Stacklands/stacklands — Basque @ GE Itzulpenak: The Goblet was brought to the Temple

Translation

Key label_goblet_brought_to_temple

English

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Basque
label_continue	Continue	Jarraitu
label_continue_run	Continue Run (Moon [moon])	Jarraitu partida ([moon] ilargia)
label_credits	Credits	Kredituak
label_damage	Damage:	Kaltea:
label_drag_coins_to_buy_pack	Drag [cost][goldicon] here to buy this Pack	Jarri [cost][goldicon] pack hau erosteko
label_drop_to_sell	Drop to sell for [value]	Askatu [value](e)n truke saltzeko
label_eating	Eating..	Jaten...
label_end_of_moon	End of Moon [moon]	[moon] Ilargiaren amaiera
label_everyone_fed	Everyone was fed!	Denek jan dute!
label_everyone_starved	Everyone starved to death!	Denak goseak hil dira!
label_feed_villagers	Feed Villagers	Herritarrak elikatu
Term to describe a "shiny" card	(foil)	(distiratsu)
label_fullscreen	Fullscreen: [on_off]	Pantaila osoa: [on_off]
label_game_options	Game Options	Joko aukerak
label_game_over	Game Over	Partidaren amaiera
label_goblet_brought_to_temple	The Goblet was brought to the Temple	Kaliza tenplura eraman du.
label_hit_chance	Hit Chance:	Punteria:
label_idea_fullname	Idea: [name]	Ideia: [izena]
label_ideas	Ideas	Ideiak
label_ideas_found	[found]/[total] Ideas Found	[found]/[total] ideia topatuta
label_keep_playing	Keep playing to collect every Card!	Jarraitu jokatzen karta guztiak lortzeko!
label_languages_title	Languages	Hizkuntzak
label_may_contain	May contain:	Eduki dezake:
label_moon_length	Moon Length	Ilargi bakoitzaren iraupena
label_moon_length_long	Long	Luzea
label_moon_length_normal	Normal	Normala
label_moon_length_short	Short	Laburra
label_moon_length_tooltip	The length of a Moon - longer is easier	Geroz eta luzeago, errazagoa izango da jolasa
label_new	New!	Berria!
label_new_cards_found	<one>1 New Card Found<other>[count] New Cards Found
label_new_pack_unlocked	New Pack Unlocked!	Pakete Berria desblokeatuta!

Key	English	Basque
label_forest_wave_endless_end2	You have finished the Dark Forest quest
label_forest_wave_endless_end3	You can continue fighting to get more resources
label_forest_wave_title	Wave Defeated
label_fountain_text	The fountain prevented your Villagers from aging
label_fountain_title	Fountain of Youth
label_framerate_120	120 FPS
label_framerate_30	30 FPS
label_framerate_60	60 FPS
label_framerate_cap	Framerate limit: [fps_cap]
label_framerate_unlimited	None
label_fullscreen	Fullscreen: [on_off]	Pantaila osoa: [on_off]
label_game_options	Game Options	Joko aukerak
label_game_over	Game Over	Partidaren amaiera
label_go_to_forest_prompt	Are you sure you want to travel through this Portal?
label_go_to_island_prompt	Are you sure you want to travel to the Island? This will first end the current Moon and feed your Villagers
label_goblet_brought_to_temple	The Goblet was brought to the Temple	Kaliza tenplura eraman du.
label_greed_demand_failed_fight	I'll have to teach you a lesson... Guards!!
label_greed_demand_failed_fight_peaceful	I'll have to teach you a lesson... I'll take your Coins!!
label_greed_demand_failed_first_time	This is your first offence, so I will let it slide. Don't let it happen again!
label_greed_intro_1	Welcome to the World of Greed
label_greed_intro_2	This is the Greedy Royal...
label_greed_intro_3	Starting next moon, he will demand everything his heart desires
label_greed_intro_4	If you don't serve the Royal, he will send out his Royal Guards
label_greed_intro_5	Help me get rid of him to lift our curse!
label_greed_intro_title	World of Greed
label_greed_lift_curse	Luckily, the Dragon did not eat the Royal Crown
label_greed_lift_curse_2	The Royal Crown is the most valuable item in the whole world...
label_greed_lift_curse_3	However, you can't lift the curse without the Royal Crown..
label_greed_lift_curse_kill_royal	Wow, you managed to kill the Royal and he dropped his crown!
label_greed_new_villager	You are working too slow for my liking...

Loading…

andonima

Marked for edit

English

Basque 26 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

label_goblet_brought_to_temple

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

eu.csv, string 258