VampireSurvivors

jokoa

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	2	0	0	2	12	0	0

	Basque	2%	827	3,697	22,306	824	0	0	0

	Spanish	43%	482	2,477	15,001	482	38	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Poncle/vampire-survivors-localisation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Proprietary
File mask	`*.csv`
Monolingual base language file	`en.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,553		11,202		67,581
Source		851		3,734		22,527
Translated	48%	1,242	44%	5,028	44%	30,274
Needs editing	1%	3	1%	4	1%	24
Read-only	1%	4	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	50	1%	112	1%	649
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	1,308	55%	6,170	55%	37,283

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

11,202

Hosted words

2,553

Hosted strings

48%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+48%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

gari_infernu New translation VampireSurvivors / jokoa — Basque	English Level Basque 5 characters edited Current translation Translated Maila 3 weeks ago
gari_infernu New translation VampireSurvivors / jokoa — Basque	English Name Basque 5 characters edited Current translation Translated Izena 3 weeks ago
gari_infernu New translation VampireSurvivors / jokoa — Basque	English OPEN Basque 5 characters edited Current translation Translated IRIKI 3 weeks ago
gari_infernu Marked for edit VampireSurvivors / jokoa — Basque	English Treasure Found! Basque 18 characters edited Current translation Needs editing Altxorra aurkitua! 3 weeks ago
gari_infernu New translation VampireSurvivors / jokoa — Basque	English DISCARD Basque 8 characters edited Current translation Translated BAZTERTU 3 weeks ago
gari_infernu Marked for edit VampireSurvivors / jokoa — Basque	English GET Basque 4 characters edited Current translation Needs editing JASO 3 weeks ago
gari_infernu New translation VampireSurvivors / jokoa — Basque	English Weapon Found! Basque 14 characters edited Current translation Translated Arma aurkitua! 3 weeks ago
gari_infernu Marked for edit VampireSurvivors / jokoa — Basque	English RESUME Basque 8 characters edited Current translation Needs editing JARRAITU 3 weeks ago
gari_infernu New translation VampireSurvivors / jokoa — Basque	English POWER UP Basque 10 characters edited Current translation Translated HOBEKUNTZA 3 weeks ago
gari_infernu New contributor VampireSurvivors / jokoa — Basque	New contributor 3 weeks ago

Browse all component changes