The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website supertuxkart.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:supertuxkart/stk-code.git
Repository branch master
Last remote commit Fully update the Changelog 252058cc7
Alayan-stk-2 authored yesterday
Weblate repository https://itzulpenak.gamerauntsia.eus/git/supertuxkart/interfazea/
File mask data/po/*.po
Translation file Download data/po/es.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,081 5,808 33,688
Translated 99% 1,078 99% 5,796 99% 33,623
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 93 6% 351 6% 2,088
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 12 1% 65
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,808
Hosted words
1,081
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar galaipa

Resource updated

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
The "data/po/es.po" file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
The "data/po/es.po" file was changed. 5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
You are now ready to race. Good luck!
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
Note that if you manage to skid for several seconds, you will receive a bonus speedup as a reward!
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
Oops! When you're in trouble, press <%s> to be rescued.
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
Collect nitro bottles (we will use them after the curve).
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
Use the nitro you collected by pressing <%s>!
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
Collect gift boxes, and fire the weapon with <%s> to blow away these boxes!
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
Accelerate with <%s>, and steer with <%s> and <%s>.
5 years ago
User avatar None

Source string added

  1. SuperTuxKart
  2. Interfazea
  3. Spanish
You need more points
to enter this challenge!
Check the minimap for
available challenges.
5 years ago
Browse all translation changes