Super Hyperactive Ninja/jokoa — Basque @ GE Itzulpenak: No retries!

Translation

Context LVLCLR_NORET

English LVL CLEAR

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
BUTTIP_CHNGICON	Change Icon Set	Aldatu ikono sorta
BUTTIP_CHNGKEYS	Change keyboard binding	Aldatu teklatuaren ezarpenak
BUTTIP_SHOWCTRL	Show/Hide Controls	Erakutsi/Ezkutatu kontrolak
BUTTIP_LEADERBD	Leaderboards	Sailkapena
MONEY_TITLE	Money	Dirua
MONEY_CURRE	Yen	Yen
CURSE_TEXT	WHAT A\|HORRIBLE\|NIGHT TO\|HAVE A\|CURSE.	A ZE\|GAU\|TXARRA\|MADARIKATUA\|IZATEKO.
SYS_ERROR	An error has occurred	Akats bat gertatu da
LVLCLR_TITLE	LEVEL CLEAR	MAILA GANDITUTA
LVLCLR_TIME	Time	Denbora
LVLCLR_MONEY	Money	Dirua
LVLCLR_SCORE	Score	Puntuazioa
LVLCLR_ESHOT	Help Item used	Laguntza objektua erabilita
LVLCLR_ITEMS	Items not used	Erabili gabeko objektuak
LVLCLR_RETRY	Retries	Saiakerak
LVLCLR_NORET	No retries!	Ez duzu saiakerarik
LVLCLR_GHOST	Course Recorded!	Karrera gordeta!
LVLCLR_PRESS	Press any button to continue	Sakatu edozein botoi jarraitzeko
CHAR_FIGHT	Choose your Fighter	Aukeratu zure borrokalaria
CHAR_TITLE	Character Select	Aukeratu pertsonaia
CHAR_KOHI	Kohimaru	Kohimaru
CHAR_KUMO	Kumo	Kumo
CHAR_YUKI	Yukiko	Yukiko
CHAR_KAMO	Kamomitsu	Kamomitsu
CHAR_YAIB	Yaiba	Yaiba
CHAR_KYUK	Kyu	Kyu
CHAR_ARAG	Aragami	Aragami
CHAR_JACK	Jack	Jack
CHAR_ACE	Ace	Ace
CHAR_SHOG	Shogun	Shogun
CHAR_STAT1	Charge	Karga

Context	English	Basque
INTRO04	Kohimaru is the last Coffee-Nin, and has the mission\|of recovering the stolen coffee and save his friends.	Kohimaru da geratzen den azken Coffee-Nin-a, eta bere misioa\| lapurtutako kafea berreskuratu eta bere lagunak salbatzea da.
LEADBD_FREND	Your friends	Zure lagunak
LEADBD_RDATA	Retrieving data...	Datuak berreskuratzen...
LEADBD_TITLE	Leaderboards	Sailkapena
LEADBD_TOP10	Top 10	Top 10
LEADBD_USERP	Your position	Zure postua
LOOT_COST	It will cost	Ez da erraza izango
LOOT_GOT	You found a Loot Box!	Sari-kutxa bat aurkitu duzu!
LOOT_OPEN	Do you want to open it?	Ireki nahi duzu?
LOOT_OPNO	OK... Maybe next time	Ados... Hurrengoan agian
LOOT_OPYS	You got	Lortu duzu
LVLCLR_ESHOT	Help Item used	Laguntza objektua erabilita
LVLCLR_GHOST	Course Recorded!	Karrera gordeta!
LVLCLR_ITEMS	Items not used	Erabili gabeko objektuak
LVLCLR_MONEY	Money	Dirua
LVLCLR_NORET	No retries!	Ez duzu saiakerarik
LVLCLR_PRESS	Press any button to continue	Sakatu edozein botoi jarraitzeko
LVLCLR_RETRY	Retries	Saiakerak
LVLCLR_SCORE	Score	Puntuazioa
LVLCLR_TIME	Time	Denbora
LVLCLR_TITLE	LEVEL CLEAR	MAILA GANDITUTA
LVLMSG_00	Press &quot[c+$FF4000]Jump[/c]&quot\|to perform a jump	Sakatu &quot[c+$FF4000]Jauzi[/c]&quot\|jauzi egiteko
LVLMSG_01	Glad you figured it out by yourself	Pozten nau laguntza zuk bakarrik asmatu izanak
LVLMSG_02	This [c+$FE2E2E]KILLS[/c]	[c+$FE2E2E] honek HILTZEN DU[/c]
LVLMSG_03	In [c+$FE2E2E]Hyperactive Mode[/c]\|you can do\|[c+$FF4000]different things[/c]!	[c+$FE2E2E]HIPERAKTIBITATE MODUAN[/c]\|gauza asko\|[c+$FF4000]egin ditzakezu[/c]!
LVLMSG_04	Fire is [c+$FE2E2E]hot[/c]. And kills.	Sua [c+$FE2E2E]bero dago[/c]. Eta min egiten du.
LVLMSG_05	You need [c+$FFFF00]caffeine[/c]\|to stay awake\|Coffee has caffeine	Kafeina[c+$FFFF00]behar duzu[/c]\|esna egoteko\|Kafeak kafeina dauka
LVLMSG_06	Press and hold [c+icon] to enter\|[c+$FE2E2E]HYPERACTIVE MODE[/c]	Sakatu eta mantendu [c+icon] \|[c+$FE2E2E]HIPERAKTIBITATE MODUA[/c] aktibatzeko
LVLMSG_07	If you [c+$FE2E2E]die[/c] you will start\| from the [c+$82FA58]checkpoint[/c]	[c+$FE2E2E]Hiltzen[/c] bazara, azken [c+$82FA58]checkpoint-etik[/c] hasiko zara
LVLMSG_08	A true ninja attacks\|from [c+$FE2E2E]BEHIND[/c]	Benetako ninjek [c+$FE2E2E]ATZETIK[/c]\|erasotzen dute

Loading…

yayameri

Translation changed

English

Basque 1 character edited Current translation

2 years ago

yayameri

Translation added

English

Basque 20 characters edited

2 years ago

maitane.ge

Suggestion added

English

Basque 15 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

LVLCLR_NORET

Source string description

LVL CLEAR

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

bihurtua/gametexts_eu.po, string 40