Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the 0AD/Engine repository. Fix this component to clear its alerts. 18
Basque This component is linked to the 0AD/Engine repository. Fix this component to clear its alerts. 33
French This component is linked to the 0AD/Engine repository. Fix this component to clear its alerts. 86% 49 1,711 30
Spanish This component is linked to the 0AD/Engine repository. Fix this component to clear its alerts. 98% 4 253 23
Please sign in to see the alerts.
Project website play0ad.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:0ad/0ad.git
Repository branch master
Last remote commit Merge 'remotes/trunk' f2c99c6f79
na-Itms authored 22 hours ago
Weblate repository https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/git/0ad/engine/
Filemask binaries/data/mods/public/l10n/*.public-gui-gamesetup.po
Languages 4
Source strings 364
Source words 7,373
Source characters 43,280
Hosted strings 1,456
Hosted words 29,492
Hosted characters 173,120
User avatar None

Committed changes

0AD / GUI game setup — Basque

Committed changes a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

"For a thinking man is where Wisdom is at home." - Zoroaster, founder of the Zoroastrian religion ("Ahunuvaiti Gatha", yasna 30.9)
"Gizon zentzudunean aurkitzen du Jakintzak etxea." - Zoroastro, Zoroastriar erlijioaren sortzailea
a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

"Enemies' promises were made to be broken." - Aesop ("The Nurse and the Wolf")
"Zure etsaien agintzak puskatuak izateko jaio ziren." - Esopo ("Otsoa eta Agurea")
a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

Leave blank to use the default port.
Txuri utzi hasierako portua erabiltzeko.
a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

Reset all teams to the default.
Talde guztiak hasierako baloreetara eramaten ditu.
a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

%(hotkey_civinfo)s / %(hotkey_structree)s: View History / Structure Tree
Last opened will be reopened on click.
%(hotkey_civinfo)s / %(hotkey_structree)s: Ikusi Historia / Egitura Zuhaitza
klikatzean irekitako azkena berriz irekiko da .
a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

Toggle explored map (see initial map).
Ikusi edo ez ikusi miatutako mapa (hasierako mapa erakusten du) .
a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

Toggle revealed map (see everything).
Mapa osoa ikusi (edo ez).
a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

Choose the civilization for this player.
Aukeratu zibilizazioa jokalari honentzat.
a year ago
User avatar pospolos

Translation changed

0AD / GUI game setup — Basque

Select number of players.
Hautatu jokalari kopurua:.
a year ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity