VampireSurvivors/jokoa — Spanish @ GE Itzulpenak: Adds %0 Revival.

Translation

Key weaponLevelUp_revivals

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
credits_gameBy	- a game by	- Un juego de
credits_artwork	MAIN ARTWORK	DISEÑO PRINCIPAL
credits_programming	PROGRAMMING	PROGRAMACIÓN
credits_audio	SOUND & MUSIC	SONIDO Y MÚSICA
credits_graphics	GRAPHICS	GRÁFICOS
credits_animations	ANIMATIONS	ANIMACIONES
credit_trailer	TRAILERS	VÍDEOS
credit_tech	TECH STACK	CONJUNTO TÉCNICO
credit_characters	• main characters:	• Personajes principales:
credit_monsters	• monsters:	• Monstruos:
credit_main_asset_pack	• main asset pack:	• Pack de recursos principales:\n
credit_asset_pack	• UI asset pack:	• Pack de recursos de interfaz:\n
credit_angel	• angel and explosion sfx:	• Efectos de ángeles y explosiones:\n
credit_tileset	• tilesets:	• Teselado:
postGame_done1	DONE	HECHO
weaponLevelUp_revivals	Adds %0 Revival.	+%0 Vidas
preload_warning_title	PHOTOSENSITIVITY WARNING	PHOTOSENSITIVITY WARNING
preload_warning_text	This game contains bright flashing lights. Please immediately stop playing and consult a doctor if you experience lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness.\n\nIf you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
credit_translation	TRANSLATION
levelup_skip	SKIP
levelup_reroll	REROLL
levelup_Xleft	%0 left
weaponLevelUp_curse	Increases enemy speed, health, quantity, and frequency by %0%.
weaponLevelUp_cooldownIncreased	Cooldown increased by %0 seconds\n
stageSelection_stageNumber	Stage %0
charFound_ok	OK?
charFound_joins	%0\nJOINS THE SURVIVORS!
charFound_another	Thank you %0, but the vampire is in another coffin!
pause_showGuides	Show Guides
pause_hideGuides	Hide Guides
options_restoreBackup	Restore Backup

Key	English	Spanish
weaponLevelUp_desc_pentagram	%0 chance to not erase items.\n
weaponLevelUp_effect	Effect lasts %0 seconds longer\n	Los efectos duran un %0 % más\n
weaponLevelUp_effect%	[All]Effect lasts %0% longer\n	[Todo] Los efectos duran un %0 % más\n
weaponLevelUp_enemies	Passes through %0 more enemies\n	Atraviesa a %0 enemigos más\n
weaponLevelUp_enemy	Passes through %0 more enemy\n	Atraviesa a %0 enemigo más\n
weaponLevelUp_health	Max Health increases by %0%\n	Aumenta la salud máx. un %0 %\n
weaponLevelUp_luck	Chance to get lucky up by %0%\n	Aumenta la probabilidad de tener suerte un %0 %\n
weaponLevelUp_movement	Movement speed increases by %0%\n	Aumenta la rapidez de movimiento un %0 %\n
weaponLevelUp_override_torronasbox1	Cursed item, but increases Might, Projectile Speed, Duration, and Area by %0%.\n
weaponLevelUp_override_torronasbox2	Increases Might, Projectile Speed, Duration, and Area by %0%.\n
weaponLevelUp_projectile	Fires %0 more projectile\n	Dispara %0 proyectil más\n
weaponLevelUp_projectiles	Fires %0 more projectiles\n	Dispara %0 proyectiles más\n
weaponLevelUp_range	Pickup range increases by %0%\n	Aumenta el radio de recogida un %0 %\n
weaponLevelUp_recovery	Health recovery increases by %0 HP per second.	Aumenta la recuperación de salud %0 PS por segundo.
weaponLevelUp_reduceDamage	Reduces incoming damage by %0\n	Reduce en %0 el daño recibido\n
weaponLevelUp_revivals	Adds %0 Revival.	+%0 Vidas
weaponLevelUp_shield	Shield invulnerability increased by %0 seconds\n	Aumenta la invulnerabilidad del escudo durante %0 s\n
weaponLevelUp_speed	Base speed up by %0%\n	Aumenta la rapidez básica un %0 %\n
weaponLevelUp_value	Coins value increases by %0%\n	Aumenta %0 el valor de las monedas\n
weaponLevelUp_xp	XP gain increases by %0%\n	Aumenta la EXP ganada un %0 %\n
weaponSelection_header	Weapon Selection
weapon_bonus_	Bonus:	Bonus:
weapon_description	Description	Descripción
weapon_header	Collected: %0 of %1	Colección: %0 de %1
weapon_level	Level	Nivel
weapon_level_	level:	nivel:
weapon_limit_break_	Level:
weapon_name	Name	Nombre
weapon_new	New!	¡Nuevo!
youramagician	You are now a magician!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

weaponLevelUp_revivals

Source string location

lang

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.csv, string 147