The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website play0ad.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:0ad/0ad.git
Repository branch master
Last remote commit Merge 'remotes/trunk' 61a3b9507d
na-Itms authored 3 months ago
Weblate repository https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/git/0ad/engine/
File mask binaries/data/mods/public/l10n/*.public-civilizations.po
Translation file Download binaries/data/mods/public/l10n/es.public-civilizations.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 534 8,842 55,011
Translated 100% 534 100% 8,842 100% 55,011
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 122 22% 2,017 22% 12,376
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,842
Hosted words
534
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
The "binaries/data/mods/public/l10n/es.public-civilizations.po" file was changed. 5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
Sparta was a prominent city-state in ancient Greece, and its dominant military power on land from circa 650 B.C. Spartan culture was obsessed with military training and excellence, with rigorous training for boys beginning at age seven. Thanks to its military might, Sparta led a coalition of Greek forces during the Greco-Persian Wars, and won over Athens in the Peloponnesian Wars, though at great cost.
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
The Syssition was the Mess Hall for full-blooded Spartiates. Every Spartan peer, even kings, belonged to one.
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
Train heroes and Spartiates and research technologies related to them.
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
Syssition
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
Agis III
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
Agis III was the 20th Spartan king of the Eurypontid lineage. Agis cobbled together an alliance of Southern Greek states to fight off Macedonian hegemony while Alexander the Great was away in Asia on his conquest march. After securing Crete as a Spartan tributary, Agis then moved to besiege the city of Megalopolis in the Peloponnese, who was an ally of Macedon. Antipater, the Macedonian regent, lead an army to stop this new uprising. In the Battle of Megalopolis, the Macedonians prevailed in a long and bloody battle. Much like Leonidas 150 years earlier, instead of surrendering, Agis made a heroic final stand in order to buy time for his troops to retreat.
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
Because Brasidas has sponsored their citizenship in return for service, Helot Skirmishers fight longer and harder for Sparta while within range of him.
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
Leonidas I
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. 0AD
  2. Civilizations
  3. Spanish
The king of Sparta, who fought and died at the battle of Thermopylae in 480 B.C. He successfully blocked the way of the huge Persian army through the narrow passage with his 7000 men, until Xerxes was made aware of a secret unobstructed path. Finding the enemy at his rear, Leonidas sent home most of his troops, choosing to stay behind with 300 hand-picked hoplites and win time for the others to withdraw.
5 years ago
Browse all translation changes