Shattered Pixel Dungeon/Misc — Spanish @ GE Itzulpenak: 3rd boss slain by Gladiator, Berserker, Warlock, Battlemage, Freerunner, Assassin, …

Translation

Key badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
badges$badge.all_scrolls_identified	All scrolls identified	Todos los pergaminos identificados
badges$badge.all_items_identified	All items identified	Todos los ítems identificados
badges$badge.all_bags_bought	All bags bought	Todas las bolsas compradas
badges$badge.death_from_fire	Death from fire	Muerte por fuego
badges$badge.death_from_poison	Death from poison	Muerte por veneno
badges$badge.death_from_gas	Death from toxic gas	Muerte por gas tóxico
badges$badge.death_from_hunger	Death from hunger	Muerte por hambre
badges$badge.death_from_glyph	Death from deferred damage	Muerte por daño diferido
badges$badge.death_from_falling	Death from falling down	Muerte por caída
badges$badge.yasd	Death from fire, poison, toxic gas, hunger, glyph, and falling	Muerte por fuego, veneno, gas tóxico, hambre, glifo y caída
badges$badge.boss_slain_1	1st boss slain	Jefe n°1 eliminado
badges$badge.boss_slain_2	2nd boss slain	Jefe n°2 eliminado
badges$badge.boss_slain_3	3rd boss slain	Jefe n°3 eliminado
badges$badge.boss_slain_4	4th boss slain	Jefe n°4 eliminado
badges$badge.boss_slain_1_all_classes	1st boss slain by Warrior, Mage, Rogue & Huntress	Jefe n°1 eliminado por: El Guerrero, el Mago, el Pícaro y la Cazadora
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses	3rd boss slain by Gladiator, Berserker, Warlock, Battlemage, Freerunner, Assassin, Sniper & Warden	Jefe n°3 eliminado por: El Gladiador, el Frenético, el Brujo, el Mago de batalla, el Acróbata, el Asesino, la Francotiradora y la Guardabosques.
badges$badge.strength_attained_1	13 points of Strength attained	13 puntos de Fuerza obtenidos
badges$badge.strength_attained_2	15 points of Strength attained	15 puntos de Fuerza obtenidos
badges$badge.strength_attained_3	17 points of Strength attained	17 puntos de Fuerza obtenidos
badges$badge.strength_attained_4	19 points of Strength attained	19 puntos de Fuerza obtenidos
badges$badge.food_eaten_1	10 pieces of food eaten	10 alimentos comidos
badges$badge.food_eaten_2	20 pieces of food eaten	20 alimentos comidos
badges$badge.food_eaten_3	30 pieces of food eaten	30 alimentos comidos
badges$badge.food_eaten_4	40 pieces of food eaten	40 alimentos comidos
badges$badge.item_level_1	Item of level 3 acquired	Ítem de nivel 3 adquirido
badges$badge.item_level_2	Item of level 6 acquired	Ítem de nivel 6 adquirido
badges$badge.item_level_3	Item of level 9 acquired	Ítem de nivel 9 adquirido
badges$badge.item_level_4	Item of level 12 acquired	Ítem de nivel 12 adquirido
badges$badge.victory	Amulet of Yendor obtained	Amuleto de Yendor obtenido
badges$badge.victory_all_classes	Amulet of Yendor obtained by Warrior, Mage, Rogue & Huntress	Amuleto de Yendor obtenido con el Guerrero, el Mago, el Pícaro y la Cazadora
badges$badge.mastery_combo	10-hit combo	Combo de 10 golpes

Key	English	Spanish
badges$badge.all_armor_identified	All armor identified	Todas las armaduras identificadas
badges$badge.all_artifacts_identified	All artifacts identified	Todos los artefactos identificados
badges$badge.all_bags_bought	All bags bought	Todas las bolsas compradas
badges$badge.all_items_identified	All items identified	Todos los ítems identificados
badges$badge.all_potions_identified	All potions identified	Todas las pociones identificadas
badges$badge.all_rings_identified	All rings identified	Todos los anillos identificados
badges$badge.all_scrolls_identified	All scrolls identified	Todos los pergaminos identificados
badges$badge.all_wands_identified	All wands identified	Todas las varitas identificadas
badges$badge.all_weapons_identified	All weapons identified	Todas las armas identificadas
badges$badge.boss_slain_1	1st boss slain	Jefe n°1 eliminado
badges$badge.boss_slain_1_all_classes	1st boss slain by Warrior, Mage, Rogue & Huntress	Jefe n°1 eliminado por: El Guerrero, el Mago, el Pícaro y la Cazadora
badges$badge.boss_slain_2	2nd boss slain	Jefe n°2 eliminado
badges$badge.boss_slain_3	3rd boss slain	Jefe n°3 eliminado
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses	3rd boss slain by Gladiator, Berserker, Warlock, Battlemage, Freerunner, Assassin, Sniper & Warden	Jefe n°3 eliminado por: El Gladiador, el Frenético, el Brujo, el Mago de batalla, el Acróbata, el Asesino, la Francotiradora y la Guardabosques.
badges$badge.boss_slain_4	4th boss slain	Jefe n°4 eliminado
badges$badge.champion_1	Won with a Challenge	Ganado con un Desafío
badges$badge.champion_2	Won with 3 Challenges	Ganado con 3 Desafíos
badges$badge.champion_3	Won with 6 Challenges	Ganado con 6 Desafíos
badges$badge.death_from_falling	Death from falling down	Muerte por caída
badges$badge.death_from_fire	Death from fire	Muerte por fuego
badges$badge.death_from_gas	Death from toxic gas	Muerte por gas tóxico
badges$badge.death_from_glyph	Death from deferred damage	Muerte por daño diferido
badges$badge.death_from_hunger	Death from hunger	Muerte por hambre
badges$badge.death_from_poison	Death from poison	Muerte por veneno
badges$badge.food_eaten_1	10 pieces of food eaten	10 alimentos comidos
badges$badge.food_eaten_2	20 pieces of food eaten	20 alimentos comidos
badges$badge.food_eaten_3	30 pieces of food eaten	30 alimentos comidos
badges$badge.food_eaten_4	40 pieces of food eaten	40 alimentos comidos

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_es.properties, string 37