The Long Dark

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	lau	80%	5,391	32,720	181,271	5,100	53	0	0

	Glossary The Long Dark		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.thelongdark.com
Project maintainers	Eztainu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,506		194,606		1,090,410
Source		13,753		97,303		545,205
Translated	80%	22,115	83%	161,886	83%	909,139
Needs editing	1%	291	1%	1,798	1%	10,281
Read-only	1%	13	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	1%	467	1%	2,785
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	5,100	15%	30,922	15%	170,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	13	0	0	13	11	0	0

	Basque	60%	5,378	32,720	181,271	5,087	42	0	0

None Changes committed The Long Dark The Long Dark Glossary Basque	Changes committed a month ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English You've lost a lot of blood. Basque 21 characters edited Current translation Translated Odol asko galdu duzu. 4 months ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English Just let me start a fire� Basque 22 characters edited Current translation Translated Utzidazu sua pizten... 4 months ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English But�I can help you. Basque 27 characters edited Current translation Translated Baina... lagundu zaitzaket. 4 months ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English You've been in a crash. You're in shock. Basque 40 characters edited Current translation Translated Istripua izan duzu. Shock egoeran zaude. 4 months ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English I'm here. I'm here to help. Basque 35 characters edited Current translation Translated Hemen nago. Laguntzera etorri naiz. 4 months ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English Oh god�oh god. You're alive! Basque 22 characters edited Current translation Translated Ai ene! Bizirik zaude! 4 months ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English Well�ok. Thanks, I guess. Basque 44 characters edited Current translation Translated Ondo... ados. Eskerrik asko, suposatzen dut. 4 months ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English Would you trust someone with a dead body in their basement? Basque 53 characters edited Current translation Translated Sotoan gorpu bat duen norbaitengan fidatuko zinateke? 4 months ago
Eztainu Translation added The Long Dark lau Basque	English Look, I'm not sure� Basque 23 characters edited Current translation Translated Begira, ez nago ziur... 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add