VampireSurvivors/jokoa — Spanish @ GE Itzulpenak: Orologion

Zen

Key	English	Spanish
{CLOVER}description	Pick up to get 10% luckier.	Aumenta tu suerte un 10 %.
{CLOVER}name	Little Clover	Trébol pequeño
{COIN}description	Adds 1 to your gold coins total.	Una moneda de oro.
{COIN}name	Gold Coin	Moneda de oro
{COINBAG1}description	Adds 10 to your gold coins total.	10 monedas de oro.
{COINBAG1}name	Coin Bag	Saquito de monedas
{COINBAG2}description	Adds 25 to your gold coins total.	25 monedas de oro.
{COINBAG2}name	Big Coin Bag	Saco de monedas
{COINBAGMAX}description	Adds 100 to your gold coins total.	100 monedas de oro.
{COINBAGMAX}name	Rich Coin Bag	Gran saco de monedas
{COINBAGMAX}tips	Drop rate affected by Luck.	Aparece en función de tu suerte.
{GEM}description	Increases experience.	Aumenta la experiencia.
{GEM}name	Experience Gem	Gema de experiencia
{GEM}tips
{OROLOGION}description	Freezes all enemies in time for 10 seconds.	Congela a los enemigos durante 10 segundos.
{OROLOGION}name	Orologion	Orologion
{OROLOGION}tips	Drop rate affected by Luck.	Aparece en función de tu suerte.
{ROAST}description	Restores 30 health points.	Recupera 30 puntos de salud.
{ROAST}name	Floor Chicken	Pollo asado
{ROAST}tips	Drop rate affected by Luck.	Aparece en función de tu suerte.
{ROSARY}description	Destroys all enemies in sight.	Acaba con los enemigos a la vista.
{ROSARY}name	Rosary	Rosario
{ROSARY}tips	Drop rate affected by Luck.	Aparece en función de tu suerte.
{TREASURE}description	Awards coins and power ups. Dropped by strong enemies.	Otorga monedas y mejoras. Botín de enemigos fuertes.
{TREASURE}name	Treasure Chest	Cofre de tesoro
{TREASURE}tips	Quality affected by Luck.	La calidad depende de tu suerte.
{VACUUM}description	Gathers all experience gems left on the ground.	Recoge las gemas de experiencia que haya en el suelo.
{VACUUM}name	Vacuum	Aspersor
{VACUUM}tips	Drop rate affected by Luck.	Aparece en función de tu suerte.
{NFT}description	Temporarily emits cones of flames. Affected by player stats.	Libera salvas de fuego en función de los atributos del jugador.
{NFT}name	Nduja Fritta	Enduja Fritta

Key	English	Spanish
{MOLISE}description	There exist places that don't exist. Come to relax and enjoy life. See you in the country.
{MOLISE}hyperTips	50% Gold Bonus\n20% Luck bonus\nEnemies Health +60%
{MOLISE}stageName	Il Molise
{MOLISE}tips	Enemies don't move
{MORTACCIO}charName	Mortaccio	Mortaccio
{MORTACCIO}description	Gets more projectiles every 20 levels (max+3).	Consigue más proyectiles cada 20 niveles (máx. +3).
{MOVESPEED}description	Character moves 5% faster per rank (max 10%).	El personaje se mueve un 10 % más rápido.
{MOVESPEED}name	MoveSpeed	Alas
{Master16}description	Run away from Moongolow with all 16 accessories mastered.
{NEO}charName	Marrabbio
{NEO}prefix	Boon
{NFT}description	Temporarily emits cones of flames. Affected by player stats.	Libera salvas de fuego en función de los atributos del jugador.
{NFT}name	Nduja Fritta	Enduja Fritta
{NFT}tips	Drop rate affected by Luck.	Aparece en función de tu suerte.
{OROLOGION}description	Freezes all enemies in time for 10 seconds.	Congela a los enemigos durante 10 segundos.
{OROLOGION}name	Orologion	Orologion
{OROLOGION}tips	Drop rate affected by Luck.	Aparece en función de tu suerte.
{ObtainTheCrimsonShroud}description	Obtain the Crimson Shroud.
{ObtainTheInfiniteCorridor}description	Obtain the Infinite Corridor.
{PANDORA}customDescValue	Increases Might, Projectile Speed, Duration, and Area by %0%
{PANDORA}customOverrideValue	Cursed item, but increases Might, Projectile Speed, Duration, and Area by %0%
{PANDORA}description	Increases Might, Projectile Speed, Duration, and Area by 2% per rank (max +10%).
{PANDORA}name	Omni
{PANTALONE}charName	Trouser
{PANTALONE}description	Gains +1% Greed every level. Gold Fever lasts longer.
{PANTALONE}prefix	Big
{PASQUALINA}charName	Pasqualina	Pasqualina
{PASQUALINA}description	Projectiles get 10% faster every 5 levels (max +30%).	Proyectiles un 10 % más rápidas cada 5 niveles (máx. 30 %).
{PASQUALINA}surname	Belpaese	Belpaese
{PAVONE}charName	Cosmo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

{OROLOGION}name

Source string location

itemLang

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.csv, string 413