VampireSurvivors/jokoa — Spanish @ GE Itzulpenak: level:

Zen

Key	English	Spanish
options_successful	Wait about 1 minute	Espera 1 min aprox.
options_error	An error occurred	Ha habido un error
pause_quit	QUIT	SALIR
pause_resume	RESUME	CONTINUAR
newItem_header	Weapon Found!	¡Arma encontrada!
newItem_get	GET	RECOGER
newItem_discard	DISCARD	DESECHAR
treasure_header	Treasure Found!	¡Tesoro encontrado!
treasure_open	OPEN	Abrir
levelup_header	Level Up!	¡Nivel +!
levelup_footer	\n\n\nincrease your Luck\n\nfor a chance to get 4 choices	\n\n\naumenta tu suerte\n\npara poder elegir 4 opciones
weapon_name	Name	Nombre
weapon_level	Level	Nivel
weapon_description	Description	Descripción
weapon_new	New!	¡Nuevo!
weapon_level_	level:	nivel:
weapon_bonus_	Bonus:	Bonus:
weaponLevelUp_damageAll	[All] Base damage up by %0%\n	[Todo] Aumenta el daño básico un %0 %\n
weaponLevelUp_damage	Base damage up by %0\n	Aumenta el daño básico un %0 %\n
weaponLevelUp_all	[All]	[Todo]
weaponLevelUp_area	Base area up by %0%\n	Aumenta el radio básico un %0 %\n
weaponLevelUp_speed	Base speed up by %0%\n	Aumenta la rapidez básica un %0 %\n
weaponLevelUp_projectile	Fires %0 more projectile\n	Dispara %0 proyectil más\n
weaponLevelUp_projectiles	Fires %0 more projectiles\n	Dispara %0 proyectiles más\n
weaponLevelUp_enemy	Passes through %0 more enemy\n	Atraviesa a %0 enemigo más\n
weaponLevelUp_enemies	Passes through %0 more enemies\n	Atraviesa a %0 enemigos más\n
weaponLevelUp_charge	Gains %0 additional charge\n	Otorga %0 carga más\n
weaponLevelUp_charges	Gains %0 additional charges\n	Otorga %0 cargas más\n
weaponLevelUp_effect%	[All]Effect lasts %0% longer\n	[Todo] Los efectos duran un %0 % más\n
weaponLevelUp_effect	Effect lasts %0 seconds longer\n	Los efectos duran un %0 % más\n
weaponLevelUp_cooldown%	Cooldown reduced by %0%\n	Reduce el tiempo de recarga un %0 %\n

Key	English	Spanish
weaponLevelUp_projectile	Fires %0 more projectile\n	Dispara %0 proyectil más\n
weaponLevelUp_projectiles	Fires %0 more projectiles\n	Dispara %0 proyectiles más\n
weaponLevelUp_range	Pickup range increases by %0%\n	Aumenta el radio de recogida un %0 %\n
weaponLevelUp_recovery	Health recovery increases by %0 HP per second.	Aumenta la recuperación de salud %0 PS por segundo.
weaponLevelUp_reduceDamage	Reduces incoming damage by %0\n	Reduce en %0 el daño recibido\n
weaponLevelUp_revivals	Adds %0 Revival.	+%0 Vidas
weaponLevelUp_shield	Shield invulnerability increased by %0 seconds\n	Aumenta la invulnerabilidad del escudo durante %0 s\n
weaponLevelUp_speed	Base speed up by %0%\n	Aumenta la rapidez básica un %0 %\n
weaponLevelUp_value	Coins value increases by %0%\n	Aumenta %0 el valor de las monedas\n
weaponLevelUp_xp	XP gain increases by %0%\n	Aumenta la EXP ganada un %0 %\n
weaponSelection_header	Weapon Selection
weapon_bonus_	Bonus:	Bonus:
weapon_description	Description	Descripción
weapon_header	Collected: %0 of %1	Colección: %0 de %1
weapon_level	Level	Nivel
weapon_level_	level:	nivel:
weapon_limit_break_	Level:
weapon_name	Name	Nombre
weapon_new	New!	¡Nuevo!
youramagician	You are now a magician!
{0}description	Halts XP gain. XP gems turn into exploding projectiles. All Treasures contain at least 3 items.
{0}name	Game Killer
{10}description	Listed weapons get +1 Amount. The character's main weapon and its evolution gain +3 Amount instead.
{10}name	X - Beginning
{11}name	XI - Waltz of Pearls
{12}description	Freezing enemies generates explosions. Orologions are easier to find.
{12}name	XII - Out of Bounds
{13}description	Overall Growth, Luck, Greed, and Curse are doubled at fixed intervals. The characters starts gaining +1% Growth, Luck, Greed, and Curse every 2 levels.
{13}name	XIII - Wicked Season
{14}description	Listed weapon projectiles have a chance to freeze enemies.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

weapon_level_

Source string location

lang

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.csv, string 31