Shattered Pixel Dungeon/Misc — French @ GE Itzulpenak: Death from hunger

Translation

Key badges$badge.death_from_hunger

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
badges$badge.level_reached_2	Level 12 reached	Niveau 12 atteint
badges$badge.level_reached_3	Level 18 reached	Niveau 18 atteint
badges$badge.level_reached_4	Level 24 reached	Niveau 24 atteint
badges$badge.all_weapons_identified	All weapons identified	Vous avez identifié toutes les armes.
badges$badge.all_armor_identified	All armor identified	Vous avez identifié toutes les armures.
badges$badge.all_wands_identified	All wands identified	Vous avez identifié toutes les baguettes.
badges$badge.all_rings_identified	All rings identified	Vous avez identifié toutes les bagues.
badges$badge.all_artifacts_identified	All artifacts identified	Vous avez identifié tous les artefacts.
badges$badge.all_potions_identified	All potions identified	Vous avez identifié toutes les potions.
badges$badge.all_scrolls_identified	All scrolls identified	Vous avez identifié tous les parchemins.
badges$badge.all_items_identified	All items identified	Tous les objets ont été identifiés
badges$badge.all_bags_bought	All bags bought	Vous avez acheté tous les sacs
badges$badge.death_from_fire	Death from fire	Mort par le feu
badges$badge.death_from_poison	Death from poison	Mort par le poison
badges$badge.death_from_gas	Death from toxic gas	Mort par un gaz toxique
badges$badge.death_from_hunger	Death from hunger	Mort de faim
badges$badge.death_from_glyph	Death from deferred damage	Mort par dégâts différés
badges$badge.death_from_falling	Death from falling down	Mort d'une chute
badges$badge.yasd	Death from fire, poison, toxic gas, hunger, glyph, and falling	Mort par le feu, le poison, le gaz toxique, la faim, un enchantement et par chute
badges$badge.boss_slain_1	1st boss slain	1er boss tué
badges$badge.boss_slain_2	2nd boss slain	2ème boss tué
badges$badge.boss_slain_3	3rd boss slain	3ème boss tué
badges$badge.boss_slain_4	4th boss slain	4ème boss tué
badges$badge.boss_slain_1_all_classes	1st boss slain by Warrior, Mage, Rogue & Huntress	1er boss tué par le Guerrier, le Mage, le Voleur et la Chasseresse
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses	3rd boss slain by Gladiator, Berserker, Warlock, Battlemage, Freerunner, Assassin, Sniper & Warden	3ème boss tué par le Gladiateur, le Berserker, le Démoniste, Le mage de guerre, le Traceur, l'Assassin, la Tireuse d'élite et la Gardienne
badges$badge.strength_attained_1	13 points of Strength attained	13 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_2	15 points of Strength attained	15 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_3	17 points of Strength attained	17 points de Force atteint
badges$badge.strength_attained_4	19 points of Strength attained	19 points de Force atteint
badges$badge.food_eaten_1	10 pieces of food eaten	10 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_2	20 pieces of food eaten	20 aliments consommés

Key	English	French
badges$badge.all_wands_identified	All wands identified	Vous avez identifié toutes les baguettes.
badges$badge.all_weapons_identified	All weapons identified	Vous avez identifié toutes les armes.
badges$badge.boss_slain_1	1st boss slain	1er boss tué
badges$badge.boss_slain_1_all_classes	1st boss slain by Warrior, Mage, Rogue & Huntress	1er boss tué par le Guerrier, le Mage, le Voleur et la Chasseresse
badges$badge.boss_slain_2	2nd boss slain	2ème boss tué
badges$badge.boss_slain_3	3rd boss slain	3ème boss tué
badges$badge.boss_slain_3_all_subclasses	3rd boss slain by Gladiator, Berserker, Warlock, Battlemage, Freerunner, Assassin, Sniper & Warden	3ème boss tué par le Gladiateur, le Berserker, le Démoniste, Le mage de guerre, le Traceur, l'Assassin, la Tireuse d'élite et la Gardienne
badges$badge.boss_slain_4	4th boss slain	4ème boss tué
badges$badge.champion_1	Won with a Challenge	Gagné avec un Challenge
badges$badge.champion_2	Won with 3 Challenges	Gagné avec 3 Challenges
badges$badge.champion_3	Won with 6 Challenges	Gagné avec 6 Challenges
badges$badge.death_from_falling	Death from falling down	Mort d'une chute
badges$badge.death_from_fire	Death from fire	Mort par le feu
badges$badge.death_from_gas	Death from toxic gas	Mort par un gaz toxique
badges$badge.death_from_glyph	Death from deferred damage	Mort par dégâts différés
badges$badge.death_from_hunger	Death from hunger	Mort de faim
badges$badge.death_from_poison	Death from poison	Mort par le poison
badges$badge.food_eaten_1	10 pieces of food eaten	10 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_2	20 pieces of food eaten	20 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_3	30 pieces of food eaten	30 aliments consommés
badges$badge.food_eaten_4	40 pieces of food eaten	40 aliments consommés
badges$badge.games_played_1	10 games played	10 parties jouées
badges$badge.games_played_2	50 games played	50 parties jouées
badges$badge.games_played_3	250 games played	250 parties jouées
badges$badge.games_played_4	1000 games played	1000 parties jouées
badges$badge.gold_collected_1	100 gold collected	100 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_2	500 gold collected	500 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_3	2500 gold collected	2500 pièces d'or collectées
badges$badge.gold_collected_4	7500 gold collected	7500 pièces d'or collectées
badges$badge.grim_weapon	Monster killed by a Grim weapon	Monstre tué par une arme Sinistre

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Starved to Death”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

badges$badge.death_from_hunger

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

core/src/main/resources/com/shatteredpixel/shatteredpixeldungeon/messages/misc/misc_fr.properties, string 28