Minecraft/Launcher — Basque @ GE Itzulpenak: Unable to monitor game log.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Basque	Actions
	Close	Itxi
	Failed to save file.	Ezin izan da fitxategia gorde.
	Some game files are missing, and can’t be downloaded while the launcher is in offline mode. Please connect to the internet and try again.	Jokoko fitxategi batzuk falta dira, eta ezin dira deskargatu abiarazlea offline dagoelako. Mesedez, konektatu zaitez Interneter, eta saiatu berriro.
	Unable to read the asset index.	Balio-indizea ezin da irakurri.
	The asset index is corrupt.	Balio-indizea kaltetua dago.
	Unable to create directory.	Ezin izan da direktorioa sortu.
	Unable to install version.	Ezin izan da bertsioa instalatu.
	Unable to save download	Ezin izan da deskarga gorde
	Unable to extract native files.	Ezin izan dira fitxategi natiboak erauzi.
	A library file is invalid.	Liburutegi fitxategi bat ez da baliozkoa.
	Unable to copy file.	Ezin izan da fitxategia kopiatu.
	Unable to locate game files.	Ezin izan dira jokoaren fitxategiak aurkitu.
	Unable to locate the Java runtime.	Ezin izan da Java abio ingurunea aurkitu.
	The specified custom log config does not exist.	&quotLog&quot konfigurazio baliogabea.
	The specific version of the game does not support custom log configs.	Joko bertsio honek ez du &quotlog&quot pertsonalizaturik onartzen.
	Unable to monitor game log.	Ezin da jokoaren egoera monitorizatu.
	Unable to start Java.	Ezin da Java abiarazi.
	Unable to monitor game status.	Ezin da jokoaren egoera monitorizatu.
	Failed to download file.	Ezin izan da fitxategia deskargatu.
	Failed to start download.	Ezin izan da deskarga hasi.
	Unable to delete a corrupt file.	Ezin da kaltetutako artxibo bat ezabatu.
	Unable to access file.	Ezin izan da fitxategira sartu.
	Internal error.	Barne errorea.
	Unable to create temporary directory.	Ezin da aldi baterako direktorioa sortu.
	The version manifest is corrupt.	Bertsioaren manifestua kaltetua dago.
	The game directory is invalid or inaccessible.	Joko direktorio hau baliogabea edo iristezina da.
	Failed to download file, the file contents differ from what was expected.	Ezin izan da fitxategia deskargatu, espero ez zen eduki bat zuelako.
	The manifest is unreadable or does not contain expected information	Manifestua irakurtezina da, edo ez dauka esperotako informazioa
	Source file has unsupported compression	Jatorri fitxategiak onartu gabeko konpresioa dauka
	Unable to set file permissions.	Ezin izan dira fitxategiaren baimenak ezarri.
	Unable to move file.	Ezin izan da fitxategia mugitu.

Loading…

None

Source string added

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Unable to monitor game status.”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

string ID 5202628

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locale/eu.po, string 17