The Long Dark

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	lau	55%	11,986	89,852	502,064	9	0	0

	Glossary The Long Dark		0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.thelongdark.com
Project maintainers	Eztainu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,272		194,156		1,087,504
Source		13,636		97,078		543,752
Translated	56%	15,286	53%	104,304	53%	585,440
Needs editing	1%	32	1%	61	1%	386
Failing checks	1%	9	1%	25	1%	135
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	43%	11,954	46%	89,791	46%	501,678

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

194 k

Hosted words

27,272

Hosted strings

56%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+56%

Translated

—

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	13	0	0	2	0	0

	Basque	12%	11,973	89,852	502,064	7	0	0

Eztainu Translation changed The Long Dark / lau — Basque	English Green Maple Sapling Basque 13 characters edited Current translation Astigar kimu berdea~~ren kimua~~ 11 hours ago
Eztainu New translation The Long Dark / lau — Basque	English Green Birch Sapling Basque Urki kimu berdea 11 hours ago
Eztainu New translation The Long Dark / lau — Basque	English Small maple sapling that has been cured. Can be used for crafting and repair. Basque Onduta izan den astigar kimu txikia. Artizautza eta konponketetarako erabil daiteke. 11 hours ago
Eztainu New translation The Long Dark / lau — Basque	English Cured Maple Sapling Basque Ondutako astigar kimua 17 hours ago
Eztainu Translation changed The Long Dark / lau — Basque	English Freshly harvested maple sapling. Needs to be cured before it can be used for crafting and repair. Basque 25 characters edited Current translation ~~Astigar arbolatxo uzta berri~~Jaso berri den astigar kimua. Artisautza eta konponketarako erabili ahal izan aurretik ondu egin behar da. 17 hours ago
Eztainu Translation changed The Long Dark / lau — Basque	English Green Maple Sapling Basque 5 characters edited Astigar berdearen ~~adarr~~kimua 17 hours ago
Eztainu New translation The Long Dark / lau — Basque	English Freshly harvested maple sapling. Needs to be cured before it can be used for crafting and repair. Basque Astigar arbolatxo uzta berria. Artisautza eta konponketarako erabili ahal izan aurretik ondu egin behar da. 17 hours ago
Eztainu Translation changed The Long Dark / lau — Basque	English Green Maple Sapling Basque 4 characters edited Astigar berdekoaren adarra 17 hours ago
Eztainu New translation The Long Dark / lau — Basque	English Green Maple Sapling Basque Astigar berdeko adarra 17 hours ago
Eztainu New translation The Long Dark / lau — Basque	English Gut that has been cured. Can be used for crafting and repair. Basque Onduta izan den hestea. Artizautzarako eta konponketetarako erabil daiteke. 17 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add