Energia eta janaria" ], "id_hash": 5857996386060770061, "content_hash": 5985897205536159439, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.energy_food.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13156/?format=api", "priority": 100, "id": 13256, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=d14bc8ad16ac9b0d", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.005095Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Some recipes require energy from the alchemy pot itself. Energy is used in recipes that produce more than the sum of their ingredients.\n\nNot all energy recipes are especially mystical however. These recipes more resemble traditional cooking than alchemy." ], "previous_source": "", "target": [ "Errezeta batzuk alkimia lapikotik bertatik energia behar dute. Energia osagaien gehikuntza baino gehiago den zerbait sortzen dute errezetetan erabiltzen da.\n\nBaina energia darabilten errezetak ez dute zertan bereziki mistikoak izan behar. Errezeta hauek alkimiaren antza baino, ohiko sukaldaritzaren antza gehiago dute." ], "id_hash": -1088629371260097266, "content_hash": -992439175438531219, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.energy_food.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13157/?format=api", "priority": 100, "id": 13257, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=70e4695ac9fc2d0e", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.032523Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Enhanced Bombs" ], "previous_source": "", "target": [ "Hobetutako bonbak" ], "id_hash": 4284885729222443771, "content_hash": -8974589887283987493, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.bombs.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13158/?format=api", "priority": 100, "id": 13258, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=bb76f8de5171c2fb", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.049258Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "A standard black powder bomb can be mixed with a specific item to create an enhanced bomb." ], "previous_source": "", "target": [ "Bolbora beltzezko bonba arrunt bat beste elementu zehatzekin nahastu daiteke hobetutako bonba bat sortzeko." ], "id_hash": 8848080606409067207, "content_hash": 5132428453333951925, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.bombs.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13159/?format=api", "priority": 100, "id": 13259, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=facab26eb1090ac7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.073548Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Exotic Potions" ], "previous_source": "", "target": [ "Edabe exotikoak" ], "id_hash": 143657424730596049, "content_hash": 8031264943653804213, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.exotic_potions.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13160/?format=api", "priority": 100, "id": 13260, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=81fe5faaaa6a22d1", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.091395Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Potions can be augmented with two seeds to create exotic potions. They have more powerful effects, but are often useful in different ways." ], "previous_source": "", "target": [ "Edabeak bi haziekin emendatu daitezke eta edabe exotikoak sortu. Efektu boteretsuagoak dituzte, eta beste erabilera batzuk ere lortu daitezke." ], "id_hash": 5510993193813325880, "content_hash": 595145870552008465, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.exotic_potions.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13161/?format=api", "priority": 100, "id": 13261, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=cc7afb1c7cd6b838", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.114973Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Exotic Scrolls" ], "previous_source": "", "target": [ "Eskuizkribu exotikoak" ], "id_hash": 4983453106545362265, "content_hash": 6074101847142272157, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.exotic_scrolls.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13162/?format=api", "priority": 100, "id": 13262, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=c528c8326a740559", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.139316Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Exotic scrolls can be made with two runestones and a scroll. They're a bit stronger than exotic potions, but stones are also harder to come by." ], "previous_source": "", "target": [ "Eskuizkribu exotikoak bi erruna harri eta eskuizkribu batekin egin daitezke. Edabe exotikoak baino apur bat indartsuagoak dira, baina harriak lortzea zailagoa da ere." ], "id_hash": -4784513350258375335, "content_hash": -7522226031597348272, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.exotic_scrolls.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13163/?format=api", "priority": 100, "id": 13263, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=3d99fe7516bc4559", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.148991Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Catalysts" ], "previous_source": "", "target": [ "Katalizatzaileak" ], "id_hash": 8017032967491797848, "content_hash": -5004417358531443691, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.catalysts.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13164/?format=api", "priority": 100, "id": 13264, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=ef42390203f1c358", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.162103Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Catalysts are made by combining a scroll or potion with a single seed or runestone. If the pair of items match, the alchemical energy cost is reduced.\n\nCatalysts are most useful as components in recipes covered in the next two pages, but also can be used in a pinch for a random effect." ], "previous_source": "", "target": [ "Katalizatzaileak eskuizkribu edo edabe bat hazi edo erruna batekin nahastuz sortzen dira. Elementu bikoteak bat egiten badu, energia alkimikoaren kostua txikiagoa da.\n\nKatalizatzaileak hurrengo bi orrietan azaldutako errezetetan oso erabilgarriak dira, baina ausazko efektuak sortzeko erabili daitezke ere." ], "id_hash": -2964684475906186311, "content_hash": -8554090717867733072, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.catalysts.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13165/?format=api", "priority": 100, "id": 13265, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=56db532d3e7f23b9", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.181545Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Brews and Elixirs" ], "previous_source": "", "target": [ "Prestakinak eta elixirrak" ], "id_hash": 4405030158188401887, "content_hash": 713786967011265695, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13166/?format=api", "priority": 100, "id": 13266, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=bd21cf970bb3d4df", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.204058Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Brews and elixirs are advanced potions which provide a variety of effects with a single use." ], "previous_source": "", "target": [ "Prestakinak eta elixirrak erabilera bakarrean hainbat efektu eragiten dituzten edabe aurreratuak dira." ], "id_hash": 2203108716137310284, "content_hash": 3288406989874242273, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.brews_elixirs.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13167/?format=api", "priority": 100, "id": 13267, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=9e9303b46aee684c", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.225052Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Spells" ], "previous_source": "", "target": [ "Sorginkeriak" ], "id_hash": -6379226551602529688, "content_hash": -5187506186953489096, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.spells.title", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13168/?format=api", "priority": 100, "id": 13268, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=27786f3ff9fdba68", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.245149Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "Spells are contained in crystals and provide a variety of effects with multiple uses." ], "previous_source": "", "target": [ "Sorginkeriak kristaletan daude eta hainbat eratara erabili daitezkeen efektu sorta bat dute." ], "id_hash": 6240187270084692618, "content_hash": 3427707674935761701, "location": "", "context": "journal.document.alchemy_guide.spells.body", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13169/?format=api", "priority": 100, "id": 13269, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=d69999429d500a8a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.266641Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "well of health" ], "previous_source": "", "target": [ "osasun putzua" ], "id_hash": 7393405437519664179, "content_hash": 273140314959803548, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.well_of_health", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13170/?format=api", "priority": 100, "id": 13270, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=e69aa712cfcd1433", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.287661Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "well of awareness" ], "previous_source": "", "target": [ "kontzientzia putzua" ], "id_hash": -6229621359453035049, "content_hash": -2303189388251538139, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.well_of_awareness", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13171/?format=api", "priority": 100, "id": 13271, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=298bf061289da5d7", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.305727Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "well of transmutation" ], "previous_source": "", "target": [ "transmutazio putzua" ], "id_hash": 8344726188803561583, "content_hash": -1728642095611128548, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.well_of_transmutation", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13172/?format=api", "priority": 100, "id": 13272, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=f3ce6c41a789186f", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.330349Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "alchemy pot" ], "previous_source": "", "target": [ "alkimia lapikoa" ], "id_hash": -5815251018194039019, "content_hash": 250673379890672548, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.alchemy", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13173/?format=api", "priority": 100, "id": 13273, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=2f4c14026cd0cf15", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.347608Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "garden" ], "previous_source": "", "target": [ "lorategia" ], "id_hash": -8021295299586949238, "content_hash": -408073041950682952, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.garden", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13174/?format=api", "priority": 100, "id": 13274, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=10aea26c759bff8a", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.358212Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "animated statue" ], "previous_source": "", "target": [ "estatua biziduna" ], "id_hash": -233723035717602874, "content_hash": 1198259457379099706, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.statue", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13175/?format=api", "priority": 100, "id": 13275, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=7cc1a6232839f1c6", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.372962Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "sad ghost" ], "previous_source": "", "target": [ "mamu goibela" ], "id_hash": -3311395538449830664, "content_hash": -7190966915889427383, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.ghost", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13176/?format=api", "priority": 100, "id": 13276, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=520b8f4d63e26cf8", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.381438Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "old wandmaker" ], "previous_source": "", "target": [ "zarta egile zaharra" ], "id_hash": -1743314349012207681, "content_hash": 4897894619921573171, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.wandmaker", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13177/?format=api", "priority": 100, "id": 13277, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=67ce80d6074937bf", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.401143Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "troll blacksmith" ], "previous_source": "", "target": [ "troll errementaria" ], "id_hash": 3114114482738370678, "content_hash": 5344497091934981307, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.troll", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13178/?format=api", "priority": 100, "id": 13278, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=ab378e9f6d851876", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.411082Z" }, { "translation": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/translations/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?format=api", "source": [ "ambitious imp" ], "previous_source": "", "target": [ "deabrutxo handinahia" ], "id_hash": -508013991517372581, "content_hash": 6859510556963652082, "location": "", "context": "journal.notes$landmark.imp", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13179/?format=api", "priority": 100, "id": 13279, "web_url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/translate/shattered-pixel-dungeon/journal/eu/?checksum=78f32bf75eadbf5b", "url": "https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/api/units/13279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-21T10:18:14.421918Z" } ] }