VampireSurvivors/jokoa — Basque @ GE Itzulpenak: Level

Zen

Key	English	Basque
options_damageNumbers	Damage Numbers	Kalte zenbakiak
options_streamersafe	Streamer Safe Music	Streamerrentzat musika segurua
options_resync	Sync Steam Achievements	Sinkronizatu Steam lorpenak
options_successful	Wait about 1 minute	Itxaron minutu bat inguru
options_error	An error occurred	Errore bat gertatu da
pause_quit	QUIT	IRTEN
pause_resume	RESUME	JARRAITU
newItem_header	Weapon Found!	Arma aurkitua!
newItem_get	GET	JASO
newItem_discard	DISCARD	BAZTERTU
treasure_header	Treasure Found!	Altxorra aurkitua!
treasure_open	OPEN	IREKI
levelup_header	Level Up!	Maila igoera!
levelup_footer	\n\n\nincrease your Luck\n\nfor a chance to get 4 choices	\n\n\nZure Zortea handitu\n\n4 aukera aukeratu ahal izateko
weapon_name	Name	Izena
weapon_level	Level	Maila
weapon_description	Description	Deskribapena
weapon_new	New!	Berria!
weapon_level_	level:	maila:
weapon_bonus_	Bonus:	Hobaria:
weaponLevelUp_damageAll	[All] Base damage up by %0%\n	[Dena] Oinarrizko kaltea %%0 handitua\n
weaponLevelUp_damage	Base damage up by %0\n	Oinarrizko kaltea %%0 handitua\n
weaponLevelUp_all	[All]	[Dena]
weaponLevelUp_area	Base area up by %0%\n	Oinarrizko Eremua %%0 igota\n
weaponLevelUp_speed	Base speed up by %0%\n	Oinarrizko abiadura %%0 igota\n
weaponLevelUp_projectile	Fires %0 more projectile\n	%%0 jaurtigai gehiago botatzen du\n
weaponLevelUp_projectiles	Fires %0 more projectiles\n	%%0 jaurtigai gehiago botatzen ditu\n
weaponLevelUp_enemy	Passes through %0 more enemy\n	%%0 etsai gehiago zeharkatzen du\n
weaponLevelUp_enemies	Passes through %0 more enemies\n	%%0 etsai gehiago zeharkatzen ditu\n
weaponLevelUp_charge	Gains %0 additional charge\n	%0 zama gehigarri irabazten du\n
weaponLevelUp_charges	Gains %0 additional charges\n	%0 zama gehiago ematen ditu\n

Key	English	Basque
weaponLevelUp_override_torronasbox2	Increases Might, Projectile Speed, Duration, and Area by %0%.\n	Indarra, Jaurtigaien Abiadura, Iraupena eta Eremua %%0 handitzen dira.\n
weaponLevelUp_projectile	Fires %0 more projectile\n	%%0 jaurtigai gehiago botatzen du\n
weaponLevelUp_projectiles	Fires %0 more projectiles\n	%%0 jaurtigai gehiago botatzen ditu\n
weaponLevelUp_range	Pickup range increases by %0%\n	Bilketa erradioa %%0 handitua\n
weaponLevelUp_recovery	Health recovery increases by %0 HP per second.	Osasun berreskurapena %0 HP segunduko handitzen da.
weaponLevelUp_reduceDamage	Reduces incoming damage by %0\n	Jasotako kaltea %0 jaisten da\n
weaponLevelUp_revivals	Adds %0 Revival.	+%0 Berpizte.
weaponLevelUp_shield	Shield invulnerability increased by %0 seconds\n	Ezkutuaren zauriezintasuna %0 segunduz handitua\n
weaponLevelUp_speed	Base speed up by %0%\n	Oinarrizko abiadura %%0 igota\n
weaponLevelUp_value	Coins value increases by %0%\n	%%0 handitzen da txanponen balioak\n
weaponLevelUp_xp	XP gain increases by %0%\n	Irabazitako XP %%0 handitua\n
weaponSelection_header	Weapon Selection	Armen aukeraketa
weapon_bonus_	Bonus:	Hobaria:
weapon_description	Description	Deskribapena
weapon_header	Collected: %0 of %1	Bildua: %1-(e)tik %0
weapon_level	Level	Maila
weapon_level_	level:	maila:
weapon_limit_break_	Level:	Maila:
weapon_name	Name	Izena
weapon_new	New!	Berria!
youramagician	You are now a magician!	Orain aztia zara!
{0}description	Halts XP gain. XP gems turn into exploding projectiles. All Treasures contain at least 3 items.	XP irabazia gelditzen du. XP harribitxiak lehergai bihurtzen dira. Altxor guztiek gutxienez 3 objektu dituzte.
{0}name	Game Killer	Joko-hiltzailea
{10}description	Listed weapons get +1 Amount. The character's main weapon and its evolution gain +3 Amount instead.	Zerrendatutako armek +1 Kopurua jasotzen dute. Pertsonaiaren arma nagusia eta eboluzioa +3 Kopurua irabazten du.
{10}name	X - Beginning	X - Hasiera
{11}name	XI - Waltz of Pearls	XI - Perlen baltsa
{12}description	Freezing enemies generates explosions. Orologions are easier to find.	Etsaiak izozteak leherketak sortzen ditu. Orologionak errazago aurkitzen dira.
{12}name	XII - Out of Bounds	XII - Mugetatik kanpo
{13}description	Overall Growth, Luck, Greed, and Curse are doubled at fixed intervals. The characters starts gaining +1% Growth, Luck, Greed, and Curse every 2 levels.	Hazkunde orokorra, Zortea, Gustizia eta Madarikazioa bikoiztu egiten dira tarte finkoetan. Pertsonaiak Zortea, Gustizia eta Madarikazioa 2 mailatik behin +%1 hazten hasten dira.
{13}name	XIII - Wicked Season	XIII - Sasoi gaiztoa

Loading…

gari_infernu

Translation added

English

Basque 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “LV”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

weapon_level

Source string location

lang

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu.csv, string 28