SuperTux/Menu nagusia — Basque @ GE Itzulpenak: --spawnpoint SPAWNPOINT Spawn Tux at SPAWNPOINT

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Basque	Actions
	--renderer RENDERER Use sdl, opengl, or auto to render	--errendatzailea ERRENDATZAILEA Erabili sdl, opengl edo auto errendatu
	Audio Options:	Audio aukerak:
	--disable-sound Disable sound effects	--desgaitu-soinua Desgaitu soinu efektuak
	--disable-music Disable music	--desgaitu Desgaitu musika
	Game Options:	Joko aukerak:
	--edit-level Open given level in editor	--edit-level Hautatutako maila editorean ireki
	--resave Loads given level and saves it
	--show-fps Display framerate in levels	--erakutsi koadroak segundoko Mailatan koadroak segundoko erakusten ditu
	--no-show-fps Do not display framerate in levels	--ez erakutsi koadroak segundoko Mailatan ez ditu koadroak segundoko erakusten
	--show-pos Display player's current position	--kokapena erakutsi Jokalariaren oraingo kokapena erakusten du
	--no-show-pos Do not display player's position	--kokapena ez erakutsi Jokalariaren oraingo kokapena ez du erakusten
	--developer Switch on developer feature	--garatzailea Garatzailearen funtzioa pizten du
	-s, --debug-scripts Enable script debugger.	-s, --debug-scripts script debugger gaitzen du.
	--spawn-pos X,Y Where in the level to spawn Tux. Only used if level is specified.	--spawn-pos X,Y Tux-ean sortzen den lekuan. Erabili bakarrik mailak zehazten badu.
	--sector SECTOR Spawn Tux in SECTOR	-sector SEKTOREA Tux hasiko den SEKTOREA
	--spawnpoint SPAWNPOINT Spawn Tux at SPAWNPOINT	--spawnpoint HASIERA TOKIA Tux HASIERA TOKIA-n hasiko da
	Demo Recording Options:	Demo grabaketa aukerak:
	--record-demo FILE LEVEL Record a demo to FILE	--record-demo FILE LEVEL Demo FITXATEGIA grabatzen du
	--play-demo FILE LEVEL Play a recorded demo	--jokatu-demo FILE LEVEL Grabatutako demoa jolastu
	Directory Options:	Direktorio aukerak:
	--datadir DIR Set the directory for the games datafiles	--datadir DIR Jokoaren datu fitxategien direktorioa aukeratzen du
	--userdir DIR Set the directory for user data (savegames, etc.)	--userdir DIR Jokalariaren datuen direktorioa aukeratzen du (gordetak partidak, etab.)
	Add-On Options:	Gehigarrien aukerak:
	--repository-url URL Set the URL to the Add-On repository	--repository-url URL URLa Add-On biltegia aukeratzen du
	Environment variables:	Ingurugiroaren aldagaiak:
	SUPERTUX2_USER_DIR Directory for user data (savegames, etc.)	SUPERTUX2_USER_DIR Erabiltzaileen datuen direktorioa (gordeetako jokoak, etab.)
	SUPERTUX2_DATA_DIR Directory for the games datafiles	SUPERTUX2_DATA_DIR Jokoaren datu direktorioa
	Copyright	Copyright
	This game comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; see the license file for details.	Joko honek ez du INOLAKO BERMERIK. Software librekoa da, irakurri lizentzia-fitxategia xehetasun gehiagorako.
	Contrib Levels	Gehitutako mailak
	NEW	BERRIA

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/supertux/command_line_arguments.cpp:105

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

data/locale/eu.po, string 300